es.yml in decidim-participatory_processes-0.21.0

- old
+ new

@@ -20,13 +20,16 @@
         participatory_process_group_id: Grupo de procesos
         participatory_scope: Qué se decide
         participatory_structure: Cómo se decide
         promoted: Destacado
         published_at: Publicado en
+        related_process_ids: Procesos relacionados
         scope_id: Ámbito
+        scope_type_max_depth_id: Profundidad del filtro de ámbito
         scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descripción breve
+        show_metrics: Mostrar métricas
         show_statistics: Mostrar estadísticas
         slug: Texto corto de URL
         start_date: Fecha de inicio
         subtitle: Subtítulo
         target: Quién participa
@@ -76,11 +79,11 @@
         confirm_destroy: Confirmar eliminación
         destroy: Borrar
         duplicate: Duplicar
         edit: Editar
         filter:
-          all: Mostrar todos los procesos
+          all_processes: Mostrar todos los procesos
           process_groups: Grupos de procesos
         import_process: Importar
         new_process: Nuevo proceso
         new_process_group: Nuevo grupo de procesos
         new_process_step: Nueva fase
@@ -130,10 +133,11 @@
           name: Administradora del proceso participativo
           roles:
             admin: Administradora
             collaborator: Colaboradora
             moderator: Moderadora
+            valuator: Evaluadora
         user:
           fields:
             invitation_accepted_at: Invitación aceptada el
             invitation_sent_at: Invitación enviada el
       participatory_process_copies:
@@ -201,17 +205,17 @@
           error: Ha habido un error al añadir una participante a este proceso participativo.
           success: La administradora ha sido añadida correctamente a este proceso participativu.
         destroy:
           success: La administradora ha sido eliminada correctamente de este proceso participativo.
         edit:
-          title: Actualitzar administradora del proceso particiaptivo.
+          title: Actualitzar administradora del proceso particiaptivo
           update: Actualizar
         index:
           process_admins_title: Administradoras del proceso participativo
         new:
           create: Crear
-          title: Nueva administradora del proceso participativo.
+          title: Nueva administradora del proceso participativo
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar una administradora para este proceso participativo.
           success: Administradora actualizada correctamente para este proceso participativo.
       participatory_processes:
         create:
@@ -320,10 +324,12 @@
             duration: Duración
             filters: Filtros
             images: Imágenes
             metadata: Metadatos
             other: Otro
+            related_processes: Procesos relacionados
+            scope_type_max_depth_help: Restringe la profundidad del filtro de ámbito; se mostrará el filtro desde el ámbito general hasta el seleccionado.
             select_an_area: Seleccione una área
             select_process_group: Selecciona un grupo de procesos
             slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a este proceso. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             title: Información general
             visbility: Visibilidad
@@ -375,29 +381,33 @@
         end_date: Fecha de finalización
         local_area: Área de organización
         participatory_scope: Qué se decide
         participatory_structure: Cómo se decide
         private_space: Este es un proceso privado
+        related_processes: Procesos relacionados
         scope: Ámbito
         start_date: Fecha de inicio
         target: Quién participa
         unspecified: No especificado
       statistics:
         answers_count: Respuestas
         comments_count: Comentarios
         debates_count: Debates
         endorsements_count: Adhesiones
-        headline: Actividad
+        followers_count: Seguidoras
+        headline: Estatísticas
         meetings_count: Encuentros presenciales
+        no_stats: No hay estadísticas aún.
         orders_count: Apoyos
         pages_count: Páginas
+        participants_count: Participantes
         processes_count: Procesos
         projects_count: Proyectos
         proposals_count: Propuestas
         results_count: Resultados
+        supports_count: Apoyos
         surveys_count: Encuestas
         users_count: Participantes
-        votes_count: Apoyos
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Explorar