config/locales/fi-plain.yml in decidim-meetings-0.26.10 vs config/locales/fi-plain.yml in decidim-meetings-0.27.0.rc1
- old
+ new
@@ -1,8 +1,13 @@
+---
fi-pl:
activemodel:
attributes:
+ agenda:
+ description: Kuvaus
+ duration: Kesto
+ title: Otsikko
close_meeting:
attendees_count: Osallistujien määrä
attending_organizations: Osallistuvien organisaatioiden lista
audio_url: Äänen URL-osoite
closing_report: Pöytäkirja
@@ -16,50 +21,34 @@
customize_registration_email: Muokkaa ilmoittautumisten sähköpostivastausta
decidim_category_id: Aihepiiri
decidim_scope_id: Teema
decidim_user_group_id: Käyttäjäryhmä
description: Kuvaus
- end_time: Päättymisaika
+ end_time: Lopetusaika
id: ID
- iframe_embed_type: Iframe-upotuksen tyyppi
location: Paikka
location_hints: Paikan tarkemmat tiedot
online_meeting_url: Verkkotapaamisen osoite (URL)
organizer_gid: Luo käyttäjänä
organizer_id: Järjestäjä
private_meeting: Yksityinen tapahtuma
registration_email_custom_content: Ilmoittautumisten sähköpostivastauksen muokattu sisältö
registration_form_enabled: Ilmoittautumislomake on käytössä
registration_terms: Ilmoittautumisehdot
- registration_type: Ilmoittautumistyyppi
registration_url: Ilmoittautumisosoite (URL)
registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
- reserved_slots: Varatut paikat tälle tapaamiselle
- start_time: Alkamisaika
+ show_embedded_iframe: Näytä upotettu iframe tälle osoitteelle
+ start_time: Aloitusaika
title: Otsikko
transparent: Läpinäkyvä
type_of_meeting: Tyyppi
- meeting_agenda:
- title: Otsikko
- visible: Näkyvissä
- meeting_agenda_items:
- description: Kuvaus
- duration: Kesto
- title: Otsikko
- meeting_registration_invite:
- email: Sähköpostiosoite
- name: Nimi
- validate_registration_code:
- code: Koodi
errors:
models:
meeting:
attributes:
iframe_embed_type:
not_embeddable: Tätä URL-osoitetta ei voi upottaa tapaamisen sivulle tai reaaliaikaisen tapahtuman sivulle
- online_meeting_url:
- url_format: URL-osoitteen tulee olla oikean muotoinen
meeting_agenda:
attributes:
base:
too_many_minutes: Kohteiden kesto ylittää tapahtuman keston %{count} minuutilla
too_many_minutes_child: Alakohdan kesto ylittää esityslistan kohdan "%{parent_title}" keston %{count} minuutilla
@@ -99,19 +88,19 @@
is_upcoming_true:
label: Päivämäärä
values:
'false': Menneet
'true': Tulevat
- origin_eq:
+ scope_id_eq:
+ label: Teema
+ with_any_origin:
label: Alkuperä
values:
- citizen: Kansalaiset
official: Viralliset
+ participants: Osallistujat
user_group: Käyttäjäryhmät
- scope_id_eq:
- label: Teema
- type_eq:
+ with_any_type:
label: Tapaamisen tyyppi
values:
hybrid: Hybridi
in_person: Fyysinen
online: Verkossa
@@ -221,11 +210,11 @@
invalid_destroy:
proposals_count:
one: 'Tapahtumaa ei voi poistaa, koska siihen on liitetty %{count} ehdotus:'
other: 'Tapahtumaa ei voi poistaa, koska siihen on liitetty %{count} ehdotusta:'
manage_poll: Hallitse mielipidetiedustelua
- new: Uusi tapahtuma
+ new: Uusi kokous
preview: Esikatsele
registrations: Ilmoittautumiset
title: Toiminnot
admin:
agenda:
@@ -279,21 +268,26 @@
invite_explanation: Käyttäjä tullaan kutsumaan mukaan tapahtumaan. Käyttäjä kutsutaan myös organisaatioon.
non_user: Käyttäjää ei ole olemassa
select_user: Valitse käyttäjä
index:
filter:
+ accepted: Hyväksytyt
all: Kaikki
+ rejected: Hylätyt
sent: Lähetetyt
filter_by: Rajaa hakua
invite_attendee: Kutsu osallistuja
invites: Kutsut
registrations_disabled: Et voi kutsua osallistujaa, koska ilmoittautumiset on poistettu käytöstä.
search: Hae
meeting_closes:
edit:
close: Sulje
title: Sulje tapahtuma
+ meeting_copies:
+ form:
+ select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
meetings:
close:
invalid: Tapahtuman sulkemisessa tapahtui virhe
success: Tapahtuma onnistuneesti suljettu
create:
@@ -308,21 +302,19 @@
edit:
title: Muokkaa tapaamista
update: Päivitä
form:
address_help: 'Osoite: käytetään sijainnin löytämiseksi geokoodaukseen'
- available_slots_help: Määritä tähän kenttään arvo 0, jos tapahtuman paikkamäärää ei ole rajoitettu
disclaimer: 'Vastuuvapauslauseke: Käyttämällä ulkoista ilmoittautumisjärjestelmää olet tietoinen siitä, että organisaatio %{organization} ei ole vastuussa tiedoista, jotka käyttäjät ovat antaneet ulkoiselle palvelulle.'
location_help: 'Sijainti: viesti osallistujille tapaamispaikan sijainnin löytämiseksi'
location_hints_help: 'Vihjeet sijainnille: sijainnin lisätieto. Esimerkiksi rakennuksen kerros fyysisissä tapaamisissa tai tapaamisen salasana rajatussa verkkotapaamisessa.'
online_meeting_url_help: 'Linkki: salli osallistujien yhdistäminen tapaamiseen suoraan'
- registration_email_help: Tämä teksti näytetään tapahtumailmoittautumisten vahvistussähköpostin keskiosassa. Teksti näkyy heti ilmoittautumiskoodin jälkeen.
registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
- show_embedded_iframe_help: Vain harvat palvelut sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle (YouTube, Twitch ja Jitsi)
+ show_embedded_iframe_help: 'Vain palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle: %{domains}'
index:
title: Tapahtumat
new:
create: Luo
title: Luo tapahtuma
@@ -361,10 +353,11 @@
validate_registration_code: Vahvista ilmoittautumiskoodi
form:
available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli tapahtumaan on rajoittamaton määrä paikkoja.
invites: Kutsut
recommendation_message: Yksityisyytesi takia suosittelemme, että poistat tämän kirjoituksen, kun et enää tarvitse sitä. Oletuksena se säilytetään 3 kuukautta tapahtuman päättymisen jälkeen.
+ registration_email_help: Tämä teksti näytetään tapahtumailmoittautumisten vahvistussähköpostin keskiosassa. Teksti näkyy heti ilmoittautumiskoodin jälkeen.
registration_form: Ilmoittautumislomake
registrations_count:
one: Tapahtumaan on %{count} ilmoittautuminen.
other: Tapahtumaan on %{count} ilmoittautumista.
reserved_slots_help: Jätä arvoksi 0, jos sinulla ei ole varattuja paikkoja
@@ -388,26 +381,40 @@
export_registrations: "%{user_name} vei tapahtuman %{resource_name} ilmoittautumiset tilaan %{space_name}"
update: "%{user_name} päivitti tapahtuman %{resource_name} tilassa %{space_name}"
value_types:
organizer_presenter:
not_found: 'Järjestäjää ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
+ questionnaire:
+ update: "%{user_name} päivitti tapaamisen %{meeting_name} kyselyä"
application_helper:
filter_category_values:
all: Kaikki
filter_meeting_space_values:
all: Kaikki
filter_scope_values:
all: Kaikki
calendar_modal:
calendar_url: Kalenterin URL
close_window: Sulje ikkuna
+ copy_calendar_url: Kopio
+ copy_calendar_url_clarification: Kopioi kalenterin URL-osoite leikepöydälle
+ copy_calendar_url_copied: Kopioitu!
+ copy_calendar_url_description: Näet kaikki julkaistut tapaamiset oman palveluntarjoajasi kalenteriohjelmassa. Kopioi ja liitä tämä URL-osoite kalenteriisi käyttämällä "Lisää uusi kalenteri URL-osoitteesta" -toimintoa.
+ copy_calendar_url_explanation: Huomioithan, että olet viemässä vain osan tapaamisista, koska tapaamisia on suodatettu näkymässä. Jos haluat viedä kaikki tapaamiset, tyhjennä ensin kaikki suodattimet.
+ copy_calendar_url_message: URL-osoitteen kopiointi leikepöydälle onnistui.
export_calendar: Vie kalenterin tiedot
+ close_meeting_reminder_mailer:
+ close_meeting_reminder:
+ body: Tapaaminen <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> odottaa sulkemista. Ole hyvä ja kirjoita raportti tapaamisesta käyttämällä "Sulje tapaaminen" -painiketta.
+ greetings: Terveisin,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+ hello: Hei %{username},
+ subject: Voit nyt sulkea tapaamisesi kirjoittamalla siitä raportin alustalla %{organization_name}
conference_venues: Tapahtumapaikat
content_blocks:
upcoming_meetings:
name: Tulevat tapaamiset
- upcoming_meetings: Tulevat tapahtumat
+ upcoming_meetings: Tulevat tapaamiset
view_all_meetings: Näytä kaikki
directory:
meetings:
index:
meetings: Tapahtumat
@@ -473,12 +480,12 @@
upcoming: Tulevat
my_meetings: Omat tapaamiseni
origin: Alkuperä
origin_values:
all: Kaikki
- citizens: Kansalaiset
official: Viralliset
+ participants: Osallistujat
user_groups: Ryhmät
scope: Teema
search: Hae
type: Tyyppi
type_values:
@@ -502,11 +509,11 @@
registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
select_a_category: Valitse aihepiiri
select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
- show_embedded_iframe_help: Vain harvat palvelut sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle (YouTube, Twitch ja Jitsi)
+ show_embedded_iframe_help: 'Vain palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle: %{domains}'
index:
click_here: Näytä kaikki tapahtumat
new_meeting: Uusi tapahtuma
see_all: Näytä kaikki tapahtumat
see_all_withdrawn: Näytä kaikki peruutetut tapahtumat
@@ -524,16 +531,16 @@
cancel: Peruuta
confirm: Vahvista
show:
attendees: Osallistujamäärä
back: Takaisin listaan
- close_meeting: Sulje tapahtuma
+ close_meeting: Sulje tapaaminen
contributions: Kontribuutioiden määrä
date: Päivämäärä
- edit_close_meeting: Muokkaa tapaamisraporttia
- edit_meeting: Muokkaa tapaamista
+ edit_close_meeting: Muokkaa tapahtumaraporttia
+ edit_meeting: Muokkaa tapahtumaa
going: Olet ilmoittautunut tähän tapaamiseen
- join: Ilmoittaudu tapaamiseen
+ join: Liity tapahtumaan
leave: Peruuta ilmoittautumisesi
leave_confirmation: Haluatko varmasti peruuttaa ilmoittautumisesi tähän tapaamiseen?
link_available_soon: Linkki julkaistaan pian
link_closed: Linkki tähän tapaamiseen liittymiseksi julkaistaan muutama minuutti ennen tapaamisen alkamista
live_event: Tämä tapaaminen on parhaillaan käynnissä