config/locales/de.yml in decidim-initiatives-0.16.1 vs config/locales/de.yml in decidim-initiatives-0.17.0
- old
+ new
@@ -11,10 +11,11 @@
signature_type: Signatursammeltyp
signature_type_values:
any: Gemischt
offline: Angesicht zu Angesicht
online: Online
+ state: Zustand
title: Titel
initiative_author:
address: Adresse
city: Stadt
id_document: DNI / NIE
@@ -24,12 +25,24 @@
province: Provinz
initiatives_committee_member:
user: Ausschussmitglied
initiatives_type:
banner_image: Bannerbild
+ collect_user_extra_fields: Sammeln Sie persönliche Daten des Benutzers bei der Unterschrift
description: Beschreibung
+ document_number_authorization_handler: Berechtigung zur Überprüfung der Belegnummer bei Abstimmungen
+ extra_fields_legal_information: Rechtliche Informationen zur Erhebung personenbezogener Daten
+ minimum_committee_members: Minimum der Ausschussmitglieder
+ online_signature_enabled: Online-Signatur aktiviert
title: Titel
+ undo_online_signatures_enabled: Ermöglichen Sie Benutzern, ihre Online-Signaturen rückgängig zu machen
+ validate_sms_code_on_votes: Fügen Sie dem Signaturprozess einen SMS-Validierungsschritt hinzu
+ initiatives_vote:
+ date_of_birth: Geburtsdatum
+ document_number: Dokumentnummer
+ name_and_surname: Name und Nachname
+ postal_code: Postleitzahl
organization_data:
address: Adresse
id_document: ID-Dokument
name: Vollständiger Name
activerecord:
@@ -54,11 +67,11 @@
initiatives:
fields:
created_at: Hergestellt in
id: ICH WÜRDE
state: Zustand
- supports_count: Unterstützt
+ supports_count: Unterschriften
title: Initiativen
initiatives_type_scope:
fields:
scope: Umfang
supports_required: Unterstützungen erforderlich
@@ -66,10 +79,24 @@
initiatives_types:
fields:
created_at: Hergestellt in
title: Arten von Initiativen
name: Art der Initiative
+ initiatives_votes:
+ fields:
+ date_of_birth: Geburtsdatum
+ document_number: Dokumentnummer
+ hash: Hash
+ initiative_end_date: Endtermin
+ initiative_id: Initiativ-ID
+ initiative_signatures_count: Anzahl der Unterschriften
+ initiative_start_date: Anfangsdatum
+ initiative_title: Initiativentitel
+ name_and_surname: Name und Nachname
+ postal_code: Postleitzahl
+ time_and_date: Zeit und Datum
+ timestamp: Zeitstempel
titles:
initiatives: Initiativen
initiatives_types: Arten von Initiativen
events:
initiatives:
@@ -107,11 +134,23 @@
initiatives:
contextual: "<p>Eine Initiative ist ein Vorschlag, der von jedermann aus eigener Initiative (unabhängig von anderen Kanälen oder Beteiligungsräumen) durch die Sammlung von (digitalen) Unterschriften für die Organisation zur Durchführung einer bestimmten Aktion (Änderung einer Verordnung, Initiierung eines Projekts) gefördert werden kann , ändern Sie den Namen einer Abteilung oder einer Straße usw.).</p> <p>Die Initiatoren einer Initiative können ihre Ziele festlegen, Unterstützung sammeln, diskutieren, verbreiten und Treffpunkte definieren, an denen Unterschriften der Teilnehmer oder Debatten gesammelt werden können, die für andere Teilnehmer offen sind.</p> <p>Beispiele: Eine Initiative kann Unterschriften sammeln, um eine Konsultation unter allen Mitarbeitern einer Organisation einzuberufen, eine Versammlung zu gründen oder einzuberufen oder einen Prozess zur Aufstockung des Budgets für ein Gebiet oder einen Bereich der Organisation einzuleiten. Während des Sammelns von Unterschriften können mehr Personen zu diesem Bedarf beitragen und ihn in der Organisation vorantreiben.</p>\n"
page: "<p>Eine Initiative ist ein Vorschlag, der von jedermann aus eigener Initiative (unabhängig von anderen Kanälen oder Beteiligungsräumen) durch die Sammlung von (digitalen) Unterschriften für die Organisation zur Durchführung einer bestimmten Aktion (Änderung einer Verordnung, Initiierung eines Projekts) gefördert werden kann , ändern Sie den Namen einer Abteilung oder einer Straße usw.).</p> <p>Die Initiatoren einer Initiative können ihre Ziele festlegen, Unterstützung sammeln, diskutieren, verbreiten und Treffpunkte definieren, an denen Unterschriften der Teilnehmer oder Debatten gesammelt werden können, die für andere Teilnehmer offen sind.</p> <p>Beispiele: Eine Initiative kann Unterschriften sammeln, um eine Konsultation unter allen Mitarbeitern einer Organisation einzuberufen, eine Versammlung zu gründen oder einzuberufen oder einen Prozess zur Aufstockung des Budgets für ein Gebiet oder einen Bereich der Organisation einzuleiten. Während des Sammelns von Unterschriften können mehr Personen zu diesem Bedarf beitragen und ihn in der Organisation vorantreiben.</p>\n"
title: Was sind Initiativen?
initiatives:
+ actions:
+ answer: Antworten
admin:
+ answers:
+ edit:
+ answer: Antworten
+ title: Antwort für %{title}
+ info_initiative:
+ created_at: Hergestellt in
+ description: Beschreibung
+ initiative_votes_count: Stimmen zählen
+ initiatives: Initiativen
+ state: Zustand
committee_requests:
index:
approve: Genehmigen
confirm_revoke: Bist du sicher?
invite_to_committee_help: Teilen Sie diesen Link, um andere Benutzer zum Promotionskomitee einzuladen
@@ -124,10 +163,11 @@
initiatives:
edit:
accept: Initiative akzeptieren
confirm: Bist du sicher?
discard: Verwerfen Sie die Initiative
+ export_pdf_signatures: Exportieren von PDF-Signaturen
export_votes: Export unterstützt
reject: Initiative ablehnen
send_to_technical_validation: An technische Validierung senden
success: Die Initiative wurde an die technische Validierung gesendet
update: Aktualisieren
@@ -239,16 +279,17 @@
continue: Fortsetzen
help: Woraus besteht die Initiative? Schreiben Sie den Titel und die Beschreibung auf. Wir empfehlen einen kurzen und prägnanten Titel und eine Beschreibung der vorgeschlagenen Lösung.
more_information: "(Mehr Informationen)"
promotal_committee:
back: Zurück
- individual_help_text: Bürgerinitiativen benötigen eine Förderkommission, die aus mindestens drei Personen besteht (Attestierer). Sie müssen den folgenden Link mit den anderen Personen teilen, die Teil dieser Initiative sind. Wenn Ihre Kontakte diesen Link erhalten, müssen sie die angegebenen Schritte befolgen.
+ individual_help_text: Diese Art von Bürgerinitiative erfordert eine Beförderungskommission, die aus mindestens %{committee_size} Personen besteht (Attestierer). Sie müssen den folgenden Link mit den anderen Personen teilen, die Teil dieser Initiative sind. Wenn Ihre Kontakte diesen Link erhalten, müssen sie den angegebenen Schritten folgen.
more_information: "(Mehr Informationen)"
select_initiative_type:
back: Zurück
+ choose_html: Ich möchte eine <strong>%{title}</strong>erstellen
more_information: "(Mehr Informationen)"
- select: Wählen
+ select: Ich möchte diese Initiative fördern
select_initiative_type_help: Bürgerinitiativen sind ein Mittel, mit dem die Bürgerschaft eingreifen kann, so dass der Stadtrat Maßnahmen zur Verteidigung des allgemeinen Interesses ergreifen kann, die in Bereichen der kommunalen Gerichtsbarkeit liegen. Welche Initiative möchten Sie starten?
share_committee_link:
continue: Fortsetzen
invite_to_committee_help: Link, um Leute einzuladen, die Teil des Promoter-Komitees sein werden
show_similar_initiatives:
@@ -267,13 +308,37 @@
email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_nickname}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
email_subject: Initiative mit %{author_nickname}befürwortet
notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Initiative wurde von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
index:
title: Initiativen
+ initiative_signatures:
+ fill_personal_data:
+ continue: Fortsetzen
+ date_select:
+ day: Tag
+ month: Monat
+ year: Jahr
+ help: Bitte füllen Sie die folgenden Felder mit Ihren persönlichen Daten aus, um die Initiative zu unterzeichnen
+ finish:
+ back_to_initiative: Zurück zur Initiative
+ sms_code:
+ continue: Code überprüfen und fortfahren
+ help: Überprüfen Sie die an Ihrem Telefon empfangene SMS
+ sms_phone_number:
+ continue: Senden Sie mir eine SMS
+ help: Füllen Sie das Formular mit Ihrer bestätigten Telefonnummer aus, um Ihren Bestätigungscode anzufordern
initiative_votes:
create:
error: Beim Signieren der Initiative sind Fehler aufgetreten.
+ invalid: Die zur Unterzeichnung der Initiative bereitgestellten Daten sind nicht gültig
+ success_html: Herzliche Glückwünsche! Die <strong> %{title}</strong> -Initiative wurde korrekt unterzeichnet
+ personal_data:
+ invalid: Persönliche Daten stimmen nicht mit den zur Autorisierung angegebenen Daten überein.
+ sms_code:
+ invalid: Ihr Bestätigungscode stimmt nicht mit unserem überein. Bitte überprüfen Sie noch einmal die SMS, die wir Ihnen gesendet haben.
+ sms_phone:
+ invalid: Die Telefonnummer ist ungültig oder muss noch autorisiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen.
initiatives:
author:
deleted: Gelöscht
author_list:
hidden_authors_count:
@@ -298,43 +363,53 @@
filter: Filter
filter_by: Filtern nach
unfold: Entfalten
index_header:
new_initiative: Neue Initiative
+ interactions:
+ comments_count:
+ count:
+ one: Kommentar
+ other: Bemerkungen
orders:
label: 'Initiativen sortieren nach:'
most_commented: Am meisten kommentiert
most_voted: Am meisten unterzeichnet
random: Zufällig
recent: Neueste
result:
- initiative_accepted_reason: Diese Initiative wurde angenommen, weil
+ answer_title:
+ accepted: Dieser Vorschlag wurde angenommen, weil
+ created: Dieser Vorschlag wurde erstellt
+ discarded: Dieser Vorschlag wurde verworfen, weil
+ published: Dieser Vorschlag wird veröffentlicht, weil
+ rejected: Dieser Vorschlag wurde abgelehnt, weil
+ validating: Dieser Vorschlag wird geprüft
initiative_rejected_reason: Diese Initiative wurde wegen fehlender Unterstützung abgelehnt.
show:
any_vote_method: Diese Bürgerinitiative sammelt Online-Unterstützung sowie von Angesicht zu Angesicht.
+ follow_description: Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn es Neuigkeiten bei dieser Initiative gibt
offline_method: Diese Bürgerinitiative sammelt nur persönliche Unterstützung.
signature_identities:
select_identity: Wählen Sie die Benutzerkennung aus
signatures_count:
one: " Unterschrift"
other: " Signaturen"
- statistics:
- assistants_count_title: Assistenten
- comments_count_title: Bemerkungen
- meetings_count_title: Meetings
- supports_count_title: Unterschriften
supports:
title: Auflistung der Signaturen
vote_cabin:
already_voted: Schon unterschrieben
supports_required: "%{total_supports} Signaturen erforderlich"
+ verification_required: Bestätigen Sie Ihr Konto, um die Initiative zu unterzeichnen
vote: Schild
votes_blocked: Die Anmeldung ist deaktiviert
votes_count:
count:
one: UNTERSCHRIFT
other: Unterschriften
+ most_popular_initiative: Populärste Initiative
+ need_more_votes: Benötigen Sie mehr Unterschriften
initiatives_mailer:
creation_subject: Ihre Bürgerinitiative '%{title}' wurde erstellt
initiative_link:
check_initiative_details: Sie können die Initiativendetails sehen
here: Hier
@@ -357,28 +432,45 @@
accepted: Akzeptiert
expired: Abgelaufen
unavailable_scope: Nicht verfügbarer Umfang
menu:
initiatives: Initiativen
+ resources:
+ initiatives_type:
+ actions:
+ title: Aktionen
+ vote: Abstimmung
layouts:
decidim:
admin:
initiative:
attachments: Anlagen
committee_members: Ausschussmitglieder
components: Komponenten
information: Information
initiative_creation_header:
+ back: Zurück
fill_data: Erstellen
finish: Fertig
previous_form: Anfang
promotal_committee: Promoter-Komitee
select_initiative_type: Wählen
show_similar_initiatives: Vergleichen
step: Schritt %{current} von %{total}
title: Neue Initiative schaffen
initiative_header:
initiative_menu_item: Initiative
+ initiative_signature_creation_header:
+ back: Zurück
+ fill_personal_data: Ergänzen Sie Ihre Daten
+ finish: Fertig
+ finished: Initiativsignatur erstellt
+ see_steps: siehe Schritte
+ select_identity: Identität auswählen
+ sms_code: SMS-Code-Bestätigung
+ sms_phone_number: Handynummer
+ step: Schritt %{current} von %{total}
+ title: Zeichen %{initiative_title}
initiatives:
initiative:
check: Hör zu
check_and_support: Überprüfe es und unterschreibe es
no_initiatives_yet: