config/locales/de.yml in decidim-meetings-0.26.2 vs config/locales/de.yml in decidim-meetings-0.26.3
- old
+ new
@@ -21,10 +21,11 @@
decidim_category_id: Kategorie
decidim_scope_id: Umfang
decidim_user_group_id: Benutzergruppe
description: Beschreibung
end_time: Endzeit
+ id: ID
location: Ort
location_hints: Standorthinweise
online_meeting_url: Online Meeting URL
organizer_gid: Erstellt als
organizer_id: Veranstalter
@@ -32,10 +33,11 @@
registration_email_custom_content: Angepasster Inhalt des Registrierungs-E-Mails
registration_form_enabled: Anmeldeformular aktiviert
registration_terms: Registrierungsbedingungen
registration_url: Registrierungs-URL
registrations_enabled: Registrierungen aktiviert
+ show_embedded_iframe: Eingebetteten Iframe für diese URL anzeigen
start_time: Startzeit
title: Titel
transparent: Transparent
type_of_meeting: Art
errors:
@@ -69,10 +71,17 @@
other: Anmeldungen
decidim:
admin:
filters:
meetings:
+ category_id_eq:
+ label: Kategorie
+ closed_at_present:
+ label: Status
+ values:
+ 'false': Offen
+ 'true': Geschlossen
is_upcoming_true:
label: Datum
values:
'false': Vergangenheit
'true': Anstehend
@@ -85,10 +94,11 @@
scope_id_eq:
label: Umfang
type_eq:
label: Art des Treffens
values:
+ hybrid: Hybrid
in_person: Persönlich
online: Online
meeting_copies:
create:
error: Es gab einen Fehler beim Duplizieren dieses Meetings.
@@ -98,20 +108,22 @@
select: Wählen Sie die Daten aus, die Sie duplizieren möchten
title: Doppelte Besprechung
components:
meetings:
actions:
+ comment: Kommentar
join: Beitreten
name: Meetings
settings:
global:
announcement: Ankündigung
comments_enabled: Kommentare aktiviert
comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
creation_enabled_for_participants: Teilnehmer können Besprechungen erstellen
default_registration_terms: Standard-Registrierungsbedingungen
enable_pads_creation: Aktivieren Sie die Pads-Erstellung
+ maps_enabled: Karten aktiviert
registration_code_enabled: Registrierungscode aktiviert
resources_permissions_enabled: Aktionsberechtigungen können für jedes Meeting festgelegt werden
scope_id: Bereich
scopes_enabled: Bereiche aktiviert
terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Nutzungsbedingungen URL für Meeting-Ersteller
@@ -132,10 +144,11 @@
email_intro: 'Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen. Sie können die Ergebnisse auf dieser Seite lesen:'
email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen
notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde geschlossen.
meeting_created:
+ button_text: Für das Treffen anmelden
email_intro: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, welchem Sie folgen.
email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
email_subject: Neue Sitzung zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
meeting_registration_confirmed:
@@ -163,10 +176,13 @@
upcoming_meeting:
email_intro: Die Sitzung "%{resource_title}" beginnt in weniger als 48 Stunden.
email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" beginnt in weniger als 48 Stunden.
notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> beginnt in weniger als 48 Stunden.
+ forms:
+ meetings:
+ attendees_count_help_text: Vergessen Sie nicht, die Gesamtzahl der Teilnehmer an Ihrem Meeting anzugeben, egal ob dies persönlich, online oder hybrid stattgefunden hat.
gamification:
badges:
attended_meetings:
conditions:
- Registrieren Sie sich in den Sitzungen, an denen Sie teilnehmen möchten
@@ -188,10 +204,11 @@
edit: Bearbeiten
invalid_destroy:
proposals_count:
one: 'Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschlag mit dieser verbunden ist:'
other: 'Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschläge mit dieser verbunden sind:'
+ manage_poll: Umfrage verwalten
new: Neue Sitzung
preview: Vorschau
registrations: Anmeldungen
title: Aktionen
admin:
@@ -224,10 +241,11 @@
title: Neue Agenda
update:
invalid: Beim Aktualisieren dieser Agenda ist ein Problem aufgetreten
success: Agenda erfolgreich aktualisiert
exports:
+ answers: Antworten
meeting_comments: Kommentare
meetings: Treffen
registrations: Anmeldungen
invite_join_meeting_mailer:
invite:
@@ -258,10 +276,13 @@
search: Suche
meeting_closes:
edit:
close: Schließen
title: Sitzung beenden
+ meeting_copies:
+ form:
+ select_a_meeting_type: Bitte eine Meeting-Typ auswählen
meetings:
close:
invalid: Beim Schließen dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten
success: Sitzung erfolgreich abgeschlossen
create:
@@ -310,10 +331,13 @@
invalid: Beim Aufheben der Veröffentlichung dieser Sitzung ist ein Fehler aufgetreten
success: Veröffentlichung der Sitzung erfolgreich rückgängig gemacht
update:
invalid: Beim Aktualisieren dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten
success: Sitzung erfolgreich aktualisiert
+ meetings_poll:
+ form:
+ title: Fragebogen für %{questionnaire_for} bearbeiten
models:
meeting:
name: Treffen
registrations:
edit:
@@ -408,10 +432,12 @@
calendar_modal:
add_to_calendar: Zum Kalender hinzufügen
apple: Zu Apple Kalender hinzufügen
close_window: Fenster schließen
full_details_html: Für alle Details gehen Sie zu %{link}
+ google: Zum Google-Kalender hinzufügen
+ outlook: Zum Outlook-Kalender hinzufügen
count:
meetings_count:
one: "%{count} Besprechung"
other: "%{count} Besprechungen"
create:
@@ -440,10 +466,11 @@
scope: Umfang
search: Suche
type: Art
type_values:
all: Alle
+ hybrid: Hybrid
in_person: Persönlich
online: Online
filters_small_view:
close_modal: Modal schließen
filter: Filter
@@ -461,11 +488,14 @@
select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie
select_a_meeting_type: Bitte eine Meeting-Art auswählen
select_a_registration_type: Bitte wählen Sie eine Registrierungsart aus
show_embedded_iframe_help: Nur wenige Dienste erlauben das Einbetten einer Veranstaltung oder eines Livestreams (Youtube, Twitch und Jitsi)
index:
+ click_here: Alle Treffen anzeigen
new_meeting: Neue Besprechung
+ see_all: Alle Treffen anzeigen
+ see_all_withdrawn: Alle zurückgezogenen Treffen ansehen
meeting_minutes:
related_information: Zugehörige Informationen
meetings:
no_meetings_warning: Keine Besprechung entspricht Ihren Suchkriterien oder es ist keine Besprechung geplant.
upcoming_meetings_warning: Momentan gibt es keine geplanten Besprechungen, aber hier finden Sie alle aufgelisteten Besprechungen.
@@ -485,10 +515,13 @@
edit_meeting: Besprechung bearbeiten
going: Sie haben sich für diese Sitzung angemeldet
join: Tritt dem Treffen bei
leave: Registrierung stornieren
leave_confirmation: Sind Sie sicher dass Sie Ihre Registrierung für diese Sitzung stornieren möchten?
+ link_available_soon: Link in Kürze verfügbar
+ link_closed: Der Link, um an dem Treffen teilzunehmen, wird einige Minuten vor dem Start verfügbar sein
+ live_event: Dieses Meeting findet gerade statt
meeting_minutes: Sitzungsprotokolle
no_slots_available: Keine Steckplätze verfügbar
organizations: Teilnahme an Organisationen
registration_code_help_text: Ihr Registrierungscode
registration_state:
@@ -496,10 +529,13 @@
validation_pending: Validierung ausstehend
remaining_slots:
one: "%{count} Slot bleibt übrig"
other: "Noch %{count} Slots"
view: Anzeigen
+ visit_finished: Vergangene Treffen anzeigen
+ withdraw_btn_hint: Sie können Ihr Treffen zurückziehen, wenn Sie Ihre Meinung ändern. Das Meeting wird nicht gelöscht, es wird in der Liste der zurückgezogenen Meetings angezeigt.
+ withdraw_meeting: Treffen zurückziehen
update:
invalid: Beim Aktualisieren der Besprechung ist ein Fehler aufgetreten.
success: Sie haben die Sitzung erfolgreich aktualisiert.
meetings_map:
view_meeting: Besprechung anzeigen
@@ -516,19 +552,36 @@
sent: Geschickt
meeting:
fields:
closed: Geschlossen
end_time: Endtermin
+ id: ID
map: Karte
official_meeting: Offizielle Besprechung
start_time: Anfangsdatum
title: Titel
polls:
questions:
+ index:
+ empty_questions: Während dieses Treffens werden einige Fragen gesendet und Sie werden sie beantworten können. Sie werden hier angezeigt.
+ index_admin:
+ admin_dashboard: Administrations-Dashboard
+ edit: Im Adminbereich bearbeiten
+ question: Frage
+ received_answer: Antwort erhalten
+ received_answers: erhaltene Antworten
+ results: Ergebnisse
+ send: Senden
+ sent: Gesendet
published_question:
+ max_choices_alert: Es wurden zu viele Auswahlmöglichkeiten ausgewählt
question: Frage
question_replied: Frage beantwortet
+ public_participants_list:
+ hidden_participants_count:
+ one: und %{count} weitere Person
+ other: und %{count} weitere Personen
read_more: "(Weiterlesen)"
registration_mailer:
confirmation:
confirmed_html: Ihre Registrierung für das Treffen <a href="%{url}">%{title}</a> wurde bestätigt.
details: Sie finden die Details zum Meeting im Anhang.
@@ -546,17 +599,20 @@
success: Sie haben die Einladung erfolgreich abgelehnt.
destroy:
invalid: Beim Verlassen dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten.
success: Sie haben das Meeting erfolgreich verlassen.
type_of_meeting:
+ hybrid: Hybrid
in_person: In Person
online: Online
types:
private_meeting: Private Sitzung
transparent: Transparent
+ withdraw: Zurückgezogen
versions:
back_to_resource: Zurück zur Besprechung
withdraw:
+ error: Beim Zurückziehen des Meetings ist ein Fehler aufgetreten
success: Das Meeting wurde erfolgreich zurückgezogen
metrics:
meetings:
description: Anzahl der erstellten Meetings
object: Treffen