config/locales/fr-CA.yml in decidim-initiatives-0.22.0 vs config/locales/fr-CA.yml in decidim-initiatives-0.23.0
- old
+ new
@@ -3,10 +3,11 @@
attributes:
initiative:
decidim_user_group_id: Auteur
description: Description
offline_votes: Votes en présentiel
+ offline_votes_for_scope: Signatures en personne pour %{scope_name}
scope_id: Secteur
signature_end_date: Fin de la période de collecte des signatures
signature_start_date: Début de la période de collecte des signatures
signature_type: Type de collecte des signatures
signature_type_values:
@@ -27,17 +28,19 @@
user: Membre du Comité de promotion
initiatives_type:
area_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la zone pour leur initiative
attachments_enabled: Autoriser les pièces jointes
banner_image: Image d'en-tête
+ child_scope_threshold_enabled: Activer les signatures de portée enfant
collect_user_extra_fields: Collecter les données personnelles de l'utilisateur lors de la signature
custom_signature_end_date_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la fin de la période de collecte des signatures
description: Description
document_number_authorization_handler: Niveau d'autorisation nécessaire pour signer les initiatives de ce type d'initiative
extra_fields_legal_information: Informations juridiques sur la collecte de données personnelles
minimum_committee_members: Minimum de membres du comité
online_signature_enabled: Signature en ligne activée
+ only_global_scope_enabled: Autoriser uniquement la création d'initiatives de portée globale
promoting_committee_enabled: Activer les comités de promotion sur ce type d'initiative (témoin. s dont l'invitation par l'auteur est obligatoire pour la validation de l'initiative si cette fonctionnalité est activée)
title: Titre
undo_online_signatures_enabled: Autoriser les utilisateurs à annuler leurs signatures en ligne
validate_sms_code_on_votes: Ajouter une étape de validation du code SMS au processus de signature
initiatives_vote:
@@ -71,10 +74,24 @@
decidim:
admin:
actions:
new_initiative_type: Nouveau type d'initiative
filters:
+ initiatives:
+ decidim_area_id_eq:
+ label: Périmètre d'assemblée
+ state_eq:
+ label: État
+ values:
+ accepted: Assez de signatures
+ created: Créée
+ discarded: Rejetée
+ published: Publiée
+ rejected: Pas assez de signatures
+ validating: Validation technique
+ type_id_eq:
+ label: Type d'initiative
search_placeholder:
title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Rechercher %{collection} par titre, description, ID ou nom de l'auteur.
menu:
initiatives: Initiatives
initiatives_types: Types d'initiatives
@@ -107,10 +124,11 @@
initiative_signatures_count: Nombre de signatures
initiative_start_date: Date de début
initiative_title: Titre de l'initiative
name_and_surname: Nom et surnom
postal_code: Code postal
+ scope: Portée
time_and_date: Heure et date
timestamp: Horodatage
titles:
initiatives: Initiatives
initiatives_types: Types d'initiative
@@ -199,10 +217,12 @@
reject: Rejeter l'initiative
send_to_technical_validation: Envoyer à la validation technique
success: L'initiative a été envoyée à la validation technique
update: Mettre à jour
form:
+ attachments: Pièces jointes
+ settings: Paramètres
title: Informations générales
index:
actions_title: Action
preview: Aperçu
print: Impression
@@ -244,10 +264,14 @@
edit:
confirm_destroy: Êtes-vous certain ?
destroy: Supprimer
update: Mettre à jour
form:
+ authorizations: Paramètres d'autorisation
+ child_scope_threshold_enabled_help: 'Cette option de configuration ne prends pas en compte les votes hors-ligne, il active les sous-jauges et fonctionne avec un gestionnaire d''autorisation qui associe une portée à l''utilisateur. Assurez-vous de sélectionner cette autorisation ci-dessous dans les paramètres d''autorisation. Pour que cela fonctionne, les portées doivent être configurées de manière hiérarchique : 1 Parent - N Enfant. Pour plus d''informations sur le fonctionnement de cette configuration, voir ce <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">lien</a>.'
+ only_global_scope_enabled_help: Cochez cette case si vous avez activé "Signature de la portée enfant" et configuré la portée globale comme votre portée parente. En activant cette option, la sélection du type d'initiative sera ignorée dans l'assistant de création d'initiative. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de cette configuration, voir ce <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">lien</a>.
+ options: Paramètres
title: informations générales
initiative_type_scopes:
title: Secteurs pour ce type d'initiative
new:
create: Créer
@@ -404,10 +428,18 @@
filter: Filtre
filter_by: Filtrer par
unfold: Voir la suite
index_header:
new_initiative: Nouvelle initiative
+ not_authorized:
+ authorizations_page: Voir les autorisations
+ close: Fermer
+ explanation: Vous devez être vérifié pour créer une nouvelle initiative.
+ title: Autorisation requise
+ initiatives:
+ closed_initiatives_warning: À l'heure actuelle, il n'y a pas de pétitions publiées, mais vous trouverez ici une liste de toutes les pétitions fermées.
+ no_initiatives_warning: Aucune initiative ne correspond à vos critères de recherche.
interactions:
comments_count:
count:
one: Commentaire
other: commentaires
@@ -429,16 +461,12 @@
initiative_rejected_reason: Cette initiative a été rejetée car elle n'a pas atteint le nombre de signatures requis dans le délai de collecte.
show:
any_vote_method: Cette initiative recueille des signatures en ligne ainsi qu'en présentiel.
follow_description: Recevoir une notification lorsqu'il y a des actualités sur cette initiative
offline_method: Cette initiative ne recueille que des soutiens en présentiel.
- signature_identities:
- select_identity: Sélectionner l'identifiant de l'utilisateur
signatures_count:
one: " signature"
other: " signatures"
- supports:
- title: Liste des signatures
vote_cabin:
already_voted: Déjà signée
supports_required: "%{total_supports} signatures requises"
verification_required: Vérifiez votre compte pour signer l'initiative
vote: Signer