ca.yml in decidim-initiatives-0.23.0

- old
+ new

@@ -3,10 +3,11 @@
     attributes:
       initiative:
         decidim_user_group_id: Autoria
         description: Descripció
         offline_votes: Signatures presencials
+        offline_votes_for_scope: Signatures presencials per a %{scope_name}
         scope_id: Àmbit
         signature_end_date: Fi del període de recollida de signatures
         signature_start_date: Inici del període de recollida de signatures
         signature_type: Tipus de recollida de signatures
         signature_type_values:
@@ -27,17 +28,19 @@
         user: Membre del comitè
       initiatives_type:
         area_enabled: Permet a les autores triar l'àrea de la seva iniciativa
         attachments_enabled: Habilitat arxius adjunts
         banner_image: Imatge del bàner
+        child_scope_threshold_enabled: Activar signatures per subàmbit
         collect_user_extra_fields: Recopilar les dades personals de la participant amb la signatura
         custom_signature_end_date_enabled: Permet a les autores triar la fi del període de recollida de signatures
         description: Descripció
         document_number_authorization_handler: Autorització per verificar el número de document en les signatures
         extra_fields_legal_information: Informació legal sobre la recollida de dades personals
         minimum_committee_members: Nombre mínim de membres de la comissió
         online_signature_enabled: S'ha activat la signatura digital
+        only_global_scope_enabled: Permetre només la creació d'iniciatives d'àmbit global
         promoting_committee_enabled: Habilita el comitè promotor
         title: Títol
         undo_online_signatures_enabled: Permetre a les participants desfer les seves signatures digitals
         validate_sms_code_on_votes: Afegeix el pas de validació mitjançant SMS al procés de signatura
       initiatives_vote:
@@ -121,10 +124,11 @@
             initiative_signatures_count: Nombre de signatures digitals
             initiative_start_date: Data d'inici
             initiative_title: Títol de la iniciativa
             name_and_surname: Nom i cognoms
             postal_code: Codi postal
+            scope: Àmbit
             time_and_date: Data i hora
             timestamp: Marca de temps
       titles:
         initiatives: Iniciatives
         initiatives_types: Tipus d'iniciatives
@@ -151,14 +155,14 @@
             email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha aconseguit el %{percentage}% de les signatures!
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{resource_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
             email_subject: S'ha completat una nova fita!
             notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha aconseguit el %{percentage}% de les signatures.
         support_threshold_reached:
-          email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha arribat al llindar de suports
+          email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha arribat al llindar de signatures
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una de les administradores de la plataforma.
-          email_subject: Llindar de suports aconseguit
-          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha arribat al llindar de suports
+          email_subject: Llindar de signatures aconseguit
+          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha arribat al llindar de signatures
     gamification:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
             - Anar a l'espai d'Iniciatives
@@ -213,10 +217,12 @@
             reject: Rebutja la iniciativa
             send_to_technical_validation: Enviar a validació tècnica
             success: La iniciativa s'ha enviat a validació tècnica
             update: Actualitzar
           form:
+            attachments: Adjunts
+            settings: Configuració
             title: Informació general
           index:
             actions_title: Acció
             preview: Vista prèvia
             print: Imprimir
@@ -258,10 +264,14 @@
           edit:
             confirm_destroy: N'estàs segur?
             destroy: Suprimeix
             update: Actualitza
           form:
+            authorizations: Configuració de l'autorització
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Aquest ajust de configuració no suporta recollida de signatures presencials. Habilita indicadors de signatures per subàmbits i funciona amb un controlador d''autoritzacions que associa un àmbit a l''usuari. Assegura''t de seleccionar aquesta autorització més a baix, en la configuració d''autorització. Perquè funcioni ha de configurar-se de manera jeràrquica : 1 àmbit - N subàmbits. Per a més informació sobre com funciona aquesta configuració, consulta aquest <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">enllaç</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help: Marca aquesta casella si has habilitat "Activar signatures per subàmbit" i vas configurar l'àmbit global com l'àmbit principal. En habilitar aquesta casella, la selecció del tipus d'iniciativa s'ometrà en l'assistent de creació d'iniciatives. Per a més informació sobre com funciona aquesta configuració, consulta aquest <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">enllaç</a>.
+            options: Opcions
             title: Informació general
           initiative_type_scopes:
             title: Àmbits del tipus d'iniciativa
           new:
             create: Crear
@@ -284,11 +294,11 @@
         validating: Validació tècnica
       application_helper:
         filter_area_values:
           all: Totes
         filter_scope_values:
-          all: Todos
+          all: Tots
         filter_state_values:
           accepted: Ha aconseguit les signatures
           all: Tots
           answered: Amb resposta
           closed: Tancat
@@ -418,10 +428,18 @@
           filter: Filtra
           filter_by: Filtra per
           unfold: Desplegar
         index_header:
           new_initiative: Nova iniciativa
+          not_authorized:
+            authorizations_page: Veure les autoritzacions
+            close: Tanca
+            explanation: Cal que estiguis verificada per tal de crear una nova iniciativa.
+            title: Es requereix autorització
+        initiatives:
+          closed_initiatives_warning: Actualment no hi ha iniciatives obertes, però aquí pots trobar el llistat de totes les iniciatives tancades.
+          no_initiatives_warning: No hi ha iniciatives que coincideixin amb el teu criteri de cerca.
         interactions:
           comments_count:
             count:
               one: Comentari
               other: Comentaris
@@ -443,16 +461,12 @@
           initiative_rejected_reason: Aquesta iniciativa ha estat rebutjada per falta de signatures.
         show:
           any_vote_method: Aquesta iniciativa ciutadana recull signatures digitals i presencials.
           follow_description: Rebre una notificació quan hi hagi novetats sobre aquesta iniciativa
           offline_method: Aquesta iniciativa ciutadana només recull signatures presencials.
-        signature_identities:
-          select_identity: Selecciona l'identificador de la participant
         signatures_count:
           one: " signatura"
           other: " signatures"
-        supports:
-          title: Llistat d'adhesions
         vote_cabin:
           already_voted: Ja has signat
           supports_required: "Es requereixen %{total_supports} signatures"
           verification_required: Verifica el teu compte per a signar la iniciativa
           vote: Signar