fi.yml in decidim-initiatives-0.19.1

- old
+ new

@@ -151,12 +151,12 @@
             state: Tila
         committee_requests:
           index:
             approve: Hyväksy
             confirm_revoke: Oletko varma?
-            invite_to_committee_help: Jaa tämä linkki ja kutsu muita käyttäjiä tukikomiteaan
-            no_members_yet: Tukikomiteassa ei ole jäseniä
+            invite_to_committee_help: Jaa tämä linkki ja kutsu muita käyttäjiä kannatuskomiteaan
+            no_members_yet: Kannatuskomiteassa ei ole jäseniä
             revoke: Kumoa
             title: Komitean jäsenet
         content_blocks:
           highlighted_initiatives:
             max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
@@ -245,11 +245,11 @@
         rejected: Torjuttu
         validating: Teknisessä validoinnissa
       committee_requests:
         new:
           continue: Jatka
-          help_text: Olet hakemassa jäsenyyttä tämän aloitteen tukikomiteasta
+          help_text: Olet hakemassa jäsenyyttä tämän aloitteen kannatuskomiteasta
         spawn:
           success: Hakemuksesi on lähetetty aloitteen laatijalle.
       content_blocks:
         highlighted_initiatives:
           name: Tärkeimmät aloitteet
@@ -279,21 +279,21 @@
           continue: Jatka
           help: Mitä asiaa aloite koskettaa? Kirjoita otsikko ja kuvaus. Suosittelemme lyhyttä ja ytimekästä otsikkoja sekä kuvausta, joka keskittyy ehdotettuun ratkaisuun.
           more_information: "(Lisää tietoa)"
         promotal_committee:
           back: Takaisin
-          individual_help_text: Tämäntyyppisen kansalaisaloite edellyttää, että edistämiskomissio koostuu vähintään %{committee_size} henkilöstä (todistajat). Sinun on jaettava seuraava linkki muiden tähän aloitteeseen osallistuvien ihmisten kanssa. Kun yhteyshenkilösi saavat tämän linkin, heidän on noudatettava esitettyjä ohjeita.
+          individual_help_text: Tämäntyyppisen kansalaisaloite edellyttää, että kannatuskomitea koostuu vähintään %{committee_size} henkilöstä (todistajat). Sinun on jaettava seuraava linkki muiden tähän aloitteeseen osallistuvien ihmisten kanssa. Kun yhteyshenkilösi saavat tämän linkin, heidän on noudatettava esitettyjä ohjeita.
           more_information: "(Lisää tietoa)"
         select_initiative_type:
           back: Takaisin
           choose_html: Haluan luoda uuden <strong>%{title}</strong> aloitteen
           more_information: "(Lisää tietoa)"
           select: Haluan tukea tätä aloitetta
           select_initiative_type_help: Kansalaisaloitteet ovat keino, jolla kansalaiset voivat osallistua viralliseen päätöksentekoon. Päättävät elimet, kuten kaupungin- tai kunnanvaltuusto, voivat tehdä toimenpiteitä, jotka vaikuttavat kansalaisten edun mukaisesti lainsäädäntöön. Millaisen aloitteen sinä haluat laatia?
         share_committee_link:
           continue: Jatka
-          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi tukikomitean jäsenille
+          invite_to_committee_help: Kutsulinkki lähetettäväksi kannatuskomitean jäsenille
         show_similar_initiatives:
           back: Takaisin
           compare_help: Jos jokin seuraavista aloitteista on samankaltainen omasi kanssa, suosittelemme, että allekirjoitat sen. Tällä tavoin aloitteellasi on enemmän mahdollisuuksia toteutua.
           continue: Oma aloitteeni on erilainen
           more_information: "(Lisää tietoa)"
@@ -414,10 +414,10 @@
           check_initiative_details: Tarkasta aloitteen yksityiskohdat
           here: tästä
         more_information: Tässä on lisätietoja aloitteen laatimisprosessista.
         progress_report_body_for: Aloite %{title} on saavuttanut %{percentage}% tarvittavista kannatuksista.
         progress_report_for: 'Yhteenveto aloitteesta: %{title}'
-        promotal_committee_help: Muista, että sinun täytyy kutsua vähintään %{member_count} henkilöä suosittelukomiteaan. Kutsu ihmisiä suosittelukomiteaan lähettämällä heille seuraava linkki
+        promotal_committee_help: Muista, että sinun täytyy kutsua vähintään %{member_count} henkilöä kannatuskomiteaan. Kutsu ihmisiä kannatuskomiteaan lähettämällä heille seuraava linkki
         status_change_body_for: 'Aloitteen %{title} tila on muuttunut, uusi tila: %{state}'
         status_change_for: Aloitteen %{title} tila on muuttunut
         technical_validation_body_for: Aloitteelle %{title} on pyydetty teknistä validointia.
         technical_validation_for: Aloitteelle %{title} on pyydetty teknistä validointia.
       last_activity: