uk.yml in decidim-participatory_processes-0.12.0.pre

- old
+ new

@@ -42,10 +42,30 @@
         title: Назва
       participatory_process_user_role:
         email: Адреса електронної пошти
         name: Ім'я
         role: Роль
+    models:
+      decidim/participatory_process_step_activated_event: Крок започато
+      decidim/participatory_process_step_changed_event: Крок змінено
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/participatory_process:
+        one: Рух співучасті
+        few: Рухи співучасті
+        many: Рухів співучасті
+        other: Рухів співучасті
+      decidim/participatory_process_group:
+        one: Гурт руху співучасті
+        few: Гурти руху співучасті
+        many: Гуртів руху співучасті
+        other: Гуртів руху співучасті
+      decidim/participatory_process_step:
+        one: Крок
+        few: Кроки
+        many: Кроків
+        other: Кроків
   decidim:
     admin:
       actions:
         activate: Започаткувати
         configure: Налаштувати
@@ -184,11 +204,11 @@
         form:
           title: Загальні відомості
         index:
           not_published: Не оприлюднено
           private: Приватний
-          public: Публічні
+          public: Оприлюдені
           published: Оприлюднено
         new:
           create: Створити
           title: Додати рух співучасті
         update:
@@ -230,11 +250,11 @@
           email_intro: 'У %{participatory_space_title} приведено в дію крок %{resource_title}. Ви можете переглянути його на сторінці:'
           email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{participatory_space_title}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням.
           email_subject: Оновлення до %{participatory_space_title}
           notification_title: Приведено в дію крок %{resource_title} простору співучасті <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
         step_changed:
-          email_intro: 'Дати для кроку %{resource_title} в %{participatory_space_title} оновлено. Ви можете побачити це на сторінці:'
+          email_intro: 'Дати для кроку %{resource_title} в %{participatory_space_title} оновлено. Ви можете переглянути їх на сторінці:'
           email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{participatory_space_title}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням.
           email_subject: Оновлення до %{participatory_space_title}
           notification_title: Дати для кроку <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> у <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> були оновлені.
     menu:
       processes: Рухи
@@ -281,10 +301,11 @@
         participatory_structure: Як це вирішується
         private_space: Це приватний рух
         scope: Обсяг
         start_date: Дата початку
         target: Хто бере участь
+        unspecified: Не вказано
       statistics:
         answers_count: Відповіді
         comments_count: Коментарі
         debates_count: Обговорення
         endorsements_count: Підтримали
@@ -302,9 +323,10 @@
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Огляд
+          processes_count: 'Рухи:'
       participatory_process_widgets:
         show:
           active_step: Діючий крок
           take_part: Взяти участь
       participatory_processes: