fi-plain.yml in decidim-meetings-0.27.5

- old
+ new

@@ -222,11 +222,11 @@
         invalid_destroy:
           proposals_count:
             one: 'Tapahtumaa ei voi poistaa, koska siihen on liitetty %{count} ehdotus:'
             other: 'Tapahtumaa ei voi poistaa, koska siihen on liitetty %{count} ehdotusta:'
         manage_poll: Hallitse mielipidetiedustelua
-        new: Uusi kokous
+        new: Uusi tapahtuma
         preview: Esikatsele
         registrations: Ilmoittautumiset
         title: Toiminnot
       admin:
         agenda:
@@ -280,13 +280,11 @@
             invite_explanation: Käyttäjä tullaan kutsumaan mukaan tapahtumaan. Käyttäjä kutsutaan myös organisaatioon.
             non_user: Käyttäjää ei ole olemassa
             select_user: Valitse käyttäjä
           index:
             filter:
-              accepted: Hyväksytyt
               all: Kaikki
-              rejected: Hylätyt
               sent: Lähetetyt
             filter_by: Rajaa hakua
             invite_attendee: Kutsu osallistuja
             invites: Kutsut
             registrations_disabled: Et voi kutsua osallistujaa, koska ilmoittautumiset on poistettu käytöstä.
@@ -319,11 +317,11 @@
             online_meeting_url_help: 'Linkki: salli osallistujien yhdistäminen tapaamiseen suoraan'
             registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
             select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
             select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
             select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
-            show_embedded_iframe_help: 'Vain palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle: %{domains}'
+            show_embedded_iframe_help: 'Vain jotkin ulkoiset palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapaamisen sivulle: %{domains}'
           index:
             title: Tapahtumat
           new:
             create: Luo
             title: Luo tapahtuma
@@ -399,10 +397,13 @@
           all: Kaikki
         filter_meeting_space_values:
           all: Kaikki
         filter_scope_values:
           all: Kaikki
+      calendar:
+        meeting_to_event:
+          read_more: Lue lisää tästä tapaamisesta
       calendar_modal:
         calendar_url: Kalenterin URL
         close_window: Sulje ikkuna
         copy_calendar_url: Kopio
         copy_calendar_url_clarification: Kopioi kalenterin URL-osoite leikepöydälle
@@ -491,10 +492,11 @@
           origin: Alkuperä
           origin_values:
             all: Kaikki
             official: Viralliset
             participants: Osallistujat
+            user_groups: Ryhmät
           scope: Teema
           search: Hae
           type: Tyyppi
           type_values:
             all: Kaikki
@@ -517,11 +519,11 @@
           registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
           select_a_category: Valitse aihepiiri
           select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
           select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
           select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
-          show_embedded_iframe_help: 'Vain palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle: %{domains}'
+          show_embedded_iframe_help: 'Vain jotkin ulkoiset palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapaamisen sivulle: %{domains}'
         index:
           click_here: Näytä kaikki tapahtumat
           new_meeting: Uusi tapahtuma
           see_all: Näytä kaikki tapahtumat
           see_all_withdrawn: Näytä kaikki peruutetut tapahtumat
@@ -542,11 +544,12 @@
           attendees: Osallistujamäärä
           back: Takaisin listaan
           close_meeting: Sulje tapahtuma
           contributions: Kontribuutioiden määrä
           date: Päivämäärä
+          edit_close_meeting: Muokkaa tapaamisraporttia
           edit_meeting: Muokkaa tapaamista
-          going: Olet ilmoittautunut tähän tapaamiseen
+          join: Ilmoittaudu tapaamiseen
           leave: Peruuta ilmoittautumisesi
           leave_confirmation: Haluatko varmasti peruuttaa ilmoittautumisesi tähän tapaamiseen?
           link_available_soon: Linkki julkaistaan pian
           link_closed: Linkki tähän tapaamiseen liittymiseksi julkaistaan muutama minuutti ennen tapaamisen alkamista
           live_event: Tämä tapaaminen on parhaillaan käynnissä