es-PY.yml in decidim-meetings-0.26.2

- old
+ new

@@ -98,11 +98,11 @@
           scope_id_eq:
             label: Ámbito
           type_eq:
             label: Tipo de encuentro
             values:
-              hybrid: Ambos
+              hybrid: Híbrido
               in_person: Presencial
               online: Online
       meeting_copies:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar este encuentro.
@@ -182,11 +182,11 @@
           email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues el encuentro "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
           email_subject: El encuentro "%{resource_title}" comenzará en menos de 48 h.
           notification_title: El encuentro <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> comenzará en menos de 48 h.
     forms:
       meetings:
-        attendees_count_help_text: No olvides incluir el número total de asistentes a tu encuentro, ya sea presencial, en línea o híbrido.
+        attendees_count_help_text: No te olvides de añadir el número total de asistentes a la reunión, ya sea en persona, en línea o híbrido.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
           conditions:
             - Regístrate en las reuniones a las que quieres asistir.
@@ -474,11 +474,11 @@
           scope: Ámbito
           search: Buscar
           type: Tipo
           type_values:
             all: Todos
-            hybrid: Ambos
+            hybrid: Híbrida
             in_person: Presencial
             online: Online
         filters_small_view:
           close_modal: Cerrar ventana
           filter: Filtrar
@@ -565,11 +565,11 @@
             sent: Enviadas
         meeting:
           fields:
             closed: Cerrado
             end_time: Fecha de finalización
-            id: Id
+            id: ID
             map: Mapa
             official_meeting: Encuentro oficial
             start_time: Fecha de inicio
             title: Título
       polls:
@@ -616,10 +616,10 @@
           success: Has rechazado la invitación con éxito.
         destroy:
           invalid: Ha habido un problema al salir de esta encuentro.
           success: Has salido del encuentro con éxito.
       type_of_meeting:
-        hybrid: Ambos
+        hybrid: Hibrida
         in_person: Presencial
         online: En línea
       types:
         private_meeting: Encuentro privado
         transparent: Transparente