config/locales/ca.yml in decidim-initiatives-0.27.5 vs config/locales/ca.yml in decidim-initiatives-0.27.6
- old
+ new
@@ -151,37 +151,37 @@
events:
initiatives:
admin:
initiative_sent_to_technical_validation:
email_intro: La iniciativa "%{resource_title}" s'ha enviat a validació tècnica. Comprova-ho a través del <a href="%{admin_initiative_url}">taullel d'administració</a>
- email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una de les administradores de la plataforma.
+ email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè admnistres la plataforma.
email_subject: La iniciativa %{resource_title} ha sol·licitat validació tècnica.
notification_title: La iniciativa "%{resource_title}" s'ha enviat a validació tècnica. Comprova-ho a través del <a href="%{admin_initiative_path}">taullel d'administració</a>
initiative_extended:
email_intro: La data de finalització de recollida de signatures per a la iniciativa %{resource_title} s'ha ampliat!
- email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{resource_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+ email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint la iniciativa "%{resource_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
email_subject: S'ha ampliat la data de finalització de la recollida de signatura de la iniciativa!
notification_title: El termini de recollida de signatures per a la iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> s'ha ampliat.
initiative_sent_to_technical_validation:
email_intro: La iniciativa "%{resource_title}" s'ha enviat a validació tècnica. Comprova-ho a través del <a href="%{admin_initiative_url}">taulell d'administració</a>
- email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una de les administradores de la plataforma.
+ email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè admnistres la plataforma.
email_subject: La iniciativa %{resource_title} ha sol·licitat validació tècnica.
notification_title: La iniciativa "%{resource_title}" s'ha enviat a validació tècnica. Comprova-ho a través del <a href="%{admin_initiative_path}">taullel d'administració</a>
milestone_completed:
affected_user:
email_intro: La teva iniciativa %{resource_title} ha aconseguit un %{percentage}% de les signatures necessàries!
- email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets l'autora de la iniciativa %{resource_title}.
+ email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè promous la iniciativa "%{resource_title}".
email_subject: S'ha completat una nova fita!
notification_title: La teva iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha aconseguit el %{percentage}% de les signatures.
follower:
email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha aconseguit el %{percentage}% de les signatures!
- email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{resource_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+ email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint la inciativa "%{resource_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
email_subject: S'ha completat una nova fita!
notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha aconseguit el %{percentage}% de les signatures.
support_threshold_reached:
email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha arribat al llindar de signatures
- email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una de les administradores de la plataforma.
+ email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè admnistres la plataforma.
email_subject: Llindar de signatures aconseguit
notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha arribat al llindar de signatures
gamification:
badges:
initiatives:
@@ -414,30 +414,30 @@
title: Editar iniciativa
update: Actualitzar
events:
approve_membership_request:
email_intro: "%{author_nickname} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora de la iniciativa %{resource_title}."
- email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat formar part de la iniciativa %{resource_title}'
+ email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat formar part de la iniciativa: "%{resource_title}"'
email_subject: "%{author_nickname} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora"
notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
create_initiative_event:
email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a qui segueixes, ha creat una nova iniciativa. Comprova-la i contribueix:"
- email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{author_nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+ email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a "%{author_nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
email_subject: Nova iniciativa de %{author_nickname}
notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> va ser creada per <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
endorse_initiative_event:
email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a qui segueixes, ha donat suport a la següent iniciativa. Potser vols contribuir a la conversa:"
- email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{author_nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+ email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a "%{author_nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
email_subject: Iniciativa adherida per %{author_nickname}
notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> va ser adherida per <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
revoke_membership_request:
email_intro: "%{author_nickname} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la iniciativa %{resource_title}."
- email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat formar part de la iniciativa %{resource_title}.'
+ email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat formar part de la iniciativa: "%{resource_title}".'
email_subject: "%{author_nickname} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora"
notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
spawn_committee_request_event:
email_intro: "%{applicant_nickname} ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa %{resource_title}. Per a acceptar o rebutjar la sol·licitud, vés al formulari d'edició de la teva iniciativa."
- email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè ets l''autora de la iniciativa %{resource_title}'
+ email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè promous la iniciativa: "%{resource_title}"'
email_subject: "%{applicant_nickname} vol unir-se a la teva iniciativa"
notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Per acceptar-ho o rebutjar-ho fes clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
form:
add_attachments: Documents
attachment_legend: "(Opcional) Afegir un fitxer adjunt"