config/locales/de.yml in decidim-meetings-0.23.6 vs config/locales/de.yml in decidim-meetings-0.24.0.rc1
- old
+ new
@@ -19,19 +19,22 @@
decidim_user_group_id: Benutzergruppe
description: Beschreibung
end_time: Endzeit
location: Ort
location_hints: Standorthinweise
+ online_meeting_url: Online Meeting URL
organizer_gid: Erstellt als
organizer_id: Veranstalter
private_meeting: Private Sitzung
registration_form_enabled: Anmeldeformular aktiviert
registration_terms: Registrierungsbedingungen
+ registration_url: Registrierungs-URL
registrations_enabled: Registrierungen aktiviert
start_time: Startzeit
title: Titel
transparent: Transparent
+ type_of_meeting: Art
minutes:
audio_url: Audio-URL
description: Beschreibung
video_url: Video-URL
visible: Ist sichtbar
@@ -85,13 +88,15 @@
comments_enabled: Kommentare aktiviert
comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
creation_enabled_for_participants: Teilnehmer können Besprechungen erstellen
default_registration_terms: Standard-Registrierungsbedingungen
enable_pads_creation: Aktivieren Sie die Pads-Erstellung
+ registration_code_enabled: Registrierungscode aktiviert
resources_permissions_enabled: Aktionsberechtigungen können für jedes Meeting festgelegt werden
scope_id: Bereich
scopes_enabled: Bereiche aktiviert
+ terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Nutzungsbedingungen URL für Meeting-Ersteller
step:
announcement: Ankündigung
comments_blocked: Kommentare blockiert
creation_enabled_for_participants: Besprechung-Erstellung durch Teilnehmer aktiviert
creation_enabled_for_user_groups: Besprechung-Erstellung durch Benutzergruppen aktiviert
@@ -200,10 +205,11 @@
title: Neue Agenda
update:
invalid: Beim Aktualisieren dieser Agenda ist ein Problem aufgetreten
success: Agenda erfolgreich aktualisiert
exports:
+ meeting_comments: Kommentare
meetings: Treffen
registrations: Anmeldungen
invite_join_meeting_mailer:
invite:
decline: Einladung ablehnen
@@ -247,15 +253,22 @@
proposals_count:
one: Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschlag mit dieser verbunden ist
other: Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschläge mit dieser verbunden sind
success: Das Meeting wurde erfolgreich gelöscht
edit:
+ title: Meeting bearbeiten
update: Aktualisieren
form:
address_help: 'Adresse: wird von Geocoder zur Lokalisierung verwendet'
+ available_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie unbegrenzte Plätze zur Verfügung haben
+ disclaimer: 'Haftungsausschluss: Durch Verwendung eines externen Registrierungssystems wissen Sie, dass die Organisatoren von %{organization} nicht für die Daten verantwortlich sind, welche die Benutzer dem externen Dienst zur Verfügung stellen.'
location_help: 'Ort: an die Benutzer gerichtete Nachricht mit dem Treffpunkt'
- location_hints_help: 'Hinweise zu Ort: zusätzliche Informationen. Beispielsweise die Etage des Gebäudes'
+ location_hints_help: 'Hinweise zum Standort: Zusätzliche Informationen. Beispiel: das Stockwerk im Gebäude wenn es eine Sitzung vor Ort ist, oder das Passwort wenn es eine Online-Sitzung mit eingeschränktem Zugriff ist.'
+ online_meeting_url_help: 'Link: Erlaubt Teilnehmern, sich direkt mit Ihrem Meeting zu verbinden'
+ registration_url_help: 'Link: Erlaubt den Teilnehmern den externen Service zu nutzen, den Sie für die Registrierung verwenden'
+ select_a_meeting_type: Bitte eine Meeting-Typ auswählen
+ select_a_registration_type: Bitte wählen Sie eine Registrierungsart aus
index:
title: Meetings
new:
create: Erstellen
title: Besprechung erstellen
@@ -275,10 +288,11 @@
minutes:
create:
invalid: Beim Erstellen dieser Minuten ist ein Problem aufgetreten
success: Minuten erfolgreich erstellt
edit:
+ title: Minuten bearbeiten
update: Aktualisieren
new:
create: Erstellen
title: Erstellen Sie Minuten
update:
@@ -345,21 +359,25 @@
past: Vergangenheit
search: Suche
space_type: Partizipativer Raum
upcoming: Bevorstehende
last_activity:
- meeting_updated_at_html: "<span>Besprechung aktualisiert unter %{link}</span>"
new_meeting_at_html: "<span>Neues Treffen um %{link}</span>"
mailer:
invite_join_meeting_mailer:
invite:
subject: Einladung, an einem Meeting teilzunehmen
registration_mailer:
confirmation:
subject: Die Registrierung Ihrer Konferenz wurde bestätigt
meeting:
not_allowed: Sie dürfen dieses Meeting nicht sehen
+ meeting_closes:
+ edit:
+ back: Zurück
+ close: Sitzung beenden
+ title: Sitzung beenden
meetings:
count:
meetings_count:
one: "%{count} Besprechung"
other: "%{count} Besprechungen"
@@ -369,35 +387,50 @@
edit:
back: Zurück
title: Ihre Besprechung bearbeiten
update: Aktualisieren
filters:
+ activity: Meine Aktivität
+ all: Alles
category: Kategorie
date: Datum
date_values:
all: Alle
past: Vergangene
upcoming: Bevorstehende
+ my_meetings: Meine Sitzungen
origin: Ursprung
origin_values:
all: Alle
citizens: Einzelpersonen
official: Offiziell
user_groups: Gruppen
scope: Umfang
search: Suche
+ type: Art
+ type_values:
+ all: Alle
+ hybrid: Beides
+ in_person: Persönlich
+ online: Online
filters_small_view:
close_modal: Modal schließen
filter: Filter
filter_by: Filtern nach
unfold: Entfalten
form:
address_help: 'Adresse: wird von Geocoder zur Lokalisierung verwendet'
+ available_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie unbegrenzte Plätze zur Verfügung haben
create_as: Besprechung erstellen als
+ disclaimer: 'Haftungsausschluss: Durch Verwendung eines externen Registrierungssystems wissen Sie, dass die Organisatoren von %{organization} nicht für die Daten verantwortlich sind, welche die Benutzer dem externen Dienst zur Verfügung stellen.'
location_help: 'Ort: an die Benutzer gerichtete Nachricht mit dem Treffpunkt'
- location_hints_help: 'Hinweise zu Ort: zusätzliche Informationen. Beispielsweise die Etage des Gebäudes'
+ location_hints_help: 'Standorthinweise: Zusätzliche Informationen. Beispiel: die Etage des Gebäudes, wenn es sich um eine persönliche Sitzung oder das Sitzungspasswort, wenn es sich um ein Online-Meeting mit eingeschränktem Zugriff handelt.'
+ online_meeting_url_help: 'Link: Erlaubt Teilnehmern, sich direkt mit Ihrem Meeting zu verbinden'
+ registration_url_help: 'Link: Erlaubt den Teilnehmern den externen Service zu nutzen, den Sie für die Registrierung verwenden'
select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie
+ select_a_meeting_type: Bitte eine Meeting-Art auswählen
+ select_a_registration_type: Bitte wählen Sie eine Registrierungsart aus
index:
new_meeting: Neue Besprechung
meeting_minutes:
meeting_minutes: Sitzungsprotokolle
related_information: Zugehörige Informationen
@@ -412,10 +445,11 @@
cancel: Stornieren
confirm: Bestätigen
show:
attendees: Teilnehmer zählen
back: Zurück zur Liste
+ close_meeting: Meeting beenden
contributions: Beiträge zählen
date: Datum
edit_meeting: Besprechung bearbeiten
going: Gehen
join: Tritt dem Treffen bei
@@ -458,34 +492,37 @@
registration_mailer:
confirmation:
confirmed_html: Ihre Registrierung für das Treffen <a href="%{url}">%{title}</a> wurde bestätigt.
details: Sie finden die Details zum Meeting im Anhang.
registration_code: Ihr Registrierungscode ist %{code}.
+ registration_type:
+ on_different_platform: Auf einer anderen Plattform
+ on_this_platform: Auf dieser Plattform
+ registration_disabled: Registrierung ist gesperrt
registrations:
create:
invalid: Bei diesem Meeting ist ein Problem aufgetreten.
success: Sie sind der Sitzung erfolgreich beigetreten. Da sie sich für die Sitzung registriert haben, werden Sie benachrichtigt wenn sich an der Sitzung etwas ändert.
decline_invitation:
invalid: Es ist ein Problem aufgetreten, dass die Einladung abgelehnt wurde.
success: Sie haben die Einladung erfolgreich abgelehnt.
destroy:
invalid: Beim Verlassen dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten.
success: Sie haben das Meeting erfolgreich verlassen.
+ type_of_meeting:
+ hybrid: Beides
+ in_person: In Person
+ online: Online
types:
private_meeting: Private Sitzung
transparent: Transparent
versions:
back_to_resource: Zurück zur Besprechung
metrics:
meetings:
description: Anzahl der erstellten Meetings
object: Treffen
title: Meetings
- participatory_processes:
- participatory_process_groups:
- highlighted_meetings:
- past_meetings: Vergangene Treffen
- upcoming_meetings: Bevorstehende Treffen
participatory_spaces:
highlighted_meetings:
past_meetings: Vergangene Treffen
see_all: Alle anzeigen (%{count})
upcoming_meetings: Bevorstehende Treffen