fi.yml in decidim-participatory_processes-0.29.0.rc1

- old
+ new

@@ -3,11 +3,10 @@
   activemodel:
     attributes:
       participatory_process:
         announcement: Ilmoitus
         area_id: Alue
-        banner_image: Bannerikuva
         copy_categories: Kopioi aihepiirit
         copy_components: Kopioi komponentit
         copy_steps: Kopioi vaiheet
         decidim_area_id: Alue
         description: Kuvaus
@@ -33,12 +32,10 @@
         related_process_ids: Liittyvät prosessit
         scope_id: Teema
         scope_type_max_depth_id: Teema-suodattimen syvyys
         scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
-        show_metrics: Näytä tilastomittarit
-        show_statistics: Näytä tilastot
         slug: URL-tunniste
         start_date: Alkamispäivä
         subtitle: Alaotsikko
         target: Kuka osallistuu
         title: Otsikko
@@ -106,11 +103,11 @@
         new_process_step: Uusi vaihe
         new_process_type: Uusi prosessityyppi
         new_process_user_role: Uusi prosessin hallintakäyttäjä
         preview: Esikatsele
         publish: Julkaise
-        resend_invitation: Lähetä kutsu uudestaan
+        resend_invitation: Lähetä kutsu uudelleen
         see_process: Näytä prosessi
         unpublish: Lopeta julkaisu
       filters:
         decidim_participatory_process_group_id_eq:
           label: Prosessiryhmä
@@ -190,11 +187,11 @@
         update:
           error: Osallistumisprosessien ryhmän päivitys epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessien ryhmän päivitys onnistui.
       participatory_process_imports:
         create:
-          error: Tämän osallistumisprosessin tuonti epäonnistui.
+          error: Virhe tuotaessa tätä osallistumisprosessia.
           success: Osallistumisprosessin tuonti onnistui.
         new:
           import: Tuo
           select: Valitse, mitkä tiedot haluat tuoda
           title: Tuo osallistumisprosessi
@@ -299,12 +296,12 @@
         participatory_process_groups: Osallistumisprosessiryhmät
         participatory_process_types: Osallistumisprosessien tyypit
         participatory_processes: Osallistumisprosessit
       users:
         resend_invitation:
-          error: Kutsun uudestaanlähetys epäonnistui.
-          success: Kutsun uudestaanlähetys onnistui.
+          error: Kutsun uudelleenlähetys epäonnistui.
+          success: Kutsun uudelleenlähetys onnistui.
     admin_log:
       participatory_process:
         create: "%{user_name} loi osallistumisprosessin %{resource_name}"
         duplicate: "%{user_name} kopioi osallistumisprosessin %{resource_name}"
         export: "%{user_name} vei osallistumisprosessin %{resource_name}"
@@ -334,16 +331,16 @@
           email_intro: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
           email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska roolisi on %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
           email_subject: Sinulle on myönnetty rooli %{role} kohteessa "%{resource_title}".
           notification_title: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
-          email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen sivulta:'
+          email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
         step_changed:
-          email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Voit tutustua siihen sivulta:'
+          email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Päivämäärät on päivitetty vaiheelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
     help:
       participatory_spaces:
@@ -435,11 +432,11 @@
             select_an_area: Valitse alue
             select_participatory_process_type: Valitse prosessityyppi
             select_process_group: Valitse prosessiryhmä
             slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
             title: Yleistä tietoa
-            visbility: Näkyvyys
+            visibility: Näkyvyys
       content_blocks:
         extra_data:
           name: Vaihe ja kesto
         hero:
           name: Pääkuva ja CTA-painike (call to action)
@@ -448,10 +445,10 @@
         related_processes:
           name: Liittyvät prosessit
       index:
         title: Osallistumisprosessit
       last_activity:
-        new_participatory_process: 'Uusi osallistumisprosessi:'
+        new_participatory_process: Uusi osallistumisprosessi
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
             active_spaces: Aktiiviset prosessit
             see_all_spaces: Näytä kaikki prosessit