config/locales/de.yml in decidim-initiatives-0.26.8 vs config/locales/de.yml in decidim-initiatives-0.26.9
- old
+ new
@@ -105,11 +105,11 @@
initiatives_types: Arten von Initiativen
moderations: Moderationen
models:
initiatives:
fields:
- created_at: Hergestellt in
+ created_at: Erstellt am
id: ID
published_at: Veröffentlicht am
state: Zustand
supports_count: Unterschriften
title: Initiativen
@@ -118,11 +118,11 @@
scope: Umfang
supports_required: Unterstützungen erforderlich
name: Typ der Initiative
initiatives_types:
fields:
- created_at: Hergestellt in
+ created_at: Erstellt am
title: Arten von Initiativen
name: Art der Initiative
initiatives_votes:
fields:
date_of_birth: Geburtsdatum
@@ -181,11 +181,11 @@
conditions:
- Gehe zum Teilnehmerbereich von Intiativen
- Befolgen Sie die Schritte, um eine neue Initiative zu erstellen
description: Dieses Abzeichen wird gewährt, wenn Sie neue Initiativen starten und mit anderen zusammenarbeiten, um sie durchzuführen.
description_another: Dieser Benutzer hat %{score} Initiativen veröffentlicht.
- description_own: Du hast %{score} Initiativen veröffentlicht.
+ description_own: Sie haben %{score} Initiativen veröffentlicht.
name: Veröffentlichte Initiativen
next_level_in: Holen Sie sich %{score} weitere Initiativen veröffentlicht, um das nächste Level zu erreichen!
unearned_another: Dieser Benutzer hat noch keine Initiativen veröffentlicht.
unearned_own: Sie haben noch keine Initiativen veröffentlicht.
help:
@@ -201,19 +201,19 @@
answers:
edit:
answer: Antworten
title: Antwort für %{title}
info_initiative:
- created_at: Hergestellt in
+ created_at: Erstellt am
description: Beschreibung
initiative_votes_count: Stimmen zählen
initiatives: Initiativen
state: Zustand
committee_requests:
index:
approve: Genehmigen
- confirm_revoke: Bist du sicher?
+ confirm_revoke: Sind Sie sicher?
invite_to_committee_help: Teilen Sie diesen Link, um andere Benutzer zum Promotionskomitee einzuladen
no_members_yet: Es gibt keine Mitglieder im Promoter-Ausschuss
revoke: Widerrufen
title: Ausschussmitglieder
content_blocks:
@@ -226,21 +226,21 @@
exports:
initiatives: Initiativen
initiatives:
edit:
accept: Initiative akzeptieren
- confirm: Bist du sicher?
- confirm_send_to_technical_validation: Sind Sie sicher?
+ confirm: Sind Sie sich sicher?
+ confirm_send_to_technical_validation: Sind Sie sich sicher?
discard: Verwerfen Sie die Initiative
export_pdf_signatures: Exportieren von PDF-Signaturen
export_votes: Export unterstützt
reject: Initiative ablehnen
send_to_technical_validation: An technische Validierung senden
success: Die Initiative wurde an die technische Validierung gesendet
update: Aktualisieren
form:
- attachments: Beilagen
+ attachments: Anhänge
settings: Einstellungen
title: Allgemeine Information
index:
actions_title: Aktion
preview: Vorschau
@@ -259,11 +259,11 @@
success: Ein neuer Bereich für den angegebenen Initiativentyp wurde erstellt
destroy:
success: Der Bereich wurde erfolgreich entfernt
edit:
back: Zurück
- confirm_destroy: Bist du sicher?
+ confirm_destroy: Sind Sie sicher?
destroy: Löschen
title: Initiativentyp bearbeiten
update: Aktualisieren
new:
back: Zurück
@@ -277,11 +277,11 @@
error: Ein Fehler ist aufgetreten
success: Ein neuer Initiativentyp wurde erfolgreich erstellt
destroy:
success: Der Initiativentyp wurde erfolgreich entfernt
edit:
- confirm_destroy: Bist du sicher?
+ confirm_destroy: Sind Sie sicher?
destroy: Löschen
update: Aktualisieren
form:
authorizations: Autorisierungseinstellungen
child_scope_threshold_enabled_help: 'Diese Einstellung unterstützt keine Offline-Abstimmungen. Es aktiviert Unter-Themenbereiche und arbeitet mit einem Autorisierungs-Handler zusammen, der dem Teilnehmenden einen Themenbereich zuordnet. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Autorisierung unten in den Autorisierungseinstellungen auswählen. Hierfür müssen die Themenbereiche auf hierarchische Weise konfiguriert werden: 1 Überthema - N Unterthemen. Weitere Informationen wie diese Konfiguration funktioniert, finden Sie unter diesem <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">Link</a>.'
@@ -381,11 +381,11 @@
continue: Meine Initiative ist anders
more_information: "(Weitere Informationen)"
edit:
accept: Initiative akzeptieren
back: Zurück
- confirm: Bist du dir sicher?
+ confirm: Sind Sie sich sicher?
discard: Initiative verwerfen
export_pdf_signatures: PDF der Unterschriften exportieren
export_votes: Unterschriften exportieren
reject: Initiative ablehnen
title: Initiativen bearbeiten
@@ -457,10 +457,10 @@
hidden_authors_count:
one: und 1 weitere Person
other: und %{count} weitere Leute
committee_members:
approve: Genehmigen
- confirm_revoke: Bist du dir sicher?
+ confirm_revoke: Sind Sie sicher?
invite_to_committee_help: Teilen Sie diesen Link, um andere Benutzer zum Promotionskomitee einzuladen
no_members_yet: Es gibt keine Mitglieder im Promoter-Ausschuss
revoke: Widerrufen
title: Ausschussmitglieder
count: