config/locales/ca.yml in decidim-initiatives-0.26.4 vs config/locales/ca.yml in decidim-initiatives-0.26.5
- old
+ new
@@ -1,12 +1,16 @@
ca:
activemodel:
attributes:
initiative:
+ answer: Resposta
+ answer_url: URL de la resposta
area_id: Àrea
+ decidim_scope_id: Àmbit
decidim_user_group_id: Autoria
description: Descripció
+ hashtag: Etiqueta (hashtag)
offline_votes: Signatures presencials
offline_votes_for_scope: Signatures presencials per a %{scope_name}
scope_id: Àmbit
signature_end_date: Fi del període de recollida de signatures
signature_start_date: Inici del període de recollida de signatures
@@ -15,10 +19,11 @@
any: Mixta
offline: Presencial
online: Digital
state: Estat
title: Títol
+ type_id: Tipus
initiatives_committee_member:
user: Membre del comitè
initiatives_settings:
initiatives_order: Ordre
initiatives_type:
@@ -37,10 +42,13 @@
promoting_committee_enabled: Habilita el comitè promotor
signature_type: Tipus de signatura
title: Títol
undo_online_signatures_enabled: Permetre a les participants desfer les seves signatures digitals
validate_sms_code_on_votes: Afegeix el pas de validació mitjançant SMS al procés de signatura
+ initiatives_type_scope:
+ decidim_scopes_id: Àmbits
+ supports_required: Es requereixen suports
initiatives_vote:
date_of_birth: Data de naixement
document_number: Número de document
name_and_surname: Nom i cognoms
postal_code: Codi postal
@@ -201,11 +209,11 @@
initiatives: Iniciatives
state: Estat
committee_requests:
index:
approve: Aprova
- confirm_revoke: Estàs segur?
+ confirm_revoke: Segur?
invite_to_committee_help: Comparteix aquest enllaç per convidar altres persones al comitè promotor
no_members_yet: No hi ha membres al comitè promotor
revoke: Revocar
title: Membres del comitè
content_blocks:
@@ -218,12 +226,12 @@
exports:
initiatives: Iniciatives
initiatives:
edit:
accept: Accepta la iniciativa
- confirm: Estàs segur?
- confirm_send_to_technical_validation: N'estàs segura?
+ confirm: Segur?
+ confirm_send_to_technical_validation: Segur?
discard: Descarta la iniciativa
export_pdf_signatures: Exporta PDF de signatures
export_votes: Exportar signatures
reject: Rebutja la iniciativa
send_to_technical_validation: Enviar a validació tècnica
@@ -251,11 +259,11 @@
success: S'ha creat un nou abast per al tipus d'iniciativa donat
destroy:
success: L'àmbit s'ha eliminat correctament
edit:
back: Torna
- confirm_destroy: N'estàs segur?
+ confirm_destroy: Segur?
destroy: Suprimeix
title: Edita l'àmbit del tipus d'iniciativa
update: Actualitza
new:
back: Torna
@@ -269,11 +277,11 @@
error: S'ha produït un error
success: S'ha creat un nou tipus d'iniciativa correctament
destroy:
success: S'ha eliminat correctament el tipus d'iniciativa
edit:
- confirm_destroy: N'estàs segur?
+ confirm_destroy: Segur?
destroy: Suprimeix
update: Actualitza
form:
authorizations: Configuració de l'autorització
child_scope_threshold_enabled_help: 'Aquest ajust de configuració no admet les votacions sense connexió, habilita els subàmbits i funciona amb un gestor d''autoritzacions que associa un àmbit a la participant, assegureu-vos de seleccionar aquesta autorització, més avall a la configuració d''autoritzacions. Per a que funcioni, els àmbits han de configurar-se de forma jerárquica: 1 Pare - N fills. Per a més informació sobre com funciona aquesta configuració, <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">veure aquest enllaç</a>.'
@@ -373,11 +381,11 @@
continue: La meva iniciativa és diferent
more_information: "(Més informació)"
edit:
accept: Accepta la iniciativa
back: Tornar
- confirm: N'estàs segura?
+ confirm: Segur?
discard: Descarta la iniciativa
export_pdf_signatures: Exporta PDF de signatures
export_votes: Exportar signatures
reject: Rebutja la iniciativa
title: Editar iniciativa
@@ -448,11 +456,11 @@
hidden_authors_count:
one: i 1 persona més
other: i %{count} persones més
committee_members:
approve: Aprova
- confirm_revoke: N'estàs segura?
+ confirm_revoke: Segur?
invite_to_committee_help: Comparteix aquest enllaç per convidar altres persones a la comissió promotora
no_members_yet: No hi ha membres a la comissió promotora
revoke: Revocar
title: Membres de la comissió
count:
@@ -520,10 +528,10 @@
result:
answer_title: S'ha respost aquesta iniciativa
initiative_rejected_reason: Aquesta iniciativa ha estat rebutjada per falta de signatures.
show:
any_vote_method: Aquesta iniciativa recull signatures digitals i presencials.
- confirm: Estàs a punt d'enviar la iniciativa perquè una administradora la revisi i la publiqui. Un cop publicada no la podràs editar. N'estàs segura?
+ confirm: Estàs a punt d'enviar la iniciativa perquè una administradora la revisi i la publiqui. Un cop publicada no la podràs editar. Segur?
edit: Editar
follow_description: Rebre una notificació quan hi hagi novetats sobre aquesta iniciativa
offline_method: Aquesta iniciativa només recull signatures presencials.
print: Imprimir iniciativa
send_to_technical_validation: Enviar a validació tècnica