es.yml in decidim-participatory_processes-0.9.0

- old
+ new

@@ -1,10 +1,10 @@
----
 es:
   activemodel:
     attributes:
       participatory_process:
+        announcement: Anuncio
         banner_image: Imagen de banner
         copy_categories: Copiar categorías
         copy_features: Copiar funcionalidades
         copy_steps: Copiar las fases
         description: Descripción
@@ -20,14 +20,15 @@
         participatory_structure: Estructura participativa
         promoted: Destacado
         scope_id: Ámbito
         scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descripción breve
+        show_statistics: Mostrar estadísticas
         slug: Texto corto de URL
         start_date: Fecha de inicio
         subtitle: Subtítulo
-        target: "¿A quién va dirigida?"
+        target: '¿A quién va dirigida?'
         title: Título
       participatory_process_group:
         description: Descripción
         hero_image: Imagen
         name: Nombre
@@ -45,11 +46,11 @@
   decidim:
     admin:
       actions:
         activate: Activar
         configure: Configurar
-        confirm_destroy: "¿Estás seguro?"
+        confirm_destroy: '¿Estás seguro?'
         destroy: Eliminar
         duplicate: Duplicar
         edit: Editar
         new: Nuevo/a
         preview: Previsualizar
@@ -150,11 +151,11 @@
         update:
           error: Se ha producido un error en la actualización de esta fase de proceso participativo.
           success: La fase de proceso participativo se ha actualizado correctamente.
       participatory_process_user_roles:
         create:
-          error: Se ha producido un error al crear el usuario para este proceso participativo.
+          error: Ha habido un error al agregar un usuario a este proceso participativo.
           success: Usuario creado con éxito para este proceso participativo.
         destroy:
           success: Usuario eliminado con éxito para este proceso participativo.
         edit:
           title: Editar usuario del proceso
@@ -163,11 +164,11 @@
           process_admins_title: Usuarios del proceso
         new:
           create: Crear
           title: Nuevo usuario del proceso
         update:
-          error: Se ha producido un error al crear el usuario para este proceso participativo.
+          error: Ha habido un error al actualizar un usuario para este proceso participativo.
           success: Usuario actualizado correctamente para este proceso participativo.
       participatory_processes:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear un nuevo proceso participativo.
           success: El proceso participativo se ha creado correctamente. Sigue ahora con la configuración de las fases.
@@ -216,10 +217,11 @@
         participatory_process_copies:
           form:
             slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este proceso. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
         participatory_processes:
           form:
+            announcement_help: El texto que ingreses aquí se mostrará al usuario justo debajo de la información del proceso.
             slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este proceso. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
       index:
         title: Procesos participativos
       order_by_processes:
         active: Activa
@@ -245,11 +247,11 @@
         participatory_structure: Cómo se decide
         scope: Ámbito
         start_date: Fecha de inicio
         target: Quién participa
       statistics:
-        answers_count: "¿A quién va dirigida?"
+        answers_count: '¿A quién va dirigida?'
         comments_count: Comentarios
         headline: Actividad
         meetings_count: Encuentros
         orders_count: Votos
         pages_count: Páginas
@@ -258,11 +260,9 @@
         proposals_count: Propuestas
         results_count: Resultados
         surveys_count: Encuestas
         users_count: Participantes
         votes_count: Apoyos
-    scopes:
-      global: Ámbito global
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Explorar