ro-RO.yml in decidim-meetings-0.27.1

- old
+ new

@@ -41,10 +41,14 @@
         title: Titlu
         transparent: Transparentă
         type_of_meeting: Tip
     errors:
       models:
+        meeting:
+          attributes:
+            iframe_embed_type:
+              not_embeddable: Această adresă URL nu poate fi încorporată în ședință sau în pagina de evenimente live
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
               too_many_minutes: Durata elementelor depăşeşte durata şedinţei cu %{count} minute
               too_many_minutes_child: Durata elementului copil depășește punctul de pe ordinea de zi "%{parent_title}" durata părintelui cu %{count} minute
@@ -98,10 +102,11 @@
               participants: Participant
               user_group: Grupuri de utilizatori
           with_any_type:
             label: Tip de întâlnire
             values:
+              hybrid: Hibrid
               in_person: În persoană
               online: Online
       meeting_copies:
         create:
           error: A apărut o problemă la duplicarea acestei reuniuni.
@@ -179,10 +184,13 @@
         upcoming_meeting:
           email_intro: Întâlnirea „%{resource_title}” va începe în mai puțin de 48 de ore.
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece te-ai înregistrate pentru întâlnirea „%{resource_title}”. O puteți anula de la link-ul anterior.
           email_subject: Întâlnirea „%{resource_title}” va începe în mai puțin de 48 de ore.
           notification_title: Ședința <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> va începe în mai puțin de 48 de ore.
+    forms:
+      meetings:
+        attendees_count_help_text: Nu uitați să includeți numărul total de participanți la întâlnire, fie că este vorba de persoane fizice, online sau hibride.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
           conditions:
             - Înregistrează-te la întâlnirile la care vrei să participi
@@ -306,10 +314,11 @@
             location_hints_help: 'Sugestii privind locaţia: informaţii suplimentare. Exemplu: parterul clădirii dacă este o întâlnire în personaă, sau parola pentru intrare dacă este vorba de o întâlnire online cu acces restrâns.'
             online_meeting_url_help: 'Link: permite participanților să se conecteze direct la întâlnirea ta'
             registration_url_help: 'Link: permite participanților să acceseze serviciul extern pe care îl utilizezi pentru înregistrare'
             select_a_meeting_type: Te rugăm să selectezi un tip de ședință
             select_a_registration_type: Te rugăm să selectezi un tip de înregistrare
+            select_an_iframe_access_level: Vă rugăm să selectați un nivel de acces iframe
           index:
             title: Întâlniri
           new:
             create: Creează
             title: Creează întâlnire
@@ -387,11 +396,20 @@
         filter_scope_values:
           all: Toate
       calendar_modal:
         calendar_url: URL Calendar
         close_window: Închide fereastra
+        copy_calendar_url: Copiază
+        copy_calendar_url_clarification: Copiază URL-ul calendarului în clipboard
+        copy_calendar_url_copied: Copiat!
+        copy_calendar_url_explanation: Vă rugăm să rețineți că exportați o selecție de întâlniri, pentru că există filtre active. Dacă doriți să le exportați, resetați toate filtrele mai întâi.
+        copy_calendar_url_message: URL-ul a fost copiat cu succes în clipboard.
         export_calendar: Exportă calendarul
+      close_meeting_reminder_mailer:
+        close_meeting_reminder:
+          hello: Salut %{username},
+          subject: Acum poți închide întâlnirea cu un raport pe platforma %{organization_name}
       conference_venues: Locuri ale conferinței
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
           name: Şedinţe viitoare
           upcoming_meetings: Şedinţe viitoare
@@ -404,10 +422,11 @@
       iframe_access_level:
         all: Toți vizitatorii
         registered: Participanții înregistrați la acest eveniment
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Incorporează în pagina de şedinţe
+        none: Niciunul
         open_in_live_event_page: Deschide în pagina de evenimente live (cu sondaje opționale)
         open_in_new_tab: Deschideți în filă nouă
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Întâlnire actualizată la %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>O nouă ședință la %{link}</span>"
@@ -469,10 +488,11 @@
           scope: Domeniu de interes
           search: Caută
           type: Tip
           type_values:
             all: Toate
+            hybrid: Hibrid
             in_person: În persoană
             online: Online
         filters_small_view:
           close_modal: Închide fereastra
           filter: Filtrare
@@ -570,10 +590,11 @@
             question_results: Rezultatele întrebării
           index:
             empty_questions: Pe parcursul acestei întâlniri, vor fi trimise câteva întrebări și vei putea răspunde la acestea. Acestea vor fi afișate aici.
           index_admin:
             admin_dashboard: Panou de administrare
+            edit: Editează în panoul de administrare
             question: Întrebare
             received_answer: răspuns primit
             received_answers: răspunsuri primite
             results: Rezultate
             send: Trimite
@@ -608,9 +629,10 @@
           success: Ai refuzat invitația cu succes.
         destroy:
           invalid: A existat o problemă la părăsirea acestei reuniuni.
           success: Ai părăsit şedinţa cu succes.
       type_of_meeting:
+        hybrid: Hibrid
         in_person: În persoană
         online: Online
       types:
         private_meeting: Întâlnire privată
         transparent: Transparent