config/locales/sv.yml in decidim-elections-0.24.3 vs config/locales/sv.yml in decidim-elections-0.25.0.rc1
- old
+ new
@@ -95,10 +95,12 @@
index:
title: Svar
new:
create: Skapa svar
title: Nytt svar
+ not_selected: Inte vald
+ selected: Valda
update:
invalid: Det gick inte att uppdatera svaret
success: Svaret har uppdaterats
elections:
create:
@@ -165,13 +167,25 @@
created:
trustees: Förvaltare
key_ceremony:
trustees: Förvaltare
processing: Bearbetar...
+ results_published:
+ answer: Svar
+ not_selected: Inte vald
+ question: Fråga
+ result: Resultat
+ selected: Valda
+ submit: Skicka in
tally:
trustees: Förvaltare
tally_ended:
+ answer: Svar
+ not_selected: Inte vald
+ question: Fråga
+ result: Resultat
+ selected: Valda
submit: Publicera resultat
vote:
title: Röstningsperiod
vote_stats:
no_vote_statistics_yet: Ingen röstningsstatistik ännu
@@ -221,23 +235,28 @@
filter: Filter
filter_by: Filtrera efter
unfold: Veckla ut
results:
selected: Valda
+ votes:
+ one: "%{count} röst"
+ other: "%{count} röster"
show:
- action-button:
+ action_button:
vote: Starta omröstningen
- vote-again: Rösta om
+ vote_again: Rösta om
preview: Förhandsgranska
voting_period_status:
finished: Omröstningen började den %{start_time} och slutade den %{end_time}
upcoming: Omröstningen börjar den %{start_time}
models:
answer:
fields:
proposals: Förslag
+ selected: Valda
title: Titel
+ votes: Röster
election:
fields:
end_time: Avsluta vid
start_time: Börjar vid
title: Titel
@@ -296,10 +315,14 @@
title: Omröstningar
identification_keys:
cancel: Avbryt
submit: Skicka in
votes:
+ ballot_decision:
+ audit: "( Granska valsedel )"
+ back: Starta om omröstningsprocessen
+ cast: Rösta
confirm:
answer: Svar
answer_number: svara %{number}
confirm: Bekräfta
edit: redigera
@@ -310,19 +333,17 @@
confirmed:
back: Tillbaka till val
experience: Hur var din erfarenhet?
feedback: Ge oss lite feedback
header: Rösta bekräftad
- lead: Din röst har redan skickats!
text: 'Du kan kontrollera att din röst har lagts till i röstsedeln med följande identifierare: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
- encrypting:
- header: Kodar omröstning...
- text: Din röst krypteras så att du kan skicka den anonymt.
+ failed:
+ try_again: Försök igen
header:
+ ballot_decision: Lägg eller granska din röst
confirm: Bekräfta din röst
confirmed: Rösta bekräftad
- encrypting: Bekräftar omröstning
messages:
not_allowed: Ni får inte rösta om detta val just nu.
modal:
close: Stäng
proposal_header: 'Förslag:'
@@ -348,17 +369,13 @@
email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta ta emot meddelanden via föregående länk.
email_subject: Valet %{resource_title} är nu aktivt för %{participatory_space_title}.
notification_title: Valet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> är nu aktivt för %{participatory_space_title}.
menu:
votings: Omröstningar
- pages:
- home:
- statistics:
- elections_count: Val
- participatory_processes:
- statistics:
- elections_count: Val
+ statistics:
+ elections_count: Omröstningar
+ votings_count: Omröstningar
votings:
admin:
index:
not_published: Ej publicerade
published: Publicerad
@@ -373,10 +390,11 @@
attachment_files: Filer
attachments: Bilagor
components: Komponenter
info: Information
landing_page: Landningssida
+ monitoring_committee_members: Medlemmar
models:
monitoring_committee_member:
fields:
email: E-post
name: Namn
@@ -427,10 +445,19 @@
in_person: Fysisk
online: Online
new:
create: Skapa
title: Ny omröstning
+ content_blocks:
+ landing_page:
+ description:
+ show_less: Läs mindre
+ show_more: Läs mer
+ metrics:
+ heading: Metrik
+ timeline:
+ heading: Tidslinje
monitoring_committee_members:
actions:
destroy: Radera
new: Ny medlem
title: Åtgärder
@@ -438,18 +465,14 @@
home:
highlighted_votings:
see_all_votings: Se alla omröstningar
polling_officer_zone:
polling_officers:
- show:
- polling_stations:
- list:
- actions: Åtgärder
- address: Adress
- name: Namn
- role: Din roll
- voting: Omröstning
+ index:
+ polling_station:
+ role: Din roll
+ voting: Omröstning
polling_officers:
actions:
destroy: Radera
new: Ny
title: Åtgärder
@@ -477,10 +500,12 @@
filter: Filtrera
filter_by: Filtrera efter
unfold: Veckla ut
index:
title: Omröstningar
+ login:
+ start_voting: Starta omröstningen
orders:
random: Slumpmässig
recent: Senaste
show:
dates: Datum
@@ -500,9 +525,11 @@
online: Online
layouts:
decidim:
election_votes_header:
exit: Avsluta
+ voting_navigation:
+ voting_menu_item: Omröstningen
votings:
promoted_voting:
more_info: Mer information
vote: Omröstning