fi.yml in decidim-participatory_processes-0.16.1

- old
+ new

@@ -244,16 +244,16 @@
     events:
       participatory_process:
         step_activated:
           email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit nähdä sen tällä sivulla:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: Päivitys kohteeseen %{participatory_space_title}
+          email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
         step_changed:
           email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Voit nähdä sen tällä sivulla:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: Päivitys kohteeseen %{participatory_space_title}
+          email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Päivämäärät on päivitetty vaiheelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
     help:
       participatory_spaces:
         participatory_processes:
           contextual: "<p><strong>Osallisuusprosessi</strong> on osallisuustoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
@@ -346,24 +346,24 @@
         scope: Teema
         start_date: Alkamispäivä
         target: Kuka osallistuu
         unspecified: Ei määritelty
       statistics:
-        answers_count: Vastauksia
-        comments_count: Kommentteja
-        debates_count: Keskusteluja
-        endorsements_count: Suosituksia
+        answers_count: Vastausta
+        comments_count: Kommenttia
+        debates_count: Keskustelua
+        endorsements_count: Suositusta
         headline: Tilastot
-        meetings_count: Tapahtumia
-        orders_count: Ääniä
-        pages_count: Sivuja
-        processes_count: Prosesseja
-        projects_count: Suunnitelmia
-        proposals_count: Ehdotuksia
-        results_count: Tuloksia
-        surveys_count: Kyselyitä
-        users_count: Osallistujia
-        votes_count: Ääniä
+        meetings_count: Tapahtumaa
+        orders_count: Ääntä
+        pages_count: Sivua
+        processes_count: Prosessia
+        projects_count: Suunnitelmaa
+        proposals_count: Ehdotusta
+        results_count: Tulosta
+        surveys_count: Kyselyä
+        users_count: Osallistujaa
+        votes_count: Ääntä
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Selaa