it.yml in decidim-meetings-0.18.1

- old
+ new

@@ -74,11 +74,11 @@
           title: Riunione duplicata
     components:
       meetings:
         actions:
           join: Iscriviti
-        name: incontri
+        name: Incontri
         settings:
           global:
             announcement: Annuncio
             comments_enabled: Commenti abilitati
             default_registration_terms: Termini di registrazione predefiniti
@@ -134,12 +134,12 @@
           notification_title: La riunione <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> inizierà tra meno di 48 ore.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
           conditions:
-            - Registrati negli incontri a cui vuoi partecipare
-          description: Questo badge è concesso quando si partecipano a numerosi incontri faccia a faccia.
+            - Registrati agli incontri a cui vuoi partecipare
+          description: Questo badge è concesso quando si partecipano a numerosi incontri in presenza.
           description_another: Questo utente ha partecipato a %{score} riunioni.
           description_own: Hai partecipato a %{score} riunioni.
           name: Riunioni frequentate
           next_level_in: Partecipa a %{score} altri incontri per raggiungere il livello successivo!
           unearned_another: Questo utente non ha ancora partecipato a nessuna riunione.
@@ -188,11 +188,11 @@
             title: Nuova agenda
           update:
             invalid: C'è stato un problema nell'aggiornare questo programma
             success: Agenda aggiornata con successo
         exports:
-          meetings: incontri
+          meetings: Incontri
           registrations: Iscrizioni
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
             decline: Rifiuta l'invito
             invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} ti ha invitato a partecipare a una riunione al %{application}. Puoi accettarla tramite il link sottostante."
@@ -238,11 +238,11 @@
           edit:
             update: Modifica
           form:
             select_organizer: Seleziona l'organizzatore
           index:
-            title: Riunioni
+            title: Incontri
           new:
             create: Crea
             title: Crea meeting
           service:
             description: Descrizione
@@ -322,13 +322,13 @@
           view_all_events: Guarda tutto
       directory:
         meetings:
           index:
             all: Tutti
-            date: Data
-            meetings: incontri
-            past: Passato
+            date: Quando
+            meetings: Incontri
+            past: Conclusi
             search: Ricerca
             space_type: Spazio partecipativo
             upcoming: Prossime
       last_activity:
         new_meeting_at_html: "<span>Nuovo incontro al %{link}</span>"
@@ -344,13 +344,13 @@
       meetings:
         filters:
           category: Categoria
           category_prompt: Scegli una categoria
           date: Data
-          past: Passato
+          past: Conclusi
           search: Cerca
-          upcoming: Imminenti
+          upcoming: Prossimi
         filters_small_view:
           close_modal: Chiudi modalità
           filter: Filtra
           filter_by: Filtra per
           unfold: Espandi
@@ -420,10 +420,10 @@
         transparent: Trasparente
     metrics:
       meetings:
         description: Numero di riunioni create
         object: incontri
-        title: incontri
+        title: Incontri
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_meetings:
           past_meetings: Incontri passati
           upcoming_meetings: Prossimi incontri