es-PY.yml in decidim-meetings-0.27.5

- old
+ new

@@ -319,11 +319,11 @@
             online_meeting_url_help: 'Enlace: permitir a las participantes conectarse directamente a tu encuentro'
             registration_url_help: 'Enlace: permitir a las participantes ir al servicio externo que estás utilizando para las inscripciones'
             select_a_meeting_type: Por favor, selecciona un tipo de encuentro
             select_a_registration_type: Por favor, seleccione un tipo de inscripción
             select_an_iframe_access_level: Por favor, seleccione un nivel de acceso iframe
-            show_embedded_iframe_help: 'Solo unos pocos servicios permiten ser incrustados en encuentros o eventos en vivo desde los siguientes dominios: %{domains}'
+            show_embedded_iframe_help: 'Solo unos pocos servicios permiten ser incrustados en encuentros o eventos en directo desde los siguientes dominios: %{domains}'
           index:
             title: Encuentros
           new:
             create: Crear
             title: Crear encuentro
@@ -399,10 +399,13 @@
           all: Todas
         filter_meeting_space_values:
           all: Todos
         filter_scope_values:
           all: Todas
+      calendar:
+        meeting_to_event:
+          read_more: Leer más sobre este encuentro
       calendar_modal:
         calendar_url: URL del calendario
         close_window: Cerrar ventana
         copy_calendar_url: Copiar
         copy_calendar_url_clarification: Copiar la URL del calendario al portapapeles
@@ -491,10 +494,11 @@
           origin: Origen
           origin_values:
             all: Todos
             official: Oficial
             participants: Participantes
+            user_groups: Grupos
           scope: Ámbito
           search: Buscar
           type: Tipo
           type_values:
             all: Todos
@@ -517,11 +521,11 @@
           registration_url_help: 'Enlace: permitir a las participantes ir al servicio externo que estás utilizando para las inscripciones'
           select_a_category: Por favor, selecciona una categoría
           select_a_meeting_type: Por favor, selecciona un tipo de encuentro
           select_a_registration_type: Por favor, selecciona un tipo de inscripción
           select_an_iframe_access_level: Por favor, selecciona un nivel de acceso iframe
-          show_embedded_iframe_help: 'Solo unos pocos servicios permiten ser incrustados en encuentros o eventos en vivo desde los siguientes dominios: %{domains}'
+          show_embedded_iframe_help: 'Solo unos pocos servicios permiten ser incrustados en encuentros o eventos en directo desde los siguientes dominios: %{domains}'
         index:
           click_here: Ver todos los encuentros
           new_meeting: Nuevo encuentro
           see_all: Ver todos los encuentros
           see_all_withdrawn: Ver todos los encuentros retirados
@@ -542,12 +546,13 @@
           attendees: Número de asistentes
           back: Volver al listado
           close_meeting: Cerrar encuentro
           contributions: Número de contribuciones
           date: Fecha
+          edit_close_meeting: Editar el informe del encuentro
           edit_meeting: Editar encuentro
-          going: Te has inscrito en este encuentro
+          join: Unirse al encuentro
           leave: Cancela tu inscripción
           leave_confirmation: '¿Seguro que quieres cancelar tu inscripción para este encuentro?'
           link_available_soon: Enlace disponible próximamente
           link_closed: El enlace para unirte a la reunión estará disponible unos minutos antes de que comience
           live_event: Este encuentro está sucediendo ahora mismo
@@ -659,10 +664,10 @@
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Encuentros pasados
         see_all: Ver todo (%{count})
         upcoming_meetings: Próximos encuentros
       upcoming_meeting_for_card:
-        upcoming_meeting: Próxima reunion
+        upcoming_meeting: Próximo encuentro
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_result: 'Resultados relacionados:'
         result_meeting: 'Encuentros relacionados:'
       proposals_from_meeting: