es-PY.yml in decidim-initiatives-0.24.0.rc1

- old
+ new

@@ -14,18 +14,10 @@
           any: Mezclado
           offline: Cara a cara
           online: En línea
         state: Estado
         title: Título
-      initiative_author:
-        address: Dirección
-        city: Ciudad
-        id_document: DNI / NIE
-        name: Nombre y apellido
-        phone_number: Número de teléfono
-        post_code: Código postal
-        province: Provincia
       initiatives_committee_member:
         user: Miembro del Comité
       initiatives_type:
         area_enabled: Permitir a las autoras elegir el área para su iniciativa
         attachments_enabled: Habilitar archivos adjuntos
@@ -155,14 +147,11 @@
             email_intro: '¡La iniciativa %{resource_title} ha logrado el %{percentage}% de firmas!'
             email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: '¡Nuevo hito completado!'
             notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha logrado el %{percentage}% de las firmas.
         support_threshold_reached:
-          email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha alcanzado el umbral de apoyos
           email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
-          email_subject: Umbral de apoyos alcanzado
-          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha llegado el umbral de apoyos
     gamification:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
             - Ir al espacio de participación de Iniciativas.
@@ -265,11 +254,10 @@
             confirm_destroy: '¿Estás seguro?'
             destroy: Borrar
             update: Actualizar
           form:
             authorizations: Ajustes de autorización
-            child_scope_threshold_enabled_help: 'Este ajuste de configuración no soporta recogida de firmas en persona, habilita indicadores de firmas por subámbitos y funciona con un controlador de autorizaciones que asocia un ámbito al usuario. Asegúrate de seleccionar esa autorización más abajo, en la configuración de autorización. Para que funcione debe configurarse de manera jerárquica : 1 ámbito - N subámbitos. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta este <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">enlace</a>.'
             only_global_scope_enabled_help: Marca esta casilla si habilitaste "Activar firmas por subámbito" y configuraste el ámbito global como el ámbito principal. Al habilitar esta casilla, la selección del tipo de iniciativa se omitirá en el asistente de creación de iniciativas. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta este <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">enlace</a>.
             options: Opciones
             title: Información general
           initiative_type_scopes:
             title: Ámbitos de aplicación para el tipo de iniciativa
@@ -317,46 +305,36 @@
           name: Iniciativas destacadas
       create_initiative:
         fill_data:
           back: Volver
           continue: Continuar
-          fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contenido de tu iniciativa. ¿Tu título es fácil de entender? ¿Está claro el objetivo de tu iniciativa?</li> <li>Tienes que elegir el tipo de firma. En persona, en línea o una combinación de ambos</li> <li>¿Cuál es el alcance geográfico de la iniciativa? ¿Distrito de la ciudad?</li> </ul>"
+          fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contenido de tu iniciativa. ¿Tu título es fácil de entender? ¿Está claro el objetivo de tu iniciativa?</li> <li>Tienes que elegir el tipo de firma. En persona, en línea o una combinación de ambos</li> <li>¿Cuál es el alcance geográfico de la iniciativa?</li> </ul>"
           initiative_type: Tipo de iniciativa
           more_information: "(Más información)"
           select_area: Selecciona una área
           select_scope: Seleccione un alcance
         finish:
           back: Volver
           back_to_initiatives: Volver a iniciativas
-          callout_text: '¡Felicidades! Tu iniciativa ciudadana ha sido creada con éxito.'
-          confirm: Confirmar
-          edit_my_initiative: Editar mis iniciativas
+          callout_text: '¡Enhorabuena! Tu iniciativa se ha creado correctamente.'
           go_to_my_initiatives: Ir a mis iniciativas
           more_information: "(Más información)"
-          send_my_initiative: Enviar la meva iniciativa
-        finish_help:
-          access_reminder: Recuerda que siempre podrás acceder a tus iniciativas a través del menú de usuario.
-          help_for_organizations: Si sois una asociación, tendréis que facilitar los datos de los miembros de la junta de todas las organizaciones que conforman la Comisión Promotora.
-          help_in_person_signatures: Si eliges recolectar las firmas en persona o combinadas en línea, tendrás que cargar la información requerida.
-          help_text: Recuerda que para procesar correctamente la iniciativa debes acceder al panel de administración donde encontrarás el menú de usuario, cargar la información solicitada y enviarla para su tramitación.
-          initiatives_page_link: Puedes buscar toda esta información en el %{link} dedicado a informar sobre iniciativas.
-          page: página
         previous_form:
           back: Volver
           continue: Continuar
           help: '¿En qué consiste la iniciativa? Escribe el título y la descripción. Te rcomendamos un título corto y conciso, y una descripción centrada en la solución propuesta.'
           more_information: "(Más información)"
         promotal_committee:
           back: Volver
-          individual_help_text: Este tipo de iniciativa ciudadana requiere una Comisión de Promoción compuesta por al menos %{committee_size} personas (atestores). Debe compartir el siguiente enlace con las otras personas que forman parte de esta iniciativa. Cuando sus contactos reciban este enlace deberán seguir los pasos indicados.
+          individual_help_text: Este tipo de iniciativa ciudadana requiere un comité promotor compuesto por al menos %{committee_size} miembros (certificadores). Debes compartir el siguiente enlace con las demás personas que forman parte de esta iniciativa. Cuando tus contactos reciban este enlace, tendrán que seguir los pasos que se les indiquen.
           more_information: "(Más información)"
         select_initiative_type:
           back: Volver
           choose_html: Quiero crear un <strong>%{title}</strong>
           more_information: "(Más información)"
           select: Quiero promover esta iniciativa.
-          select_initiative_type_help: Las iniciativas ciudadanas son un medio por el cual la ciudadanía puede intervenir para que el Ayuntamiento pueda emprender acciones en defensa del interés general que se encuentran dentro de los ámbitos de competencia municipal. ¿Qué iniciativa quieres lanzar?
+          select_initiative_type_help: Las iniciativas son un medio por el que las participantes pueden intervenir para que la organización emprenda acciones en defensa del interés general. ¿Qué iniciativa quieres lanzar?
         share_committee_link:
           continue: Continuar
           invite_to_committee_help: Enlace para invitar a personas que formarán parte del Comisión Promotora.
         show_similar_initiatives:
           back: Volver
@@ -448,23 +426,18 @@
           most_commented: Más comentado
           most_voted: Más firmadas
           random: Aleatorio
           recent: Más reciente
           recently_published: Publicada más recientemente
+        print:
+          city: Ciudad
         result:
-          answer_title:
-            accepted: Esta propuesta ha sido aceptada porque
-            created: Esta propuesta ha sido creada.
-            discarded: Esta propuesta ha sido descartada porque.
-            published: Esta propuesta se publica porque
-            rejected: Esta propuesta ha sido rechazada porque
-            validating: Esta propuesta está siendo evaluada.
           initiative_rejected_reason: Esta iniciativa ha sido rechazada debido a la falta de apoyo.
         show:
-          any_vote_method: Esta iniciativa ciudadana recoge apoyos en línea y presencialmente.
+          any_vote_method: Esta iniciativa recoge firmas digitales y presenciales.
           follow_description: Recibir una notificación cuando haya novedades en esta iniciativa.
-          offline_method: Esta iniciativa ciudadana solo recoge apoyos cara a cara.
+          offline_method: Esta iniciativa solo recoge firmas presenciales.
         signatures_count:
           one: " firma"
           other: " firmas"
         vote_cabin:
           already_voted: Ha sido firmado
@@ -521,10 +494,10 @@
   layouts:
     decidim:
       admin:
         initiative:
           attachments: Archivos adjuntos
-          committee_members: Miembros del comité
+          committee_members: Miembros del comisión
           components: Componentes
           information: Información
       initiative_creation_header:
         back: Espalda
         fill_data: Crear