ro-RO.yml in decidim-meetings-0.25.0.rc1

- old
+ new

@@ -6,16 +6,20 @@
         duration: Durată
         title: Titlu
       close_meeting:
         attendees_count: Număr de participanți
         attending_organizations: Lista organizaţiilor care au participat
-        closing_report: Raport
+        audio_url: URL audio
+        closing_report: Minute
+        closing_visible: Este vizibil
         contributions_count: Numărul de contribuții
         proposal_ids: Propuneri formulate în cadrul ședinței
+        video_url: URL video
       meeting:
         address: Adresa
         available_slots: Sloturi disponibile pentru această ședință
+        customize_registration_email: Personalizați e-mail de înregistrare
         decidim_category_id: Categorie
         decidim_scope_id: Domeniu
         decidim_user_group_id: Grup de utilizatori
         description: Descriere
         end_time: Ora de încheiere
@@ -23,23 +27,19 @@
         location_hints: Sugestii de localizare
         online_meeting_url: URL-ul întâlnirii online
         organizer_gid: Creează ca
         organizer_id: Organizator
         private_meeting: Întâlnire privată
+        registration_email_custom_content: Conținut personalizat de e-mail de înregistrare
         registration_form_enabled: Formular de înregistrare activat
         registration_terms: Termeni de înregistrare
         registration_url: URL înregistrare
         registrations_enabled: Înregistrări activate
         start_time: Ora de începere
         title: Titlu
         transparent: Transparență
         type_of_meeting: Tip
-      minutes:
-        audio_url: URL audio
-        description: Descriere
-        video_url: URL video
-        visible: Este vizibil
     errors:
       models:
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -91,10 +91,11 @@
             comments_enabled: Comentarii activate
             comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Leave 0 pentru valoarea implicită)
             creation_enabled_for_participants: Participanții pot crea întâlniri
             default_registration_terms: Condiții de înregistrare implicite
             enable_pads_creation: Activează crearea de pad-uri
+            maps_enabled: Hărți activate
             registration_code_enabled: Cod de înregistrare activat
             resources_permissions_enabled: Permisiunile de acțiuni pot fi setate pentru fiecare întâlnire
             scope_id: Domeniu de interes
             scopes_enabled: Domenii de interes activate
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL condiții pentru întrunirea creatorilor
@@ -172,11 +173,11 @@
         invalid_destroy:
           proposals_count:
             one: 'Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propunere asociată:'
             few: 'Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propunere asociată:'
             other: 'Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propuneri asociate acestuia:'
-        minutes: Minute
+        manage_poll: Gestionare sondaj
         new: Ședință nouă
         preview: Previzualizare
         registrations: Înregistrări
         title: Acțiuni
       admin:
@@ -209,10 +210,11 @@
             title: Agenda nouă
           update:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei agende
             success: Agendă actualizată cu succes
         exports:
+          answers: Răspunsuri
           meeting_comments: Comentarii
           meetings: Întâlniri
           registrations: Înregistrări
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -249,11 +251,11 @@
           close:
             invalid: A apărut o problemă la închiderea acestei întâlniri
             success: Ședință închisă cu succes
           create:
             invalid: A apărut o problemă la crearea acestei întâlniri
-            success: Ședință creată cu succes
+            success: Întâlnirea a fost creată. Observați că acest lucru nu a fost publicat încă, trebuie să îl publicați manual.
           destroy:
             invalid:
               proposals_count:
                 one: Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propunere asociată
                 few: Întâlnirile nu pot fi eliminate deoarece au %{count} propuneri asociate
@@ -267,10 +269,11 @@
             available_slots_help: Lăsați la 0 dacă aveți locuri nelimitate disponibile
             disclaimer: 'Declinare: Prin utilizarea unui sistem extern de înregistrare, știți că organizatorii %{organization} nu sunt responsabili pentru datele furnizate de utilizatori serviciului extern.'
             location_help: 'Locație: mesaj direcționat către utilizatori care implică locul la care să se întâlnească'
             location_hints_help: 'Sugestii privind locaţia: informaţii suplimentare. Exemplu: podeaua clădirii dacă este o întâlnire interpersonală, sau dacă este vorba de o întâlnire online cu acces restrâns.'
             online_meeting_url_help: 'Link: permiteți participanților să se conecteze direct la întâlnirea dvs'
+            registration_email_help: Acest text va apărea în mijlocul e-mailului de confirmare a înregistrării. Chiar după codul de înregistrare.
             registration_url_help: 'Link: permiteți participanților să acceseze serviciul extern pe care îl utilizați pentru înregistrare'
             select_a_meeting_type: Vă rugăm să selectați un tip de ședință
             select_a_registration_type: Vă rugăm să selectaţi un tip de înregistrare
           index:
             title: Întâlniri
@@ -288,23 +291,10 @@
             add_service: Adaugă serviciu
             services: Servicii
           update:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei întâlniri
             success: Întâlnire actualizată cu succes
-        minutes:
-          create:
-            invalid: A apărut o problemă la crearea acestui minut
-            success: Minute create cu succes
-          edit:
-            title: Editare minute
-            update: Actualizare
-          new:
-            create: Crează
-            title: Crează minute
-          update:
-            invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestui minut
-            success: Minute actualizate cu succes
         models:
           meeting:
             name: Întâlnire
         registrations:
           edit:
@@ -341,13 +331,10 @@
           export_registrations: "%{user_name} a exportat înregistrările pentru %{resource_name} din spațiul %{space_name}"
           update: "%{user_name} a actualizat întâlnirea %{resource_name} pe spațiul %{space_name}"
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Organizatorul nu a fost găsit în baza de date (ID: %{id})'
-        minutes:
-          create: "%{user_name} a creat procesul-verbal al ședinței %{resource_name} pe spațiul %{space_name}"
-          update: "%{user_name} a actualizat procesul-verbal al ședinței %{resource_name} pe spațiul %{space_name}"
       calendar_modal:
         calendar_url: URL Calendar
         close_window: Închide fereastra
         export_calendar: Exportă calendarul
       conference_venues: Locuri ale conferinței
@@ -382,10 +369,14 @@
         edit:
           back: Înapoi
           close: Închide ședința
           title: Închide ședința
       meetings:
+        calendar_modal:
+          close_window: Închideţi fereastra
+          google: Adaugă la Google Calendar
+          outlook: Adaugă la Calendarul Outlook
         count:
           meetings_count:
             one: "Întâlnire %{count}"
             few: "%{count} întâlniri"
             other: "%{count} întâlniri"
@@ -438,32 +429,32 @@
           select_a_meeting_type: Vă rugăm să selectați un tip de ședință
           select_a_registration_type: Vă rugăm să selectaţi un tip de înregistrare
         index:
           new_meeting: Ședință nouă
         meeting_minutes:
-          meeting_minutes: Procesul-verbal al şedinţei
           related_information: Informații conexe
         meetings:
           no_meetings_warning: Nici o întâlnire nu corespunde criteriilor de căutare sau nu există nicio întrunire programată.
           upcoming_meetings_warning: În prezent, nu există întâlniri programate, dar aici se află pe listă toate reuniunile anterioare.
         new:
           back: Înapoi
           create: Crează
           title: Creează-ți o întâlnire
+        online_meeting_link:
+          link_available_soon: Link disponibil în curând
         registration_confirm:
           cancel: Anulează
           confirm: Confirmare
         show:
           attendees: Numărul participanților
           back: Înapoi la listă
           close_meeting: Închide ședința
           contributions: Număr de contribuții
           date: Data
           edit_meeting: Editați ședința
-          going: Merge
           join: Alătură-te ședinței
-          meeting_report: Raportul reuniunii
+          meeting_minutes: Procesul-verbal al şedinţei
           no_slots_available: Niciun slot disponibil
           organizations: Participare la organizaţii
           registration_code_help_text: Codul dvs. de înregistrare
           registration_state:
             validated: VALIDAT
@@ -495,10 +486,28 @@
             end_time: Data de încheiere
             map: Hartă
             official_meeting: Ședința oficială
             start_time: Data de început
             title: Titlu
+      polls:
+        questions:
+          index_admin:
+            edit: Editează în admin
+            question: Întrebare
+            received_answer: răspuns primit
+            received_answers: raspunsuri primite
+            results: Rezultate
+          published_question:
+            max_choices_alert: Există prea multe alegeri selectate
+            question: Întrebare
+            reply_question: Răspunde la întrebare
+      public_participants_list:
+        attending_participants: Participanți la eveniment
+        hidden_participants_count:
+          one: și încă %{count} persoană
+          few: și încă %{count} persoane
+          other: și încă %{count} persoane
       read_more: "(citește mai mult)"
       registration_mailer:
         confirmation:
           confirmed_html: Înregistrarea dvs. pentru ședința <a href="%{url}">%{title}</a> a fost confirmată.
           details: Detaliile şedinţei vor fi găsite în ataşament.
@@ -543,9 +552,11 @@
         meeting_result: 'Rezultate asociate:'
         result_meeting: 'Întâlniri conexe:'
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposal: 'Propuneri conexe:'
         proposal_meeting: 'Întâlniri conexe:'
+    statistics:
+      meetings_count: Întruniri
   devise:
     mailer:
       join_meeting:
         subject: Invitația de a se alătura unei reuniuni