fi.yml in decidim-participatory_processes-0.9.0

- old
+ new

@@ -1,12 +1,13 @@
 fi:
   activemodel:
     attributes:
       participatory_process:
+        announcement: Ilmoitus
         banner_image: Bannerikuva
         copy_categories: Kopioi aihepiirit
-        copy_features: Kopioi toiminnot
+        copy_features: Kopioi ominaisuudet
         copy_steps: Kopioi vaiheet
         description: Kuvaus
         developer_group: Kehitysryhmä
         domain: Toimintaympäristö
         end_date: Päättymisaika
@@ -19,10 +20,11 @@
         participatory_structure: Osallistumisprosessin rakenne
         promoted: Korostettu
         scope_id: Konteksti
         scopes_enabled: Kontekstit käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
+        show_statistics: Näytä tilastot
         slug: URL-tunniste
         start_date: Aloitusaika
         subtitle: Alaotsikko
         target: Kohde
         title: Otsikko
@@ -149,11 +151,11 @@
         update:
           error: Tämän osallistumisprosessin vaiheen päivityksessä tapahtui virhe.
           success: Osallistumisprosessin vaihe päivitetty onnistuneesti.
       participatory_process_user_roles:
         create:
-          error: Käyttäjän lisäyksessä osallistumisprosessiin tapahtui virhe.
+          error: Tapahtui virhe lisätessä käyttäjää osallistumisprosessiin.
           success: Käyttäjä luotu onnistuneesti tähän osallistumisprosessiin.
         destroy:
           success: Käyttäjä poistettu onnistuneesti tästä osallistumisprosessista.
         edit:
           title: Päivitä osallistumisprosessin käyttäjä.
@@ -162,11 +164,11 @@
           process_admins_title: Osallistumisprosessin käyttäjät
         new:
           create: Luo
           title: Uusi osallistumisprosessin käyttäjä.
         update:
-          error: Tämän osallistumisprosessin käyttäjän päivityksessä tapahtui virhe.
+          error: Tapahtui virhe päivitettäessä käyttäjää tälle osallistumisprosessille.
           success: Tämän osallistumisprosessin käyttäjä päivitetty onnistuneesti.
       participatory_processes:
         create:
           error: Uuden osallistumisprosessin luonnissa tapahtui virhe.
           success: Osallistumisprosessi luotu onnistuneesti. Määritä nyt sen vaiheet.
@@ -203,11 +205,11 @@
     menu:
       processes: Prosessit
     participatory_process_groups:
       show:
         group_participatory_processes: Prosessit ryhmälle %{group}
-        title: Osallistuvat prosessiryhmät
+        title: Osallistumisprosessiryhmät
     participatory_process_steps:
       index:
         process_steps: Prosessin vaiheet
         title: Osallistumisprosessin vaiheet
     participatory_processes:
@@ -215,10 +217,11 @@
         participatory_process_copies:
           form:
             slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
         participatory_processes:
           form:
+            announcement_help: Tähän kirjoitettu teksti näkyy käyttäjälle heti prosessitietojen alapuolella.
             slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
       index:
         title: Osallistumisprosessit
       order_by_processes:
         active: Aktivoi
@@ -228,11 +231,11 @@
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
             active_processes: Aktiiviset prosessit
             active_step: Aktiivinen vaihe
-            see_all_processes: Katso kaikki prosessit
+            see_all_processes: Näytä kaikki prosessit
       participatory_process_groups:
         none: Ei ryhmää
       participatory_processes:
         index:
           loading: Ladataan tulokset...
@@ -257,11 +260,9 @@
         proposals_count: Ehdotukset
         results_count: Tulokset
         surveys_count: Kyselyt
         users_count: Osallistujat
         votes_count: Äänet
-    scopes:
-      global: Yleinen konteksti
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Selaa