fi.yml in decidim-initiatives-0.28.4

- old
+ new

@@ -89,11 +89,11 @@
           state_eq:
             label: Tila
             values:
               accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
               created: Luotu
-              discarded: Hylätyt
+              discarded: Perutut
               published: Julkaistut
               rejected: Liian vähän allekirjoituksia
               validating: Teknisessä validoinnissa
           type_id_eq:
             label: Tyyppi
@@ -236,15 +236,19 @@
               label: 'Järjestä elementit:'
               most_recent: Uusimmat
         exports:
           initiatives: Aloitteet
         initiatives:
+          accept:
+            success: Aloitteen hyväksyminen onnistui.
+          discard:
+            success: Aloitteen peruminen onnistui.
           edit:
             accept: Hyväksy aloite
             confirm: Oletko varma?
             confirm_send_to_technical_validation: Oletko varma?
-            discard: Hylkää aloite
+            discard: Peru aloite
             export_pdf_signatures: Vie allekirjoitukset PDF-asiakirjaan
             export_votes: Lataa allekirjoitukset
             reject: Torju aloite
             send_to_technical_validation: Lähetä tekniseen tarkastukseen
             success: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen.
@@ -259,10 +263,16 @@
           initiative_attachments:
             documents: Asiakirjat
             edit: Muokkaa
             new: Uusi
             photos: Kuvat
+          publish:
+            success: Aloitteen julkaisu onnistui.
+          reject:
+            success: Aloitteen hylkääminen onnistui.
+          unpublish:
+            success: Aloitteen julkaisun lopetus onnistui.
           update:
             error: Tapahtui virhe.
             success: Aloitteen päivitys onnistui.
         initiatives_settings:
           edit:
@@ -312,22 +322,22 @@
             success: Aloitetyypin päivitys onnistui.
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} julkaisi aloitteen %{resource_name}"
           send_to_technical_validation: "%{user_name} lähetti aloitteen %{resource_name} tekniseen tarkastukseen"
-          unpublish: "%{user_name} hylkäsi aloitteen %{resource_name}"
+          unpublish: "%{user_name} perui aloitteen %{resource_name}"
           update: "%{user_name} päivitti aloitetta %{resource_name}"
         initiatives_settings:
           update: "%{user_name} päivitti aloitteiden asetuksia"
         initiatives_type:
           create: "%{user_name} loi aloitetyypin %{resource_name}"
           delete: "%{user_name} poisti aloitetyypin %{resource_name}"
           update: "%{user_name} päivitti aloitetyyppiä %{resource_name}"
       admin_states:
         accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
         created: Luotu
-        discarded: Hylätty
+        discarded: Peruttu
         published: Julkaistu
         rejected: Liian vähän allekirjoituksia
         validating: Teknisessä tarkastuksessa
       application_helper:
         filter_state_values:
@@ -573,10 +583,10 @@
             see_all_spaces: Näytä kaikki aloitteet
       show:
         badge_name:
           accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
           created: Luotu
-          discarded: Hylätty
+          discarded: Peruttu
           published: Julkaistu
           rejected: Liian vähän allekirjoituksia
           validating: Teknisessä tarkastuksessa
       states:
         accepted: Hyväksytyt