ca.yml in decidim-participatory_processes-0.21.0

- old
+ new

@@ -20,13 +20,16 @@
         participatory_process_group_id: Grup de processos
         participatory_scope: El que es decideix
         participatory_structure: Com es decideix
         promoted: Destacat
         published_at: Publicat el
+        related_process_ids: Processos relacionats
         scope_id: Àmbit
+        scope_type_max_depth_id: Profunditat del filtre d'àmbit
         scopes_enabled: Àmbits habilitats
         short_description: Breu descripció
+        show_metrics: Mostrar mètriques
         show_statistics: Mostra estadístiques
         slug: Nom curt d'URL
         start_date: Data d'inici
         subtitle: Subtítol
         target: Qui hi participa
@@ -76,11 +79,11 @@
         confirm_destroy: Confirma l'eliminació
         destroy: Suprimeix
         duplicate: Duplicar
         edit: Editar
         filter:
-          all: Mostra tots els processos
+          all_processes: Mostra tots els processos
           process_groups: Grups de processos
         import_process: Importar
         new_process: Nou procés
         new_process_group: Nou grup de processos
         new_process_step: Nova fase
@@ -130,10 +133,11 @@
           name: Administradora de procés participatiu
           roles:
             admin: Administradora
             collaborator: Col·laboradora
             moderator: Moderadora
+            valuator: Avaluadora
         user:
           fields:
             invitation_accepted_at: Invitació acceptada el
             invitation_sent_at: Invitació enviada el
       participatory_process_copies:
@@ -201,17 +205,17 @@
           error: S'ha produït un error en afegir una participant en aquest procés participatiu.
           success: L'administradora s'ha afegit correctament a aquest procés participatiu.
         destroy:
           success: L'administradora s'ha eliminat correctament d'aquest procés participatiu.
         edit:
-          title: Actualitza administradora de procés participatiu.
+          title: Actualitzar administradora de procés participatiu
           update: Actualitza
         index:
           process_admins_title: Administradores del procés participatiu
         new:
           create: Crea
-          title: Nova administradora del procés participatiu.
+          title: Nova administradora del procés participatiu
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar una administradora per a aquest procés participatiu.
           success: Administradora actualitzada correctament per a aquest procés participatiu.
       participatory_processes:
         create:
@@ -320,10 +324,12 @@
             duration: Durada
             filters: Filtres
             images: Imatges
             metadata: Metadades
             other: Altres
+            related_processes: Processos relacionats
+            scope_type_max_depth_help: Restringeix la profunditat del filtre d'àmbit. Es mostrarà des del filtre general fins al filtre seleccionat.
             select_an_area: Selecciona una àrea
             select_process_group: Selecciona un grup de processos
             slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquest procés. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
             title: Informació general
             visbility: Visibilitat
@@ -375,29 +381,33 @@
         end_date: Data de finalització
         local_area: Àrea d'organització
         participatory_scope: Què es decideix
         participatory_structure: Com es decideix
         private_space: Aquest és un procés privat
+        related_processes: Processos relacionats
         scope: Àmbit
         start_date: Data d'inici
         target: Qui participa
         unspecified: Sense especificar
       statistics:
         answers_count: Respostes
         comments_count: Comentaris
         debates_count: Debats
         endorsements_count: Adhesions
-        headline: Activitat
+        followers_count: Seguidores
+        headline: Estadístiques
         meetings_count: Trobades presencials
+        no_stats: Encara no hi ha estadístiques.
         orders_count: Suports
         pages_count: Pàgines
+        participants_count: Participants
         processes_count: Processos
         projects_count: Projectes
         proposals_count: Propostes
         results_count: Resultats
+        supports_count: Suports
         surveys_count: Enquestes
         users_count: Participants
-        votes_count: Suports
   layouts:
     decidim:
       participatory_process_groups:
         participatory_process_group:
           browse: Explorar