config/locales/pl.yml in decidim-elections-0.26.10 vs config/locales/pl.yml in decidim-elections-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@ +--- pl: activemodel: attributes: answer: description: Opis @@ -113,10 +114,11 @@ 'true': Nie podpisano validated_eq: label: Zweryfikowano values: 'false': Zweryfikowano + 'true': Nie zweryfikowano components: elections: actions: vote: Głosowanie name: Wybory @@ -194,14 +196,10 @@ invalid: Wystąpił błąd podczas aktualizowania wyborów success: Wybory zostały pomyślnie zaktualizowane exports: elections: Wybory feedback_form_answers: Odpowiedzi zebrane z formularza - mailers: - trustee_mailer: - body: "<p>Cześć, %{user_name},</p><p>Dodano cię jako mąż zaufania do %{resource_name}.</p>" - subject: Dodano cię jako mąż zaufania do %{resource_name} menu: trustees: Mężowie (osoby) zaufania models: answer: name: Odpowiedź @@ -220,11 +218,10 @@ no_components: W tej przestrzeni partycypacyjnej nie ma już żadnych innych komponentów propozycji do zaimportowania do odpowiedzi. select_component: Wybierz komponent title: Importuj propozycje questions: create: - election_started: Wybory już się rozpoczęły invalid: Wystąpił błąd podczas tworzenia pytania success: Pytanie zostało pomyślnie utworzone destroy: invalid: Wystąpił błąd podczas usuwania pytania success: Pytanie zostało pomyślnie usunięte @@ -289,28 +286,26 @@ question: Pytanie result: Wynik selected: Wybrane submit: Prześlij title: Opublikowano wyniki - tally: - continue: Dalej - invalid: Wystąpił błąd podczas usuwania męża (osoby) zaufania - mark_as_missing: Oznacz jako brakujący - mark_as_missing_description: Wszyscy mężowie zaufania powinni uczestniczyć w tym procesie, ale jeśli nie może wziąć udziału w tym procesie, możesz oznaczyć go jako brakujący. - success: Brakująca uwaga męża zaufania została pomyślnie wysłana do Tablicy - tally_completion: 'Proces zostanie zakończony, gdy wszyscy mężowie zaufania będą aktywni lub zostaną oznaczeni jako brakujący. Wymagana ilość mężów zaufania: %{quorum}.' - title: Proces ustalania wyniku głosowania - undo_mark_as_missing: Przed zakończeniem procesu będzie mógł uczestniczyć mąż zaufania oznaczony jako brakujący omyłkowo. Mężowie zaufania mogą postępować jak zwykle, a oznaczenie jako "brakujący" zostanie zignorowane. tally_ended: answer: Odpowiedź not_selected: Nie wybrano question: Pytanie result: Wynik selected: Wybrano submit: Opublikuj wyniki success: Prośba o publikację wyników została pomyślnie przesłana do Tablicy danych wyborczych title: Obliczone wyniki + tally_started: + invalid: Wystąpił błąd podczas usuwania męża (osoby) zaufania + mark_as_missing: Oznacz jako brakujący + mark_as_missing_description: Wszyscy mężowie zaufania powinni uczestniczyć w tym procesie, ale jeśli nie może wziąć udziału w tym procesie, możesz oznaczyć go jako brakujący. + success: Brakująca uwaga męża zaufania została pomyślnie wysłana do Tablicy + tally_completion: 'Proces zostanie zakończony, gdy wszyscy mężowie zaufania będą aktywni lub zostaną oznaczeni jako brakujący. Wymagana ilość mężów zaufania: %{quorum}.' + undo_mark_as_missing: Przed zakończeniem procesu będzie mógł uczestniczyć mąż zaufania oznaczony jako brakujący omyłkowo. Mężowie zaufania mogą postępować jak zwykle, a oznaczenie jako "brakujący" zostanie zignorowane. vote: errors: time_after: Wybory nadal trwają. Musisz poczekać do daty zakończenia (%{end_time}) aby zamknąć głosowanie. invalid: Wystąpił błąd podczas zamykania głosowania requirements: @@ -360,10 +355,15 @@ finished: Zakończone ongoing: Aktywne upcoming: Nadchodzące end_date: Data zakończenia footer: + remaining_time: + one: "<strong>%{count} godzina %{minutes} minut</strong> pozostało do głosowania." + few: "<strong>%{count} godzin %{minutes} minut</strong> pozostało do głosowania." + many: "<strong>%{count} godzin %{minutes} minut</strong> pozostało do głosowania." + other: "<strong>%{count} godziny %{minutes} minuty</strong> pozostały do głosowania." view: Zobacz vote: Głosuj label: date: Data questions: Pytania %{count} @@ -424,11 +424,10 @@ filters: active: Aktywne all: Wszystkie finished: Zakończone search: Szukaj - state: Status upcoming: Nadchodzące filters_small_view: close_modal: Zamknij okno filter: Filtr filter_by: Filtruj według @@ -442,12 +441,13 @@ percentage: "%{count}%" selected: Wybrane title: Wyniki wyborów votes: one: "%{count} głos" + few: "%{count} głosów" + many: "%{count} głosów" other: "%{count} głosy" - zero: "%{count} głosów" show: action_button: change_vote: Zmień swój głos vote: Rozpocznij głosowanie vote_again: Zagłosuj ponownie @@ -533,28 +533,17 @@ restore_modal: description: Tablica danych wyborczych posiada informacje od Ciebie jako męża (osoby) zaufania w tych wyborach. Aby kontynuować proces, najpierw wgraj plik kopii zapasowej wygenerowany podczas poprzedniej sesji. title: Przywróć klucze dla wyborów %{election} upload_election_keys: Prześlij klucze wyborcze upload_icon: Ikona wskazująca akcję pobierania - tally_steps: - back: Wróć + tally_started_steps: description: Wyniki tego głosowania są generowane na Tablicy danych wyborczych. Aby zakończyć ten proces niezbędne jest twoje uczestnictwo jako męża (osoby) zaufania. keys: end_tally: Zakończono proces ustalania wyniku głosowania tally: cast: Suma oddanych głosów share: Udostępnij ustalony wynik głosowania - list: - status: Status - task: Zadanie - process_warning: Po rozpoczęciu procesu, nie powinieneś opuszczać tej strony do czasu jego zakończenia. Zajmie to kilka minut, ponieważ wszyscy mężowie (osoby) zaufania powinni być podłączeni w celu jego ukończenia. - start: Rozpocznij - start_icon: Ikona wskazująca przycisk startu dla tworzenia kluczy wyborczych - status: - completed: Zakończono - pending: Oczekujące - processing: Przetwarzanie title: Wynik głosowania dla %{election} update: error: Status wyborów nie został zaktualizowany. success: 'Status wyborów to: %{status}' menu: @@ -583,21 +572,19 @@ generate_legend_1: Po kliknięciu przycisku powinieneś pobrać plik z utworzonymi kluczami identyfikacyjnymi. generate_legend_2: Skopiuj pobrany plik na puste urządzenia USB generate_legend_3: Upewnij się, że Twój komputer nie ma kopii pliku (np. sprawdź foldery Pobrane i Pulpit). generate_legend_4: Utwórz kolejną kopię pliku na innym urządzeniu zewnętrznym i przechowuj go w bezpiecznym miejscu. submit: Prześlij - submit_legend: Po wykonaniu wszystkich opisanych wyżej kroków, zakończ proces wysyłania publicznego klucza identyfikacyjnego na serwer Decidim. submit_title: Prześlij publiczny klucz identyfikacyjny title: Klucze identyfikacyjne męża (osoby) zaufania upload: Prześlij swoje klucze identyfikacyjne upload_error: invalid_format: Wgrany plik nie zawiera żadnego klucza identyfikacyjnego. invalid_key: Nie można załadować kluczy identyfikacyjnych z przesłanego pliku. - invalid_public_key: Klucze identyfikacyjne z przesłanego pliku nie pasują do publicznego klucza identyfikacyjnego przechowywanego przez Decidim. - upload_legend: Decidim posiada twoje publiczne klucze identyfikacyjne, ale Twoja przeglądarka nadal nie ma tych kluczy. Musisz zaimportować plik z kluczami identyfikacyjnymi do komputera z kopii zapasowej, którą utworzyłeś po ich utworzeniu. not_supported_browser_description: Wygląda na to, że używasz przeglądarki internetowej, która nie może być użyta do działań męża (osoby) zaufania. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji przeglądarki, lub spróbuj użyć dowolnej z najpopularniejszych przeglądarek, aby móc wykonać zadania męża (osoby) zaufania. not_supported_browser_title: Aktualizuj przeglądarkę by działać jako mąż (osoba) zaufania + trustee_role_description: Zostałeś powołany do pełnienia funkcji męża (osoby) zaufania w niektórych głosowaniach na tej platformie. update: success: Twój publiczny klucz identyfikacyjny został zapisany. votes: ballot_decision: audit: "( Sprawdź kartę z oddanym głosem )" @@ -607,11 +594,11 @@ header: 'Karta do głosowania została zaszyfrowana. Oddaj głos, albo sprawdź poprawność szyfrowania karty' casting: header: Oddawanie głosu... text: Twoja karta do głosowania jest składana do urny wyborczej. confirm: - answer: Odpowiedź + answer: Odpowiedz answer_number: odpowiedz %{number} confirm: Potwierdź edit: edytuj header: Potwierdź swój głos intro: Oto podsumowanie głosu, który zamierzasz oddać. <br> Proszę potwierdzić swój głos lub edytuj swoje odpowiedzi. @@ -631,19 +618,17 @@ header: Szyfrowanie głosu... text: Twoja karta do głosowania podlega szyfrowaniu aby zapewnić tajność Twojego głosu. failed: header: Oddanie głosu nie powiodło się lead: Twój głos nie został oddany! - modal: - close: Zamknij text: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie. try_again: Spróbuj ponownie header: ballot_decision: Oddaj głos, albo sprawdź poprawność szyfrowania Twojego głosu casting: Oddawanie głosu confirm: Potwierdź swój głos - confirmed: Oddanie głosu potwierdzone + confirmed: Głos potwierdzony encrypting: Szyfrowanie głosu failed: Oddanie głosu nie powiodło się messages: invalid_token: Twoja sesja w kabinie wyborczej nie jest ważna. Spróbuj zagłosować ponownie. not_allowed: W tej chwili nie wolno Ci głosować w tych wyborach. @@ -658,24 +643,21 @@ question_steps: Pytanie %{current_step} z %{total_steps} selections: "%{selected} z %{max_selections}<br> opcji wyboru" onboarding_modal: close: Zamknij okno create_account: Utwórz konto - description: Czy chcesz utworzyć nowe konto w Decydim? Będziesz mógł uczestniczyć w procesach i aktywnie działać w organizacji. no_account: Nie, dziękuję. - title: Nowy w Decydim? update: error: Wystąpił błąd z aktualizacją stanu Twojego głosu. Zagłosuj ponownie. verify: content: heading: Zweryfikuj swój głos info: Ten weryfikator sprawdza, czy Twój głos, zidentyfikowany za pomocą zaszyfrowanego ciągu znaków, został poprawnie oddany i znajduje się w urnie wyborczej. error: header: Nie znaleziono głosu! info: Kod głosu nie został znaleziony na urnie wyborczej %{link}, spróbuj ponownie. form: - back: Wróć do Decidim submit: Sprawdź vote_identifier: 'Kod identyfikacyjny:' header: title: Zweryfikuj swój głos success: @@ -684,10 +666,11 @@ voting_step: back: Wróć continue: Dalej warnings: no_elections_warning: Brak wyborów spełniających kryteria wyszukiwania lub nie ma żadnych zaplanowanych wyborów. + no_scheduled_elections_warning: Obecnie nie ma żadnych zaplanowanych wyborów, ale możesz zobaczyć wszystkie zakończone już wybory. events: elections: election_published: email_intro: 'Wybory %{resource_title} są teraz aktywne w %{participatory_space_title}. Możesz je zobaczyć na tej stronie:' email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz wyłączyć powiadomienia po kliknięciu w powyższy link. @@ -766,13 +749,34 @@ success: Pomyślnie zaktualizowano ten rodzaj kart wyborczych content_blocks: highlighted_votings: max_results: Maksymalna ilość elementów do wyświetlenia landing_page: + attachments_and_folders: + name: Załączniki i foldery do głosowania description: name: Opis głosowania + elections: + name: Wybory + header: + name: Nagłówek głosowania + html_block_1: + name: Pierwszy blok html głosowania + html_block_2: + name: Drugi blok html głosowania + html_block_3: + name: Trzeci blok html głosowania + metrics: + name: Metryka głosowania + polling_stations: + name: Lokale wyborcze + stats: + name: Statystyki głosowania + timeline: + name: Oś czasu głosowania index: + not_published: Nie opublikowano published: Opublikowano landing_page: content_blocks: edit: update: Aktualizuj @@ -955,27 +959,27 @@ votings: actions: confirm_destroy: Jesteś pewny? destroy: Usuń new_voting: Nowa przestrzeń do głosowania - publish: Opublikuj - unpublish: Cofnij publikację + publish: Publikuj + unpublish: Cofnij publikowanie create: invalid: Podczas tworzenia głosowania wystąpił błąd success: Utworzono głosowanie edit: add_election_component: Nie masz żadnych wyborów skonfigurowanych w tym głosowaniu. Dodaj je w sekcji Komponenty assign_missing_officers: Wciąż są lokale wyborcze bez przewodniczącego i/lub menedżerów. Proszę przydzielić ich w sekcji lokali wyborczych update: Aktualizuj form: select_a_voting_type: Wybierz typ głosowania + slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego procesu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}' title: Tytuł voting_type: hybrid: Hybrydowe in_person: Osobiste online: Online - voting_type_label: Typ głosowania new: create: Utwórz title: Nowe głosowanie publish: success: Głosowanie zostało opublikowane @@ -1003,11 +1007,10 @@ success: Usunięto dane listy wyborców export_access_codes: button: Eksportuj kody dostępu do głosowania callout: Możesz teraz przejść do eksportu kodów dostępu. Można to zrobić tylko raz. Po uruchomieniu eksportu, otrzymasz e-mail z instrukcjami na adres <strong>%{email}</strong> confirm: Możesz wyeksportować kody dostępu tylko raz. Upewnij się, że masz dostęp do konta e-mail <strong>%{email}</strong>. - file_not_exist: Ten plik nie istnieje launch_error: Wystąpił problem z uruchomieniem eksportu kodów dostępu launch_success: Eksport kodów dostępu został uruchomiony. Wkrótce otrzymasz e-mail na adres %{email} exporting_access_codes: info_message: "<strong>Poczekaj</strong>, eksport jest przygotowywany, wkrótce otrzymasz go na adres %{email}" freeze: @@ -1068,17 +1071,20 @@ new: Nowy członek title: Działania pages: home: highlighted_votings: + active_votings: Aktywne głosowania + see_all_votings: Zobacz wszystkie głosowania votings_button_title: Link do strony Głosowań wyświetla wszystkie głosowania polling_officer_zone: closures: back_to_polling_stations: Wróć do lokali wyborczych certify: add_images: Dodaj obrazy error: Wystąpił błąd podczas dołączania certyfikatu, spróbuj ponownie. + form_legend: Prześlij zdjęcie certyfikatu zamknięcia wyborów heading: Przeliczanie głosów - Prześlij certyfikat info_text: Prześlij zdjęcie certyfikatu zamknięcia wyborów. submit: Prześlij certyfikat success: Certyfikat przesłany pomyślnie. create: @@ -1131,15 +1137,13 @@ error: Wystąpił błąd podczas aktualizacji wyników zamknięcia, spróbuj ponownie później. success: Wyniki zamknięcia zostały zaktualizowane. in_person_votes: complete_voting: available_answers: 'Możliwe odpowiedzi:' - census_verified: Uczestnik jeszcze nie głosował. complete_voting: Zakończ głosowanie identify_another: Zidentyfikuj innego uczestnika questions_title: 'Ma prawo do głosowania w następujących kwestiach:' - questions_title_voted: 'Uczestnik głosował już online i ma prawo głosować w następujących kwestiach:' voted: Uczestnik zagłosował create: error: Głos nie został zarejestrowany. Spróbuj ponownie. in_person_form: census_not_present: Uczestnik nie jest umieszczony na liście wyborców. @@ -1224,12 +1228,10 @@ sms: Wyślij SMS do %{sms} title: Uzyskaj kod dostępu check_census: check_status: Sprawdź status description: Tutaj masz możliwość sprawdzenia danych umieszczonych na liście wyborców, aby wiedzieć, czy masz prawo uczestniczyć w tym głosowaniu. Powinieneś mieć już kod dostępu, ale jeśli go zgubiłeś, możesz ponownie o ten kod poprosić, gdy Twoje dane są poprawne. - error: - info: 'Spróbuj ponownie. Jeśli uważasz, że dane w systemie są nieprawidłowe, możesz je zgłosić tutaj: %{census_contact_information}' form_title: 'Wypełnij formularz, aby sprawdzić Twoje dane na liście wyborców:' invalid: Wystąpił błąd przy sprawdzaniu listy wyborców. success: access_link_with_sms: poprzez SMS lub e-mail. info: Powinieneś był już otrzymać swój kod dostępu pocztą. Jeśli go nie posiadasz, możesz poprosić o to tutaj @@ -1262,11 +1264,10 @@ filters: active: Aktywne all: Wszystko finished: Zakończone search: Szukaj - state: Status upcoming: Nadchodzące filters_small_view: close_modal: Zamknij okno filter: Filtr filter_by: Filtruj według @@ -1291,19 +1292,19 @@ recent: Najnowsze send_access_code: invalid: Wystąpił błąd podczas wysyłania kodu dostępu success: Twój kod dostępu został wysłany pomyślnie show: - dates: Data + dates: Daty votings_m: badge_name: finished: Zakończone ongoing: W toku upcoming: Nadchodzące footer_button_text: participate: Dołącz view: Zobacz - vote: Głosowanie + vote: Głosuj unspecified: Nie określono voting_type: hybrid: Hybrydowe in_person: Osobiste online: Online