config/locales/ca.yml in decidim-participatory_processes-0.26.10 vs config/locales/ca.yml in decidim-participatory_processes-0.27.0.rc1
- old
+ new
@@ -1,5 +1,6 @@
+---
ca:
activemodel:
attributes:
participatory_process:
announcement: Avís
@@ -9,26 +10,19 @@
copy_components: Copiar els components
copy_steps: Copiar les fases
decidim_area_id: Àrea
description: Descripció
developer_group: Grup promotor
- document: Document
domain: Àrees municipals
end_date: Data de finalització
hashtag: Etiqueta (hashtag)
hero_image: Imatge de portada
- import_attachments: Importar arxius adjunts
- import_categories: Importar categories
- import_components: Importar components
- import_steps: Importar fases
local_area: Àrea d'organització
meta_scope: Metadades d'àmbit
participatory_process_group_id: Grup de processos
- participatory_process_type_id: Tipus de procés
participatory_scope: El que es decideix
participatory_structure: Com es decideix
- private_space: Procés privat
promoted: Destacat
published_at: Publicat el
related_process_ids: Processos relacionats
scope_id: Àmbit
scope_type_max_depth_id: Profunditat del filtre d'àmbit
@@ -61,20 +55,22 @@
description: Descripció
end_date: Data de finalització
short_description: Breu descripció
start_date: Data d'inici
title: Títol
+ participatory_process_type:
+ title: Títol
participatory_process_user_role:
email: Correu electrònic
name: Nom
role: Rol
errors:
models:
participatory_process:
attributes:
document:
- invalid_document_type: 'Tipus de document no vàlid. Els formats acceptats són: %{valid_mime_types}'
+ allowed_file_content_types: 'Tipus de document invàlid. Els formats que s''accepten són: %{types}'
models:
decidim/participatory_process_step_activated_event: Fase activada
decidim/participatory_process_step_changed_event: Fase modificada
activerecord:
models:
@@ -101,20 +97,22 @@
process_groups: Grups de processos
import_process: Importar
new_process: Nou procés
new_process_group: Nou grup de processos
new_process_step: Nova fase
+ new_process_type: Nou tipus de procés
new_process_user_role: Nova administradora del procés
preview: Previsualitzar
publish: Publicar
resend_invitation: Reenviar la invitació
unpublish: Despublicar
menu:
participatory_process_groups: Grups de processos
participatory_process_groups_submenu:
info: Informació
landing_page: Pàgina d'inici
+ participatory_process_types: Tipus de procés
participatory_processes: Processos
participatory_processes_submenu:
attachment_collections: Carpetes
attachment_files: Fitxers
attachments: Adjunts
@@ -142,10 +140,15 @@
fields:
end_date: Data de finalització
start_date: Data d'inici
title: Títol
name: Fase del procés participatiu
+ participatory_process_type:
+ fields:
+ created_at: Creat el
+ title: Títol
+ name: Tipus de procés
participatory_process_user_role:
fields:
email: Correu electrònic
name: Nom
role: Rol
@@ -168,11 +171,11 @@
edit:
active_content_blocks: Blocs de contingut actius
inactive_content_blocks: Blocs de contingut inactius
participatory_process_group_landing_page_content_blocks:
edit:
- update: Actualitza
+ update: Actualitzar
participatory_process_groups:
destroy:
error: Hi ha hagut un error eliminant aquest grup de processos participatius.
success: El grup de processos participatius s'ha eliminat correctament.
edit:
@@ -224,10 +227,27 @@
ordering:
error: S'ha produït un error en la reordenació de les fases d'aquest procés participatiu.
update:
error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquesta fase de procés participatiu.
success: La fase de procés participatiu s'ha actualitzat correctament.
+ participatory_process_types:
+ create:
+ error: S'ha produït un error en crear un nou tipus de procés.
+ success: Tipus de procés creat correctament.
+ destroy:
+ success: Tipus de procés eliminat correctament.
+ edit:
+ title: Editar el tipus de procés
+ update: Actualitzar
+ form:
+ title: Títol
+ new:
+ create: Crear
+ title: Nou tipus de procés
+ update:
+ error: S'ha produït un error en actualitzar aquest tipus de procés.
+ success: Tipus de procés actualitzat correctament.
participatory_process_user_roles:
create:
error: S'ha produït un error en afegir una participant en aquest procés participatiu.
success: L'administradora s'ha afegit correctament a aquest procés participatiu.
destroy:
@@ -268,18 +288,22 @@
create:
error: S'ha produït un error en crear aquest grup de processos participatius.
success: Grup de processos participatius creat correctament.
titles:
participatory_process_groups: Grups de processos participatius
+ participatory_process_types: Tipus de processos participatius
participatory_processes: Processos participatius
users:
resend_invitation:
error: S'ha produït un error en reenviar la invitació.
success: Invitació reenviada correctament.
admin_log:
participatory_process:
create: "%{user_name} ha creat el procés participatiu %{resource_name}"
+ duplicate: "%{user_name} ha duplicat el procés participatiu %{resource_name}"
+ export: "%{user_name} ha exportat el procés participatiu %{resource_name}"
+ import: "%{user_name} ha importat el procés participatiu %{resource_name}"
publish: "%{user_name} ha publicat el procés participatiu %{resource_name}"
unpublish: "%{user_name} ha despublicat el procés participatiu %{resource_name}"
update: "%{user_name} ha actualitzat el procés participatiu %{resource_name}"
participatory_process_group:
create: "%{user_name} ha creat el grup de processos participatius %{resource_name}"
@@ -287,10 +311,14 @@
participatory_process_step:
activate: "%{user_name} ha activat la fase %{resource_name} en el procés participatiu %{space_name}"
create: "%{user_name} ha creat la fase %{resource_name} en el procés participatiu %{space_name}"
delete: "%{user_name} ha eliminat la fase %{resource_name} en el procés participatiu %{space_name}"
update: "%{user_name} ha actualitzat la fase %{resource_name} en el procés participatiu %{space_name}"
+ participatory_process_type:
+ create: "%{user_name} ha creat el tipus de procés participatiu %{resource_name}"
+ delete: "%{user_name} ha esborrat el tipus de procés participatiu %{resource_name}"
+ update: "%{user_name} ha actualitzat el tipus de procés participatiu %{resource_name}"
participatory_process_user_role:
create: "%{user_name} ha convidat la participant %{resource_name} al procés participatiu %{space_name}"
delete: "%{user_name} ha eliminat la participant %{resource_name} del procés participatiu %{space_name}"
update: "%{user_name} ha canviat el rol de la participant %{resource_name} en el procés participatiu %{space_name}"
events:
@@ -314,10 +342,14 @@
participatory_spaces:
participatory_processes:
contextual: "<p>Un <strong>procés participatiu</strong> és una seqüència d'activitats participatives (p.e. primer omplir una enquesta, després realitzar propostes, debatre-les en trobades presencials o virtuals, i finalment prioritzar-les) amb l'objectiu de definir y prendre una decisió sobre un tema específic.</p> <p>Exemples de processos participatius són: un procés d'elecció de les membres d'un comitè (on primer es presenten unes candidatures, després es debat i finalment s'escull una candidatura), pressupostos participatius (on es realitzen propostes, es valoren econòmicament i es voten amb el pressupost disponible), un procés de planificació estratègica, la redacció col·laborativa d'un reglament o norma, el disseny d'un espai urbà o la producció d'un pla de polítiques públiques.</p>\n"
page: "<p>Un <strong>procés participatiu</strong> és una seqüència d'activitats participatives (p.e. primer omplir una enquesta, després realitzar propostes, debatre-les en trobades presencials o virtuals, i finalment prioritzar-les) amb l'objectiu de definir y prendre una decisió sobre un tema específic.</p> <p>Exemples de processos participatius són: un procés d'elecció de les membres d'un comitè (on primer es presenten unes candidatures, després es debat i finalment s'escull una candidatura), pressupostos participatius (on es realitzen propostes, es valoren econòmicament i es voten amb el pressupost disponible), un procés de planificació estratègica, la redacció col·laborativa d'un reglament o norma, el disseny d'un espai urbà o la producció d'un pla de polítiques públiques.</p>\n"
title: Què és un procés participatiu?
+ log:
+ value_types:
+ participatory_process_type_presenter:
+ not_found: 'Aquest tipus de procés no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
menu:
processes: Processos
metrics:
participatory_processes:
description: Nombre de processos participatius d'aquesta organització
@@ -335,13 +367,13 @@
html_3:
name: Tercer bloc HTML
metadata:
developer_group: Promogut per
name: Metadades
- participatory_scope: El que es decideix
+ participatory_scope: Què es decideix
participatory_structure: Com es decideix
- target: Qui hi participa
+ target: Qui participa
participatory_processes:
name: Processos participatius
stats:
name: Estadístiques
title:
@@ -364,11 +396,11 @@
new_import:
accepted_types:
json: JSON
participatory_process_copies:
form:
- slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar les URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
+ slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
participatory_process_groups:
form:
metadata: Metadades
title: Informació general
visibility: Visibilitat
@@ -389,12 +421,13 @@
metadata: Metadades
other: Altres
related_processes: Processos relacionats
scope_type_max_depth_help: Restringeix la profunditat del filtre d'àmbit. Es mostrarà des del filtre general fins al filtre seleccionat.
select_an_area: Selecciona una àrea
+ select_participatory_process_type: Selecciona un tipus de procés
select_process_group: Selecciona un grup de processos
- slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar les URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
+ slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
title: Informació general
visbility: Visibilitat
content_blocks:
highlighted_processes:
name: Processos destacats
@@ -415,10 +448,11 @@
participatory_process_steps:
index:
back_to_process: Torna a la pàgina de procés
participatory_processes:
filters:
+ all_types: Tots els tipus
counters:
active:
one: Un procés actiu
other: "%{count} processos actius"
all:
@@ -432,10 +466,11 @@
other: "%{count} processos propers"
explanations:
no_active: Sense processos actius
no_active_nor_upcoming: No hi ha processos actius ni futurs
no_active_nor_upcoming_callout: No hi ha processos actius ni futurs. Aquí hi ha una llista dels anteriors.
+ filter_by: Mostrar
names:
active: Actius
all: Tots
past: Passats
upcoming: Propers
@@ -449,17 +484,17 @@
belongs_to_group: Aquest procés pertany a
dates: Dates
developer_group: Grup promotor
end_date: Data de finalització
local_area: Àrea d'organització
- participatory_scope: El que es decideix
+ participatory_scope: Què es decideix
participatory_structure: Com es decideix
private_space: Aquest és un procés privat
related_processes: Processos relacionats
scope: Àmbit
start_date: Data d'inici
- target: Qui hi participa
+ target: Qui participa
unspecified: Sense especificar
statistics:
processes_count: Processos
layouts:
decidim:
@@ -489,8 +524,8 @@
take_part_in: Participa al procés %{resource_name}
promoted_process_group:
more_info: Més informació
process_header_steps:
step: Fase %{current} de %{total}
- view_steps: Fases del procés
+ view_steps: Veure les fases
process_navigation:
process_menu_item: El procés