it.yml in decidim-meetings-0.27.5

- old
+ new

@@ -191,11 +191,11 @@
         invalid_destroy:
           proposals_count:
             one: 'La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposta ad essa associata:'
             other: 'La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposte associate:'
         manage_poll: Gestisci sondaggio
-        new: Nuovo incontro
+        new: Nuova riunione
         preview: Anteprima
         registrations: Iscrizioni
         title: Azioni
       admin:
         agenda:
@@ -249,19 +249,17 @@
             invite_explanation: L'utente sarà invitato a partecipare alla riunione e all'organizzazione.
             non_user: Utente non esistente
             select_user: Seleziona utente
           index:
             filter:
-              accepted: Accettato
-              all: Tutti
-              rejected: Respinto
+              all: Tutte
               sent: Inviato
             filter_by: Filtra per
             invite_attendee: Invita il partecipante
             invites: Inviti
             registrations_disabled: Non puoi invitare un partecipante perché le registrazioni sono disabilitate.
-            search: Ricerca
+            search: Cerca
         meeting_closes:
           edit:
             close: Chiudi
             title: Chiusura meeting
         meetings:
@@ -319,11 +317,11 @@
           update:
             invalid: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo sondaggio della riunione
             success: Riunione sondaggio aggiornata con successo
         models:
           meeting:
-            name: Reunione
+            name: Evento
         registrations:
           edit:
             save: Salva
             validate: Convalidare
             validate_registration_code: Convalida il codice di registrazione
@@ -359,11 +357,11 @@
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'L''organizzatore non è stato trovato nel database (ID: %{id})'
       application_helper:
         filter_scope_values:
-          all: Tutti
+          all: Tutte
       calendar_modal:
         calendar_url: URL del calendario
         close_window: Chiudi la finestra
         export_calendar: Esporta il calendario
       conference_venues: Sale per conferenze
@@ -475,10 +473,9 @@
           back: Torna alla lista
           close_meeting: Chiusura meeting
           contributions: Conteggio dei contributi
           date: Data
           edit_meeting: Modifica la riunione
-          going: Ti sei iscritto a questa riunione
           leave: Annulla la tua registrazione
           leave_confirmation: Sei sicuro di voler annullare la tua registrazione per questa riunione?
           link_available_soon: Link disponibile a breve
           link_closed: Il link per partecipare alla riunione sarà disponibile alcuni minuti prima dell'inizio
           live_event: Questa riunione è in corso