de.yml in decidim-participatory_processes-0.26.9

- old
+ new

@@ -26,11 +26,11 @@
         participatory_process_type_id: Prozesstyp
         participatory_scope: Was wird entschieden?
         participatory_structure: Wie wird es entschieden?
         private_space: Privater Prozess
         promoted: Hervorgehoben
-        published_at: Veröffentlicht unter
+        published_at: Veröffentlicht am
         related_process_ids: Ähnliche Beteiligungsprozesse
         scope_id: Themenbereich
         scope_type_max_depth_id: Umfang-Filtertiefe
         scopes_enabled: Themenbereiche aktiviert
         short_description: Kurzbeschreibung
@@ -126,11 +126,11 @@
           process_admins: Benutzer verarbeiten
           steps: Schritte
       models:
         participatory_process:
           fields:
-            created_at: Hergestellt in
+            created_at: Erstellt am
             private: Privat
             promoted: Hervorgehoben
             published: Veröffentlicht
             title: Titel
           name: Beteiligungsprozess
@@ -231,11 +231,11 @@
           error: Beim Hinzufügen eines Benutzers für diesen partizipativen Prozess ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Benutzer hat diesen partizipativen Prozess erfolgreich hinzugefügt.
         destroy:
           success: Der Benutzer wurde erfolgreich aus diesem partizipativen Prozess entfernt.
         edit:
-          title: Administrator des Beteiligungsprozesses aktualisieren
+          title: Admin des Beteiligungsprozesses aktualisieren
           update: Aktualisieren
         index:
           process_admins_title: Partizipative Prozessbenutzer
         new:
           create: Erstellen
@@ -333,10 +333,11 @@
         html_2:
           name: Zweiter HTML-Block
         html_3:
           name: Dritter HTML-Block
         metadata:
+          developer_group: Unterstützt von
           name: Metadaten
           participatory_scope: Was wird entschieden?
           participatory_structure: Wie wird es entschieden?
           target: Wer nimmt teil?
         participatory_processes:
@@ -363,23 +364,23 @@
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
         participatory_process_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
+            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und es muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
         participatory_process_groups:
           form:
             metadata: Metadaten
-            title: Allgemeine Informationen
+            title: Allgemeine Information
             visibility: Sichtbarkeit
         participatory_process_imports:
           form:
             document_legend: Dokument hinzufügen
-            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
+            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und es muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
         participatory_process_steps:
           form:
-            cta_path_help: 'Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht vollständige URLs. Akzeptiert Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Wenn nicht eingestellt, wird die Schaltfläche nicht angezeigt. Beispiel: %{url}'
+            cta_path_help: 'Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht die vollständige URL. Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche sind erlaubt; an der ersten Stelle ist ein Buchstabe erforderlich. Wenn nicht eingestellt, wird die Schaltfläche nicht angezeigt. Beispiel: %{url}'
             cta_text_help: Wenn nicht eingestellt, wird die Schaltfläche nicht angezeigt.
         participatory_processes:
           form:
             announcement_help: Der Text, den Sie hier eingeben, wird dem Benutzer direkt unter den Prozessinformationen angezeigt.
             duration: Dauer
@@ -389,11 +390,11 @@
             other: Andere
             related_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
             scope_type_max_depth_help: Beschränken Sie die Bereichs-Filtertiefe; der Filter zeigt nur Ergebnisse von Allgemein bis zum ausgewählten Bereichstyp an.
             select_an_area: Wählen Sie einen Bereich aus
             select_process_group: Wählen Sie eine Prozessgruppe aus
-            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
+            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert werden nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und es muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
             title: Allgemeine Information
             visbility: Sichtweite
       content_blocks:
         highlighted_processes:
           name: Hervorgehobene Beteiligungsprozesse
@@ -402,15 +403,17 @@
       last_activity:
         new_participatory_process: Neuer partizipativer Prozess
       pages:
         home:
           highlighted_processes:
+            active_processes: Aktive Prozesse
             active_step: Aktiver Schritt
             more_information: Mehr Informationen
             participate: Sich beteiligen
             participate_in: Am Prozess %{resource_name} teilnehmen
             processes_button_title: Link zur Prozess-Seite die alle Prozesse anzeigt
+            see_all_processes: Alle Prozesse anzeigen
       participatory_process_steps:
         index:
           back_to_process: Zurück zur Prozessseite
       participatory_processes:
         filters:
@@ -445,10 +448,11 @@
         area: Bereich
         belongs_to_group: Dieser Prozess gehört zu
         dates: Daten
         developer_group: Promoter-Gruppe
         end_date: Enddatum
+        local_area: Gebiet der Organisation
         participatory_scope: Was wird entschieden?
         participatory_structure: Wie wird es entschieden?
         private_space: Dies ist ein privater Prozess
         related_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
         scope: Themenbereich
@@ -485,8 +489,8 @@
           take_part_in: Beteiligen Sie sich am Prozess %{resource_name}
         promoted_process_group:
           more_info: Mehr Info
       process_header_steps:
         step: Schritt %{current} von %{total}
-        view_steps: Schritte anzeigen
+        view_steps: Prozessschritte
       process_navigation:
         process_menu_item: Der Prozess