config/locales/ro-RO.yml in decidim-meetings-0.24.0.rc2 vs config/locales/ro-RO.yml in decidim-meetings-0.24.0
- old
+ new
@@ -19,21 +19,26 @@
decidim_user_group_id: Grup de utilizatori
description: Descriere
end_time: Ora de încheiere
location: Locaţie
location_hints: Sugestii de localizare
+ online_meeting_url: URL-ul întâlnirii online
organizer_gid: Creează ca
organizer_id: Organizator
private_meeting: Întâlnire privată
registration_form_enabled: Formular de înregistrare activat
registration_terms: Termeni de înregistrare
+ registration_url: URL înregistrare
registrations_enabled: Înregistrări activate
start_time: Ora de începere
title: Titlu
transparent: Transparență
+ type_of_meeting: Tip
minutes:
+ audio_url: URL audio
description: Descriere
+ video_url: URL video
visible: Este vizibil
errors:
models:
meeting_agenda:
attributes:
@@ -86,11 +91,15 @@
comments_enabled: Comentarii activate
comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Leave 0 pentru valoarea implicită)
creation_enabled_for_participants: Participanții pot crea întâlniri
default_registration_terms: Condiții de înregistrare implicite
enable_pads_creation: Activează crearea de pad-uri
+ registration_code_enabled: Cod de înregistrare activat
resources_permissions_enabled: Permisiunile de acțiuni pot fi setate pentru fiecare întâlnire
+ scope_id: Domeniu de interes
+ scopes_enabled: Domenii de interes activate
+ terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL condiții pentru întrunirea creatorilor
step:
announcement: Anunţ
comments_blocked: Comentarii blocate
creation_enabled_for_participants: Crearea de şedinţe de către participanţi este activată
creation_enabled_for_user_groups: Crearea de ședințe de către grupuri de utilizatori activată
@@ -158,10 +167,15 @@
attachments: Atașamente
close: Inchide
confirm_destroy: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această întâlnire?
destroy: Ștergere
edit: Editare
+ invalid_destroy:
+ proposals_count:
+ one: 'Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propunere asociată:'
+ few: 'Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propunere asociată:'
+ other: 'Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propuneri asociate acestuia:'
minutes: Minute
new: Ședință nouă
preview: Previzualizare
registrations: Înregistrări
title: Acțiuni
@@ -195,10 +209,11 @@
title: Agenda nouă
update:
invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei agende
success: Agendă actualizată cu succes
exports:
+ meeting_comments: Comentarii
meetings: Întâlniri
registrations: Înregistrări
invite_join_meeting_mailer:
invite:
decline: Refuzați invitația
@@ -236,16 +251,29 @@
success: Ședință închisă cu succes
create:
invalid: A apărut o problemă la crearea acestei întâlniri
success: Ședință creată cu succes
destroy:
+ invalid:
+ proposals_count:
+ one: Întâlnirea nu poate fi eliminată deoarece are %{count} propunere asociată
+ few: Întâlnirile nu pot fi eliminate deoarece au %{count} propuneri asociate
+ other: Întâlnirile nu pot fi eliminate deoarece au %{count} propuneri asociate
success: Şedinţa a fost ştearsă
edit:
+ title: Editați ședința
update: Actualizare
form:
address_help: 'Adresă: utilizată de Geocoder pentru a găsi locaţia'
+ available_slots_help: Lăsați la 0 dacă aveți locuri nelimitate disponibile
+ disclaimer: 'Declinare: Prin utilizarea unui sistem extern de înregistrare, știți că organizatorii %{organization} nu sunt responsabili pentru datele furnizate de utilizatori serviciului extern.'
location_help: 'Locație: mesaj direcționat către utilizatori care implică locul la care să se întâlnească'
+ location_hints_help: 'Sugestii privind locaţia: informaţii suplimentare. Exemplu: podeaua clădirii dacă este o întâlnire interpersonală, sau dacă este vorba de o întâlnire online cu acces restrâns.'
+ online_meeting_url_help: 'Link: permiteți participanților să se conecteze direct la întâlnirea dvs'
+ registration_url_help: 'Link: permiteți participanților să acceseze serviciul extern pe care îl utilizați pentru înregistrare'
+ select_a_meeting_type: Vă rugăm să selectați un tip de ședință
+ select_a_registration_type: Vă rugăm să selectaţi un tip de înregistrare
index:
title: Întâlniri
new:
create: Crează
title: Creare întâlnire
@@ -265,10 +293,11 @@
minutes:
create:
invalid: A apărut o problemă la crearea acestui minut
success: Minute create cu succes
edit:
+ title: Editare minute
update: Actualizare
new:
create: Crează
title: Crează minute
update:
@@ -336,20 +365,26 @@
past: Trecute
search: Caută
space_type: Spaţiu participativ
upcoming: Urmează
last_activity:
+ meeting_updated_at_html: "<span>Întâlnire actualizată la %{link}</span>"
new_meeting_at_html: "<span>O nouă ședință la %{link}</span>"
mailer:
invite_join_meeting_mailer:
invite:
subject: Invitația de a se alătura unei reuniuni
registration_mailer:
confirmation:
subject: Înregistrarea întâlnirii dvs. a fost confirmată
meeting:
not_allowed: Nu aveţi permisiunea să vizualizaţi această întâlnire
+ meeting_closes:
+ edit:
+ back: Înapoi
+ close: Închide ședința
+ title: Închide ședința
meetings:
count:
meetings_count:
one: "Întâlnire %{count}"
few: "%{count} întâlniri"
@@ -360,34 +395,50 @@
edit:
back: Înapoi
title: Editează-ți ședința
update: Actualizare
filters:
+ activity: Activitatea mea
+ all: Toate
category: Categorie
date: Data
date_values:
all: Toate
past: Trecute
upcoming: Urmează
+ my_meetings: Întâlnirile mele
origin: Origine
origin_values:
all: Toate
citizens: Cetățeni
official: Oficial
user_groups: Grupuri
scope: Domeniu
search: Caută
+ type: Tipul
+ type_values:
+ all: Toate
+ hybrid: Ambele
+ in_person: În persoană
+ online: Online
filters_small_view:
close_modal: Închide fereastra
filter: Filtrare
filter_by: Filtrare după
unfold: Desfășurat
form:
address_help: 'Adresă: utilizată de Geocoder pentru a găsi locaţia'
+ available_slots_help: Lăsați această opțiune la 0 dacă aveți sloturi disponibile nelimitate
create_as: Creaza o sedinta ca
+ disclaimer: 'Declinare: Prin utilizarea unui sistem extern de înregistrare, știți că organizatorii %{organization} nu sunt responsabili pentru datele furnizate de utilizatori serviciului extern.'
location_help: 'Locație: mesaj direcționat către utilizatori care implică locul la care să se întâlnească'
+ location_hints_help: 'Sugestii privind locaţia: informaţii suplimentare. Exemplu: podeaua clădirii dacă este o întâlnire interpersonală, sau dacă este vorba de o întâlnire online cu acces restrâns.'
+ online_meeting_url_help: 'Link: permiteți participanților să se conecteze direct la întâlnirea dvs'
+ registration_url_help: 'Link: permiteți participanților să acceseze serviciul extern pe care îl utilizați pentru înregistrare'
select_a_category: Vă rugăm să selectaţi o categorie
+ select_a_meeting_type: Vă rugăm să selectați un tip de ședință
+ select_a_registration_type: Vă rugăm să selectaţi un tip de înregistrare
index:
new_meeting: Ședință nouă
meeting_minutes:
meeting_minutes: Procesul-verbal al şedinţei
related_information: Informații conexe
@@ -402,10 +453,11 @@
cancel: Anulează
confirm: Confirmare
show:
attendees: Numărul participanților
back: Înapoi la listă
+ close_meeting: Închide ședința
contributions: Număr de contribuții
date: Data
edit_meeting: Editați ședința
going: Merge
join: Alătură-te ședinței
@@ -449,19 +501,27 @@
registration_mailer:
confirmation:
confirmed_html: Înregistrarea dvs. pentru ședința <a href="%{url}">%{title}</a> a fost confirmată.
details: Detaliile şedinţei vor fi găsite în ataşament.
registration_code: Codul dvs. de înregistrare este %{code}.
+ registration_type:
+ on_different_platform: Pe o platformă diferită
+ on_this_platform: Pe această platformă
+ registration_disabled: Înregistrare Dezactivată
registrations:
create:
invalid: A apărut o problemă la această întâlnire.
success: V-ați alăturat cu succes întâlnirii. Deoarece v-ați înregistrat pentru această întâlnire, veți fi anunțat dacă sunt actualizări despre ea.
decline_invitation:
invalid: A existat o problemă la refuzarea invitaţiei.
success: Ați refuzat invitația cu succes.
destroy:
invalid: A existat o problemă la părăsirea acestei reuniuni.
success: Ai părăsit şedinţa cu succes.
+ type_of_meeting:
+ hybrid: Ambele
+ in_person: În persoană
+ online: Online
types:
private_meeting: Întâlnire privată
transparent: Transparență
versions:
back_to_resource: Înapoi la ședință