ca.yml in decidim-participatory_processes-0.13.0.pre1

- old
+ new

@@ -61,24 +61,27 @@
   decidim:
     admin:
       actions:
         activate: Activar
         configure: Configurar
-        confirm_destroy: N'estàs segur?
-        destroy: Eliminar
+        confirm_destroy: Confirma eliminació
+        destroy: Suprimeix
         duplicate: Duplicar
         edit: Editar
-        new: Nou/va
+        new_process: Nou procés
+        new_process_group: Nou grup de processos
+        new_process_step: Nova fase
+        new_process_user_role: Nou usuari del procés
         preview: Previsualitzar
         publish: Publicar
         resend_invitation: Tornar a enviar invitació
         unpublish: Despublicar
       menu:
         participatory_process_groups: Grups de processos
         participatory_processes: Processos
         participatory_processes_submenu:
-          attachment_collections: Col·leccions
+          attachment_collections: Carpetes
           attachment_files: Fitxers
           attachments: Adjunts
           categories: Categories
           components: Components
           info: Informació
@@ -108,11 +111,11 @@
         participatory_process_user_role:
           fields:
             email: Correu electrònic
             name: Nom
             role: Rol
-          name: Usuari del procés
+          name: Usuari de procés participatiu
           roles:
             admin: Administrador
             collaborator: Col·laborador
             moderator: Moderador
         user:
@@ -124,11 +127,11 @@
           copy: Còpia
           select: Selecciona quines dades vols duplicar
           title: Duplicar procés participatiu
       participatory_process_groups:
         destroy:
-          success: Grup eliminat correctament.
+          success: El grup de processos participatius s'ha suprimit correctament.
         edit:
           title: Editar grup de procés
           update: Actualitzar
         new:
           create: Crear
@@ -154,11 +157,11 @@
         default_title: Introducció
         destroy:
           error:
             active_step: No es pot eliminar la fase activa.
             last_step: No es pot eliminar l'última fase d'un procés.
-          success: La fase de procés participatiu s'ha eliminat correctament.
+          success: La fase del procés participatiu s'ha eliminat correctament.
         edit:
           title: Editar fase de procés participatiu
           update: Actualitzar
         index:
           steps_title: Fases del procés
@@ -171,12 +174,12 @@
           error: S'ha produït un error en l'actualització d'aquesta fase de procés participatiu.
           success: La fase de procés participatiu s'ha actualitzat correctament.
       participatory_process_user_roles:
         create:
           error: S'ha produït un error en afegir un usuari a aquest procés participatiu.
-          success: Usuari creat amb èxit per a aquest procés participatiu.
+          success: L'usuari s'ha afegit amb èxit a aquest procés participatiu.
         destroy:
-          success: Usuari eliminat amb èxit per a aquest procés participatiu.
+          success: L'usuari s'ha eliminat correctament d'aquest procés participatiu.
         edit:
           title: Editar usuari de procés participatiu.
           update: Actualitzar
         index:
           process_admins_title: Usuaris del procés participatiu