de.yml in decidim-initiatives-0.28.1

- old
+ new

@@ -18,11 +18,11 @@
         signature_type: Signatursammeltyp
         signature_type_values:
           any: Gemischt
           offline: Angesicht zu Angesicht
           online: Online
-        state: Zustand
+        state: Status
         title: Titel
         type_id: Typ
       initiatives_committee_member:
         user: Ausschussmitglied
       initiatives_settings:
@@ -86,11 +86,11 @@
       filters:
         initiatives:
           decidim_area_id_eq:
             label: Bereich
           state_eq:
-            label: Zustand
+            label: Status
             values:
               accepted: Ausreichend Unterschriften
               created: Erstellt
               discarded: Verworfen
               published: Veröffentlicht
@@ -122,11 +122,11 @@
         initiatives:
           fields:
             created_at: Erstellt am
             id: ID
             published_at: Veröffentlicht am
-            state: Zustand
+            state: Status
             supports_count: Unterschriften
             title: Initiativen
         initiatives_type_scope:
           fields:
             scope: Umfang
@@ -217,13 +217,13 @@
             answer: Antworten
             title: Antwort für %{title}
           info_initiative:
             created_at: Erstellt am
             description: Beschreibung
-            initiative_votes_count: Stimmen zählen
+            initiative_votes_count: Anzahl Stimmen
             initiatives: Initiativen
-            state: Zustand
+            state: Status
         committee_requests:
           index:
             approve: Genehmigen
             confirm_revoke: Sind Sie sicher?
             invite_to_committee_help: Teilen Sie diesen Link, um andere Teilnehmer zum Unterstützungskomitee einzuladen.
@@ -479,10 +479,10 @@
           any: Irgendein
           area: Bereich
           author: Autor
           myself: Meine Initiativen
           scope: Umfang
-          state: Zustand
+          state: Status
           type: Art
         index_header:
           new_initiative: Neue Initiative
         initiatives:
           closed_initiatives_warning: Derzeit gibt es keine offenen Initiativen, aber hier finden Sie alle abgeschlossenen Initiativen aufgelistet.