config/locales/ja.yml in decidim-meetings-0.26.10 vs config/locales/ja.yml in decidim-meetings-0.27.0.rc1
- old
+ new
@@ -1,8 +1,13 @@
+---
ja:
activemodel:
attributes:
+ agenda:
+ description: 説明
+ duration: 持続期間
+ title: タイトル
close_meeting:
attendees_count: 出席者数
attending_organizations: 参加した組織一覧
audio_url: 音声URL
closing_report: 議事録
@@ -16,50 +21,34 @@
customize_registration_email: 登録メールのカスタマイズ
decidim_category_id: カテゴリ
decidim_scope_id: スコープ
decidim_user_group_id: ユーザーグループ
description: 説明
- end_time: 終了時間
+ end_time: 終了時刻
id: ID
- iframe_embed_type: Iframe 埋め込みタイプ
location: 場所
location_hints: 位置情報のヒント
online_meeting_url: オンラインミーティングURL
organizer_gid: '次として作成:'
organizer_id: オーガナイザー
private_meeting: プライベートミーティング
registration_email_custom_content: 登録メールのカスタムコンテンツ
registration_form_enabled: 登録フォームが有効
registration_terms: 登録条件
- registration_type: 登録種別
registration_url: 登録URL
registrations_enabled: 登録が有効
- reserved_slots: この会議の予約済みスロット
- start_time: 開始日時
+ show_embedded_iframe: この URL の埋め込まれた iframe を表示
+ start_time: 開始時刻
title: タイトル
transparent: 透明度
type_of_meeting: 種別
- meeting_agenda:
- title: タイトル
- visible: 表示
- meeting_agenda_items:
- description: 説明
- duration: 期間
- title: タイトル
- meeting_registration_invite:
- email: Eメールアドレス
- name: 名前
- validate_registration_code:
- code: コード
errors:
models:
meeting:
attributes:
iframe_embed_type:
not_embeddable: このURLはミーティングまたはライブイベントページに埋め込むことができません
- online_meeting_url:
- url_format: 有効な URL でなければなりません
meeting_agenda:
attributes:
base:
too_many_minutes: 項目の期間はミーティング期間を %{count} 分超えています
too_many_minutes_child: アイテムの子の期間は議題項目「%{parent_title}」の親期間を %{count} 分超えています
@@ -96,19 +85,19 @@
is_upcoming_true:
label: 日付
values:
'false': 過去
'true': 近日公開
- origin_eq:
- label: 起案者：
- values:
- citizen: 市民
- official: 事務局
- user_group: ユーザーグループ
scope_id_eq:
label: スコープ
- type_eq:
+ with_any_origin:
+ label: オリジン
+ values:
+ official: 公式
+ participants: 参加者
+ user_group: ユーザーグループ
+ with_any_type:
label: ミーティングの種類
values:
hybrid: ハイブリッド
in_person: 対面
online: オンライン
@@ -224,11 +213,11 @@
registrations: 登録
title: アクション
admin:
agenda:
agenda_item:
- add_agenda_item_child: アジェンダのサブ項目を追加
+ add_agenda_item_child: 議題サブ項目を追加
agenda_item: 予定表の項目
agenda_item_children: アジェンダサブアイテム
down: 下
remove: 削除
up: 上へ
@@ -239,20 +228,20 @@
up: 上へ
create:
invalid: この議題の作成中に問題が発生しました
success: アジェンダを作成しました
edit:
- title: アジェンダを編集
+ title: 議題を編集
update: 更新
form:
- add_agenda_item: アジェンダを追加
+ add_agenda_item: 議題項目を追加
agenda_items: 予定表の項目
end_date: 終了日
start_date: 開始日
new:
create: 作成
- title: 新しいアジェンダの作成
+ title: 新しい議題の作成
update:
invalid: この議題の更新中に問題が発生しました
success: アジェンダを正常に更新しました
exports:
answers: 回答
@@ -275,21 +264,26 @@
invite_explanation: 参加者は、ミーティングや組織にも招待されます。
non_user: 非参加者
select_user: 参加者を選択
index:
filter:
+ accepted: 承認済み
all: すべて
+ rejected: 拒否
sent: 送信済み
filter_by: フィルター
invite_attendee: 参加者を招待
invites: 招待
registrations_disabled: 登録が無効になっているため、参加者を招待することはできません。
search: 検索
meeting_closes:
edit:
close: 閉じる
title: ミーティングを閉じる
+ meeting_copies:
+ form:
+ select_a_meeting_type: ミーティング種別を選択してください
meetings:
close:
invalid: このミーティングを終了する際に問題が発生しました
success: ミーティングが正常に閉じられました
create:
@@ -303,21 +297,19 @@
edit:
title: ミーティングを編集
update: 更新
form:
address_help: 'アドレス: ジオコーダーが場所を見つけるために使用'
- available_slots_help: 無制限の場合は0のままにしてください
disclaimer: '免責事項: 外部登録システムを使用する場合、 %{organization} の主催者は、ユーザーが外部サービスに提供したデータについて責任を負いません。'
location_help: '場所: ユーザーにメッセージが表示されます。'
location_hints_help: '位置情報のヒント：追加情報。 例: 対面ミーティングでの建物のフロア、またはアクセス制限のあるオンラインミーティングでのミーティングパスワード。'
online_meeting_url_help: 'リンク: 参加者があなたのミーティングに直接接続できるようにします'
- registration_email_help: このテキストは登録確認メールの途中に表示されます。場所は登録コードの直後になります。
registration_url_help: 'リンク: 参加者が登録に使用している外部サービスにアクセスできるようにします'
select_a_meeting_type: ミーティング種別を選択してください
select_a_registration_type: 登録種別を選択してください
select_an_iframe_access_level: Iframeアクセスレベルを選択してください
- show_embedded_iframe_help: ミーティングやライブイベント( YouTube、Twitch、Jitsi) に埋め込むことができるサービスは限られたもののみです。
+ show_embedded_iframe_help: 'ミーティングまたはライブイベントに埋め込めるサービスは以下のドメインに限定されています: %{domains}'
index:
title: ミーティング
new:
create: 作成
title: ミーティングを作成
@@ -356,10 +348,11 @@
validate_registration_code: 登録コードを検証する
form:
available_slots_help: 無制限のスロットがある場合は0のままにしてください。
invites: 招待
recommendation_message: プライバシー上の理由から、不要になったときにこの碑文フォームを削除することをお勧めします。 デフォルトでは、ミーティングが終了してから3ヶ月です。
+ registration_email_help: このテキストは登録確認メールの途中に表示されます。場所は登録コードの直後になります。
registration_form: 登録フォーム
registrations_count:
other: '%{count} 件の登録がありました。'
reserved_slots_help: 予約スロットがない場合は0にしてください
reserved_slots_less_than: '%{count} 以下にしてください'
@@ -382,26 +375,40 @@
export_registrations: "%{user_name} は %{resource_name} スペースに %{space_name} ミーティングの登録をエクスポートしました"
update: "%{user_name} が %{resource_name} スペースの %{space_name} ミーティングを更新しました"
value_types:
organizer_presenter:
not_found: '主催者がデータベース上に見つかりませんでした (ID: %{id})'
+ questionnaire:
+ update: "%{user_name} が %{meeting_name} ミーティングのアンケートを更新しました"
application_helper:
filter_category_values:
all: すべて
filter_meeting_space_values:
all: すべて
filter_scope_values:
all: すべて
calendar_modal:
calendar_url: カレンダー URL
close_window: ウィンドウを閉じる
+ copy_calendar_url: コピー
+ copy_calendar_url_clarification: カレンダーURLをクリップボードにコピー
+ copy_calendar_url_copied: コピーしました
+ copy_calendar_url_description: カレンダーアプリケーションまたはプロバイダーで公開されたすべてのミーティングを見ることができます。 「URLから新しいカレンダーを追加」オプションを使用して、このURLをカレンダーにコピーして貼り付けます。
+ copy_calendar_url_explanation: アクティブなフィルターがあるため、ミーティングの一部のみをエクスポートしていることに注意してください。すべてエクスポートしたい場合は、最初にすべてのフィルターをリセットしてください。
+ copy_calendar_url_message: URLをクリップボードにコピーしました。
export_calendar: カレンダーをエクスポート
+ close_meeting_reminder_mailer:
+ close_meeting_reminder:
+ body: ミーティング <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> はクローズされます．「ミーティングを閉じる」ボタンを使ってミーティングのレポートを追加してください．
+ greetings: こんにちは、<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+ hello: こんにちは、 %{username} さん。
+ subject: '%{organization_name} プラットフォーム上のレポートでミーティングを閉じることができます。'
conference_venues: カンファレンス会場
content_blocks:
upcoming_meetings:
name: これからのミーティング
- upcoming_meetings: 今後のミーティング
+ upcoming_meetings: これからのミーティング
view_all_meetings: すべて表示
directory:
meetings:
index:
meetings: ミーティング
@@ -466,12 +473,12 @@
upcoming: 近日公開
my_meetings: 私のミーティング
origin: 起案者：
origin_values:
all: すべて
- citizens: 一般参加者
official: 事務局
+ participants: 参加者
user_groups: グループ
scope: スコープ
search: 検索
type: 種別
type_values:
@@ -495,10 +502,10 @@
registration_url_help: 'リンク: 参加者が登録に使用している外部サービスにアクセスできるようにします'
select_a_category: カテゴリを選択してください
select_a_meeting_type: ミーティング種別を選択してください
select_a_registration_type: 登録種別を選択してください
select_an_iframe_access_level: iframeアクセスレベルを選択してください
- show_embedded_iframe_help: ミーティングやライブイベント（YouTube、Twitch、Jitsi）に埋め込むことができるサービスは限られたもののみです。
+ show_embedded_iframe_help: 'ミーティングまたはライブイベントに埋め込めるサービスは以下のドメインに限定されています: %{domains}'
index:
click_here: すべてのミーティングを見る
new_meeting: 新しいミーティング
see_all: すべてのミーティングを見る
see_all_withdrawn: 撤回されたすべてのミーティングを見る