ja.yml in decidim-meetings-0.29.0.rc1

- old
+ new

@@ -86,10 +86,15 @@
       decidim/meetings/registration:
         other: 登録
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: 承認済み
+          values:
+            'false': 未承認
+            'true': 承認済み
         meetings:
           category_id_eq:
             label: カテゴリ
           closed_at_present:
             label: 状態
@@ -113,10 +118,22 @@
             label: ミーティングの種類
             values:
               hybrid: ハイブリッド
               in_person: 対面
               online: オンライン
+        rejected_at_not_null:
+          label: 却下済み
+          values:
+            'false': 未却下
+            'true': 却下済み
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: 名前またはメールアドレスで検索
+        sent_at_not_null:
+          label: 送信済み
+          values:
+            'false': 未送信
+            'true': 送信済み
       meeting_copies:
         create:
           error: このミーティングを複製する際に問題が発生しました。
           success: ミーティングを複製しました。
         new:
@@ -125,10 +142,11 @@
     components:
       meetings:
         actions:
           comment: コメント
           join: 参加する
+          reply_poll: 投票
         name: ミーティング
         settings:
           global:
             announcement: お知らせ
             comments_enabled: コメントが有効
@@ -276,19 +294,13 @@
             invite: 招待
             invite_explanation: 参加者は、ミーティングや組織にも招待されます。
             non_user: 非参加者
             select_user: 参加者を選択
           index:
-            filter:
-              accepted: 承認済み
-              all: すべて
-              rejected: 却下済み
-              sent: 送信済み
             invite_attendee: 参加者を招待
             invites: 招待
             registrations_disabled: 登録が無効になっているため、参加者を招待することはできません。
-            search: 検索
         meeting_closes:
           edit:
             close: 閉じる
             title: ミーティングを閉じる
         meetings:
@@ -345,10 +357,17 @@
           form:
             title: '%{questionnaire_for} のアンケートを編集'
           update:
             invalid: このミーティングの投票の更新に問題がありました．
             success: ミーティングの投票を更新しました。
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - 質問が回答を受信または公開/閉じた場合、編集できなくなります。
+              - 質問はいつでも追加できます。
+              - 作成されたすべての質問の結果が公開されると、投票は終了します。
+              - 質問を送信し、結果を公開するには、 <a href='%{admin_link}'>投票管理ページ</a> にアクセスしてください。
         registrations:
           edit:
             save: 保存
             validate: 検証
             validate_registration_code: 登録コードを検証する
@@ -405,11 +424,11 @@
       close_meeting_reminder_mailer:
         close_meeting_reminder:
           body: ミーティング <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> はクローズされます．「ミーティングを閉じる」ボタンを使ってミーティングのレポートを追加してください．
           greetings: こんにちは、<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: こんにちは、 %{username} さん。
-          subject: '%{organization_name} プラットフォーム上のレポートでミーティングを閉じることができます。'
+          subject: ミーティング「%{meeting_title}」を終了してレポートを追加できます
       conference_venues: カンファレンス会場
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
           name: これからのミーティング
       directory:
@@ -422,20 +441,18 @@
         registered: このミーティングに参加者を登録しました
         signed_in: ログイン済みの参加者のみ
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: ミーティングページに埋め込む
         none: なし
-        open_in_live_event_page: 配信イベントページで開く (オプションの投票付き)
+        open_in_live_event_page: ライブイベントページで開く
         open_in_new_tab: URLを新しいタブで開く
       last_activity:
         meeting_updated: '更新されたミーティング:'
         new_meeting: '新しいミーティング:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: 管理
           close: 閉じる
-          questions: 質問
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
             subject: ミーティングへの招待
         registration_mailer:
@@ -504,17 +521,19 @@
           select_an_iframe_access_level: iframeアクセスレベルを選択してください
         index:
           click_here: すべてのミーティングを見る
           new_meeting: 新しいミーティング
           see_all: すべてのミーティングを見る
-          see_all_withdrawn: 取り消したすべてのミーティングを見る
+          see_all_withdrawn: 撤回されたすべてのミーティングを見る
           text_banner: 作成者が取り消したミーティングの一覧を表示しています． %{go_back_link}
         meeting:
           close_meeting: ミーティングを終了する
           edit_close_meeting: ミーティングレポートを編集
           edit_meeting: ミーティングを編集
           join_meeting: ミーティングに参加
+          reply_poll: 投票
+          view_poll: 投票を表示
         meetings:
           no_meetings_warning: 検索条件に一致するミーティングがないか，予定されているミーティングがありません．
           upcoming_meetings_warning: 現在、スケジュールされたミーティングはありませんが、ここではリストされた過去のミーティングをすべて見つけることができます。
         new:
           back: 戻る
@@ -568,23 +587,36 @@
             map: 地図
             official_meeting: 公式ミーティング
             start_time: 開始日
             title: タイトル
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: 管理
+            title: 投票
+          index_admin:
+            back_to_meeting: ミーティングに戻る
+            title: 投票を管理
+            view_poll: 投票を表示
         questions:
           closed_question:
-            question_results: 質問の結果
+            announcement: この質問への回答はクローズされました。
+            question: 質問
+            question_results: 結果
           index:
             empty_questions: このミーティングを通じて、いくつかの質問が送信され、回答することができます。質問はここに表示されます。
           index_admin:
-            admin_dashboard: 管理者ダッシュボード
             edit: 管理画面で編集
             question: 質問
             received_answer: 受理した回答
             received_answers: 受理した回答
             results: 結果
             send: 送信
             sent: 送信済み
+            statuses:
+              closed: 結果送信済（終了）
+              published: 送信済 (受付中)
+              unpublished: 送信待ち
           published_question:
             max_choices_alert: 選択された選択肢が多すぎます
             question: 質問
             question_replied: 質問に回答しました
             reply_question: 質問に返信する