ro-RO.yml in decidim-forms-0.28.1

- old
+ new

@@ -37,11 +37,11 @@
             back: Înapoi la întrebări
             show: Afișează răspunsurile
           answer_option:
             answer_option: Opțiune de răspuns
             free_text: Text liber
-            remove: Elimină
+            remove: Eliminați
             statement: Declarație
           answers:
             actions:
               back: Înapoi la răspunsuri
               export: Exportă
@@ -53,11 +53,11 @@
               answer:
                 title: 'Răspuns #%{number}'
             export_response:
               title: survey_user_answers_%{token}
             index:
-              title: "%{total} total răspunsuri"
+              title: "%{total} răspunsuri în total"
             show:
               title: 'Răspuns #%{number}'
           display_condition:
             answer_option: Opțiune de răspuns
             condition_question: Întrebare
@@ -71,42 +71,42 @@
             condition_value: Text inclus
             display_condition: Afișează condiția
             mandatory: Această condiție trebuie îndeplinită întotdeauna indiferent de stadiul altor condiții
             remove: Elimină
             save_warning: Ține minte să salvezi chestionarul înainte de configurarea condiţiilor de afişare
-            select_answer_option: Selectează opțiunea de răspuns
+            select_answer_option: Selectați opțiunea de răspuns
             select_condition_question: Selectează o întrebare
-            select_condition_type: Selectează un tip de condiție
+            select_condition_type: Selectați un tip de condiție
           edit:
             save: Salvează
-            title: Editează chestionarul
+            title: Editare chestionar
           form:
             add_question: Adaugă întrebare
             add_separator: Adaugă separator
-            add_title_and_description: Adaugă titlu și descriere
-            already_answered_warning: Au fost înregistrare deja câteva răspunsuri de la utilizatori pentru acest chestionar. De aceea, nu mai poți modifica întrebările.
+            add_title_and_description: Adaugați titlu și descriere
+            already_answered_warning: Au fost înregistrare deja câteva răspunsuri de la utilizatori pentru acest chestionar. De aceea, nu mai puteți modifica întrebările.
             collapse: Restrânge toate întrebările
             expand: Extinde toate întrebările
             preview: Previzualizează
-            title: Editează chestionarul pentru %{questionnaire_for}
+            title: Actualizați chestionarul pentru %{questionnaire_for}
             unpublished_warning: Chestionarul nu este publicat. Poți modifica întrebările, dar această acțiune va duce la stergerea automată a răspunsurilor curente.
           matrix_row:
             matrix_row: Rând
             remove: Elimină
             statement: Declarație
           question:
             add_answer_option: Adaugă opțiune de răspuns
             add_display_condition: Adaugă condiție de afișare
             add_display_condition_info: Salvează formularul pentru a configura condițiile de afișare
-            add_matrix_row: Adaugă rând
+            add_matrix_row: Adaugați rând
             any: Oricare
-            collapse: Restrânge
+            collapse: Restrângeți
             description: Descriere
             down: Mergi în jos
-            expand: Extinde
+            expand: Extindeți
             question: Întrebare
-            remove: Elimină
+            remove: Eliminați
             statement: Declarație
             up: Mergi în sus
           separator:
             down: Mergi în jos
             remove: Elimină
@@ -160,9 +160,10 @@
             are_you_new?: Utilizator nou?
             sign_in_description: Autentifică-te pentru a participa la sondaj
             sign_up_description: Creați un cont de participant pentru a participa la sondaj
             title: Completează chestionarul
           current_step: Pasul %{step}
+          empty: Nicio întrebare configurată pentru acest formular încă.
           of_total_steps: din %{total_steps}
           questionnaire_answered:
             body: Ai completat deja la acest chestionar.
             title: Un răspuns a fost deja trimis
           questionnaire_closed: