fi.yml in decidim-participatory_processes-0.27.9

- old
+ new

@@ -108,11 +108,11 @@
         new_process_step: Uusi vaihe
         new_process_type: Uusi prosessityyppi
         new_process_user_role: Uusi prosessin hallintakäyttäjä
         preview: Esikatsele
         publish: Julkaise
-        resend_invitation: Lähetä kutsu uudelleen
+        resend_invitation: Lähetä kutsu uudestaan
         unpublish: Lopeta julkaisu
       menu:
         participatory_process_groups: Prosessiryhmät
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Tiedot
@@ -194,11 +194,11 @@
         update:
           error: Osallistumisprosessien ryhmän päivitys epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessien ryhmän päivitys onnistui.
       participatory_process_imports:
         create:
-          error: Virhe tuotaessa tätä osallistumisprosessia.
+          error: Tämän osallistumisprosessin tuonti epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessin tuonti onnistui.
         new:
           import: Tuo
           select: Valitse, mitkä tiedot haluat tuoda
           title: Tuo osallistumisprosessi
@@ -299,12 +299,12 @@
         participatory_process_groups: Osallistumisprosessiryhmät
         participatory_process_types: Osallistumisprosessien tyypit
         participatory_processes: Osallistumisprosessit
       users:
         resend_invitation:
-          error: Kutsun uudelleenlähetys epäonnistui.
-          success: Kutsun uudelleenlähetys onnistui.
+          error: Kutsun uudestaanlähetys epäonnistui.
+          success: Kutsun uudestaanlähetys onnistui.
     admin_log:
       participatory_process:
         create: "%{user_name} loi osallistumisprosessin %{resource_name}"
         duplicate: "%{user_name} kopioi osallistumisprosessin %{resource_name}"
         export: "%{user_name} vei osallistumisprosessin %{resource_name}"
@@ -334,15 +334,15 @@
           email_intro: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
           email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska roolisi on %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
           email_subject: Sinulle on myönnetty rooli %{role} kohteessa "%{resource_title}".
           notification_title: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         step_activated:
-          email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
+          email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
         step_changed:
-          email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
+          email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Voit tutustua siihen sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Päivämäärät on päivitetty vaiheelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
     help:
       participatory_spaces: