it.yml in decidim-meetings-0.22.0

- old
+ new

@@ -151,10 +151,14 @@
         attachments: Allegati
         close: Chiuso
         confirm_destroy: Sei certo di voler cancellare questo meeting?
         destroy: Cancella
         edit: Modifica
+        invalid_destroy:
+          proposals_count:
+            one: 'La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposta ad essa associata:'
+            other: 'La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposte associate:'
         minutes: Minuti
         new: Nuovo incontro
         preview: Anteprima
         registrations: Iscrizioni
         title: Azioni
@@ -232,10 +236,14 @@
             success: OK, il meeting è stato chiuso.
           create:
             invalid: C'è stato un problema durante la creazione di questo meeting.
             success: OK, il meeting è stato creato con successo.
           destroy:
+            invalid:
+              proposals_count:
+                one: La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposta ad essa associata
+                other: La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposte associate
             success: OK, il meeting è stato cancellato.
           edit:
             update: Modifica
           form:
             address_help: 'Indirizzo: usato da Geocoder per trovare la posizione'
@@ -281,10 +289,11 @@
             validate: Convalidare
             validate_registration_code: Convalida il codice di registrazione
           form:
             available_slots_help: Lasciare a 0 se disponi di slot illimitati.
             invites: Inviti
+            recommendation_message: Per motivi di privacy, ti consigliamo di eliminare questo modulo di iscrizione quando non ne hai più bisogno. Per impostazione predefinita, questo avverrà 3 mesi dopo la fine della riunione.
             registration_form: Formulario di registrazione
             registrations_count:
               one: C'è stata %{count} registrazione.
               other: Ci sono state %{count} registrazioni.
             reserved_slots_help: Lasciare a 0 se non si dispone di slot riservati
@@ -349,11 +358,11 @@
           category: Categoria
           category_prompt: Scegli una categoria
           date: Data
           past: Conclusi
           search: Cerca
-          upcoming: Prossimi
+          upcoming: Prossime
         filters_small_view:
           close_modal: Chiudi modalità
           filter: Filtra
           filter_by: Filtra per
           unfold: Espandi
@@ -366,10 +375,12 @@
         registration_confirm:
           cancel: Annulla
           confirm: Conferma
         show:
           attendees: Conteggio dei partecipanti
+          back: Torna alla lista
           contributions: Conteggio dei contributi
+          date: Data
           going: Parteciperò
           join: Partecipa alla riunione
           meeting_report: Rapporto della riunione
           no_slots_available: Nessuna slot disponibile
           organizations: Organizzazioni partecipanti.