fi.yml in decidim-initiatives-0.27.3

- old
+ new

@@ -197,11 +197,11 @@
           unearned_own: Sinulla ei ole vielä julkaistuja aloitteita.
     help:
       participatory_spaces:
         initiatives:
           contextual: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallistumistiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukijoukkoja, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
-          page: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallistumistiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukea, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallistumistiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukijoukkoja, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
           title: Mitkä ovat aloitteet?
     initiatives:
       actions:
         answer: Vastaus
       admin:
@@ -361,12 +361,12 @@
           name: Tärkeimmät aloitteet
       create_initiative:
         fill_data:
           back: Takaisin
           continue: Jatka
+          decidim_user_group_id_help: Aloitteen laatijan muuttaminen ei ole mahdollista luonnin jälkeen
           fill_data_help: "<ul> <li>Tarkasta aloitteesi sisältö. Onko aloitteen otsikko helppo ymmärtää? Onko aloitteen tavoitteet tarpeeksi selkeästi kuvattu?</li> <li>Sinun on valittava allekirjoitustapa. Palvelun ulkopuolella, verkossa tai molemmat.</li> <li>Mikä on aloitteen maantieteellinen laajuus?</li> </ul>"
-          initiative_type: Aloitteen tyyppi
           more_information: "(Lisää tietoa)"
           select_area: Valitse alue
           select_scope: Valitse teema
         finish:
           back: Takaisin
@@ -443,9 +443,10 @@
         add_attachments: Asiakirjat
         attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liitetiedosto"
         delete_attachment: Poista
       index:
         title: Aloitteet
+        uninitialized: Hallintakäyttäjä ei ole vielä määrittänyt aloitteiden asetuksia
       initiative_signatures:
         fill_personal_data:
           continue: Jatka
           date_select:
             day: Päivä