ro-RO.yml in decidim-elections-0.25.0.rc1

- old
+ new

@@ -85,10 +85,20 @@
           label: Rol
           values:
             manager: Administrator
             president: Președinte
             unassigned: Neatribuit
+        signed_eq:
+          label: Semnat
+          values:
+            'false': Semnat
+            'true': Nu este semnat
+        validated_eq:
+          label: Validat
+          values:
+            'false': Validat
+            'true': Nevalidat
     components:
       elections:
         actions:
           vote: Votează
         name: Alegeri
@@ -127,15 +137,17 @@
             invalid_max_selections: Mai ai nevoie de %{missing_answers} răspuns/s pentru a se potrivi cu selecțiile maxime
             title: Răspunsuri
           new:
             create: Creează răspuns
             title: Răspuns nou
+          not_selected: Nu este selectat
           select:
             disable: Deselectare răspuns
             enable: Marchează răspunsul ca selectat
             invalid: A apărut o eroare la selectarea acestui răspuns
             success: Răspuns selectat cu succes
+          selected: Selectate
           unselect:
             invalid: A apărut o eroare la selectarea acestui răspuns
             success: Răspuns selectat cu succes
           update:
             invalid: A apărut o problemă la actualizarea acestui răspuns
@@ -164,10 +176,12 @@
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei alegeri
             success: Alegerile au fost actualizate
         exports:
           elections: Alegeri
           feedback_form_answers: Răspunsuri la formularul de feedback
+        menu:
+          trustees: Împuternicit
         models:
           answer:
             name: Răspuns
           election:
             name: Alegeri
@@ -215,13 +229,17 @@
             no_trustees: Nu există trupe configurate pentru acest spațiu participativ
             not_used_trustee: "(nu este folosit)"
             public_key:
               'false': nu are <strong>o cheie publică</strong>
               'true': are o <strong>cheie publică</strong>
+            title: Configurarea alegerilor
+          tally_ended:
+            success: Cererea de publicare a rezultatelor a fost trimisă cu succes la Bulletin Board
           vote_ended:
             submit: Începeți să numărați
             success: Solicitarea de începere a fost trimisă cu succes la Panoul de Buletin
+            text: Votul s-a terminat. Puteţi începe numărătoarea acum.
             title: Perioada de vot s-a încheiat
           vote_stats:
             no_vote_statistics_yet: Încă nu există statistici despre voturi
             title: Statistici Votare
             voters: Votanți
@@ -249,10 +267,11 @@
             success: Administrator %{trustee} actualizat cu succes
       admin_log:
         election:
           end_vote: "%{user_name} a încheiat perioada de votare pentru %{resource_name} alegerea în Buletin Board"
           publish: "%{user_name} a publicat alegerile pentru %{resource_name}"
+          publish_results: "%{user_name} a publicat rezultatele pentru alegerea %{resource_name} în Panoul de Buletin"
           setup: "%{user_name} a creat alegerea %{resource_name} în Panoul de Buletin"
           start_key_ceremony: "%{user_name} a început ceremonia cheii pentru alegerile %{resource_name} din Panoul de Buletin"
           start_tally: "%{user_name} a început numărătoarea pentru alegerea %{resource_name} în Panoul de Buletin"
           start_vote: "%{user_name} a început perioada de votare pentru %{resource_name} alegeri în Bulletin Board"
           unpublish: "%{user_name} nepublicat alegerea %{resource_name}"
@@ -261,10 +280,14 @@
           finished: Terminat
           ongoing: Activ
           upcoming: Urmează
         end_date: Se termină
         footer:
+          remaining_time:
+            one: "<strong>%{count} oră %{minutes} minute</strong> rămase de votat."
+            few: "<strong>%{count} ore %{minutes} minute</strong> rămase de votat."
+            other: "<strong>%{count} ore %{minutes} minute</strong> rămase pentru a vota."
           view: Vizualizare
           vote: Votează
         label:
           date: Date
         questions: Întrebări %{count}
@@ -287,16 +310,23 @@
           close_modal: Închidere
           filter: Filtrare
           filter_by: Filtrează după
           unfold: Desfășurat
         preview:
+          available_answers: 'Răspunsuri disponibile:'
+          description: 'Acestea sunt întrebările pe care le veți găsi în procesul de votare:'
           title: Întrebări electorale
+        results:
+          description: 'Acestea sunt rezultatele votului, pentru fiecare întrebare:'
         show:
           preview: Previzualizare
           voting_period_status:
             finished: Votarea a început la %{start_time} și s-a încheiat la %{end_time}
             upcoming: Votarea începe la %{start_time}
+      feedback:
+        answer:
+          invalid: A apărut o problemă la trimiterea feedback-ului tău.
       models:
         answer:
           fields:
             proposals: Propuneri
             title: Titlu
@@ -365,10 +395,16 @@
             not_supported_browser_title: Actualizează browser-ul pentru a acționa ca Administrator
             trustee_role_description: Ați fost desemnat să acționați ca Administrator în unele dintre alegerile celebrate în această platformă.
           update:
             success: Cheia publică de identificare a fost stocată cu succes.
       votes:
+        ballot_decision:
+          audit: "(scrutin de audit)"
+          back: Începe procesul de votare din nou
+          ballot_hash: 'Identificatorul dvs. de vot este:'
+          cast: Transmite votul
+          description: Aici, aveţi opţiunea de a vota pentru ca acesta să fie numărat corespunzător sau, ca alternativă, puteţi verifica dacă voturile dumneavoastră au fost corect criptate. Din motive de securitate, auditarea buletinului de vot va duce la spargerea lui. Asta înseamnă că, pentru a-ți exprima votul, va trebui să repornești procesul de votare.
         confirm:
           answer: Răspuns
           answer_number: răspunde la %{number}
           confirm: Confirmare
           edit: editează
@@ -376,59 +412,103 @@
           intro: Iată un rezumat al votului pe care urmează să îl exprimați. <br> Vă rugăm să confirmați votul sau să editați răspunsurile.
           nota_option: Necompletat
           question: Întrebarea %{count}
         confirmed:
           back: Înapoi la alegeri
-          error: Ne pare rău, a apărut o eroare la confirmarea votului. Vă rugăm să votați din nou.
           experience: Cum a fost experiența ta?
           feedback: Oferă-ne un feedback
           header: Votare confirmată
-          lead: Votul tău a fost deja exprimat!
+          lead: Votul tău a fost adăugat!
           text: 'Poți verifica dacă votul tău a fost adăugat cu succes în urna de vot cu următorul identificator: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
           verify_link: Pentru a verifica, copiați identificatorul și lipiți-l pe pagina <a href="%{link}">pentru verificarea votului</a>
-        encrypting:
-          header: Codificarea votului...
-          text: Votul tău este criptat pentru a te asigura că îl poți trimite anonim.
         failed:
           header: Vot eșuat
         header:
           confirm: Confirmă votul tău
           confirmed: Votare confirmată
-          encrypting: Confirmarea votului
         messages:
+          invalid_token: Sesiunea din cabina de vot nu este validă. Încercați să votați din nou.
           not_allowed: Nu aveţi voie să votaţi asupra acestor alegeri în acest moment.
         modal:
           close: Inchide
           proposal_header: 'Propuneri:'
         new:
           more_information: Mai multe informații
           preview_alert: Aceasta este o previzualizare a cabinei de votare.
           question_steps: Întrebarea %{current_step} din %{total_steps}
           selections: "%{selected} din %{max_selections}<br> selecții"
+        onboarding_modal:
+          close: Închidere
+          create_account: Crează cont
+          description: Vrei să creezi un cont nou în Decidim? Veţi putea participa la procese şi să fiţi o parte activă a organizaţiei.
+          no_account: Nu, mulțumesc.
+          title: Nou în Decidem?
         voting_step:
           back: Înapoi
           continue: Următoarea
     events:
       elections:
         election_published:
           email_intro: 'Alegerea %{resource_title} este acum activă pentru %{participatory_space_title}. O poți vedea de pe această pagină:'
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{participatory_space_title}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
           email_subject: Alegerea %{resource_title} este acum activă pentru %{participatory_space_title}.
           notification_title: Alegerile <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sunt acum active pentru %{participatory_space_title}.
-    pages:
-      home:
-        statistics:
-          elections_count: Alegeri
-    participatory_processes:
-      statistics:
-        elections_count: Alegeri
     votings:
-      polling_officer_zone:
-        polling_officers:
-          show:
-            polling_stations:
-              list:
-                actions: Acțiuni
+      admin:
+        ballot_styles:
+          index:
+            associated_census_data: Intrări asociate recensământului
+        menu:
+          votings_submenu:
+            monitoring_committee_members: Membri
+      census:
+        admin:
+          census:
+            create:
+              invalid: S-a produs o eroare la încărcarea recensământului, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
+              invalid_csv_header: Antetul CSV nu are numărul corect de câmpuri - vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie
+            destroy:
+              error: S-a produs o eroare la ștergerea recensământului, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
+            new:
+              has_ballot_styles_message: Ai configurat Ballot Stiluri. Te rugăm să te asiguri că câmpul "%{ballot_style_code_header}" din CSV corespunde codului dorit al Stilului Balt.
+              missing_ballot_styles_message: 'Încă nu există un stil de votare pentru acest vot. Dacă doriți să aveți întrebări condiționate (i..: prezintă alegătorului întrebări diferite, în funcţie de exemplu: districtul/regiunea de reședință), trebuie să setezi <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Ballot Styles</a> <strong>înainte de</strong> importul recensământului. Dacă doriţi să le adresaţi tuturor alegătorilor aceleaşi întrebări, puteţi continua cu procedura de import de recensământ.'
+            upload_info:
+              csv_example_with_ballot_style: 'Un exemplu de fișier <strong>cu</strong> stiluri de vot:'
+              csv_example_without_ballot_style: 'Un exemplu de fișier <strong>fără</strong> stiluri de vot:'
+              csv_header_after: Nu include ultimul câmp ("%{ballot_style_code_header}") dacă nu aveţi nevoie de stiluri de vot/întrebări condiţionale
+              csv_header_before: 'Fișierul de recensământ trebuie să fie un fișier CSV cu următorul antet:'
+        document_types:
+          dni: CI
+          nie: BI
+          passport: Pașaport
+        vote_flow:
+          datum_not_found: Datele oferite nu se potrivesc cu nici un alegător.
+      votings:
+        check_census:
+          check_status: Verifică starea
+          form_title: 'Completează următorul formular pentru a verifica datele recensământului:'
+        check_fields:
+          date_of_birth: Data naşterii
+          day: Zi
+          day_placeholder: ZZ
+          document_number: Numărul documentului
+          document_number_placeholder: Număr ID
+          month: Lună
+          month_placeholder: LL
+          postal_code: Cod poştal
+          postal_code_placeholder: Cod poștal
+          select: Selectaţi tipul documentului
+          year: Anul
+          year_placeholder: AAAA
+        login:
+          access_code: Cod de acces
+          access_code_placeholder: Cod de acces
+          ask_for_a_new_one: Cere unul nou.
+          dont_have_access_code: Nu ai un cod de acces?
+          form_title: 'Completați următorul formular pentru a accesa votul:'
+          step: Identificare
+          title: Mă identifică cu datele mele de recensământ de vot
+        no_census_contact_information: Nu există încă informații de contact
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header:
         exit: Ieșire