fi.yml in decidim-participatory_processes-0.26.9

- old
+ new

@@ -195,12 +195,12 @@
       participatory_process_publications:
         create:
           error: Osallistumisprosessin julkaisu epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessin julkaisu onnistui.
         destroy:
-          error: Osallistumisprosessin julkaisun peruminen epäonnistui.
-          success: Osallistumisprosessin julkaisun lopetus onnistui.
+          error: Osallistumisprosessin julkaisun lopettaminen epäonnistui.
+          success: Osallistumisprosessin julkaisun lopettaminen onnistui.
       participatory_process_step_activations:
         create:
           error: Osallistumisprosessin vaiheen aktivointi epäonnistui.
           success: Osallistumisprosessin vaiheen aktivointi onnistui.
       participatory_process_steps:
@@ -333,10 +333,11 @@
         html_2:
           name: Toinen HTML-osio
         html_3:
           name: Kolmas HTML-osio
         metadata:
+          developer_group: Edistäjäryhmä
           name: Metatiedot
           participatory_scope: Mitä päätetään
           participatory_structure: Miten päätetään
           target: Kuka osallistuu
         participatory_processes:
@@ -363,15 +364,15 @@
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metatiedot
-            title: Yleiset tiedot
+            title: Yleistä tietoa
             visibility: Näkyvyys
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Lisää asiakirja
             slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
@@ -389,11 +390,11 @@
             other: Muut
             related_processes: Liittyvät prosessit
             scope_type_max_depth_help: Rajaa teemasuodattimen syvyyttä; suodatin näyttää yleisestä teemasta valittuun teematyyppiin saakka.
             select_an_area: Valitse alue
             select_process_group: Valitse prosessiryhmä
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
             title: Yleistä tietoa
             visbility: Näkyvyys
       content_blocks:
         highlighted_processes:
           name: Tärkeimmät prosessit
@@ -402,15 +403,17 @@
       last_activity:
         new_participatory_process: Uusi osallistumisprosessi
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
+            active_processes: Aktiiviset prosessit
             active_step: Aktiivinen vaihe
             more_information: Lisätietoja
             participate: Osallistu
             participate_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
             processes_button_title: Linkki Prosessit-sivulle, jossa näkyvät kaikki prosessit
+            see_all_processes: Näytä kaikki prosessit
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Takaisin prosessin sivulle
       participatory_processes:
         filters:
@@ -445,9 +448,10 @@
         area: Alue
         belongs_to_group: Tämä prosessi kuuluu ryhmään
         dates: Päivämäärät
         developer_group: Edistäjäryhmä
         end_date: Päättymispäivä
+        local_area: Organisaatioalue
         participatory_scope: Mitä päätetään
         participatory_structure: Miten päätetään
         private_space: Tämä on yksityinen prosessi
         related_processes: Liittyvät prosessit
         scope: Teema