no.yml in decidim-elections-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@
+---
 "no":
   activemodel:
     attributes:
       answer:
         description: Beskrivelse
@@ -97,10 +98,11 @@
             'true': Ikke signert
         validated_eq:
           label: Godkjent
           values:
             'false': Godkjent
+            'true': Ikke godkjent
     components:
       elections:
         actions:
           vote: Stem
         name: Valg
@@ -268,28 +270,26 @@
             question: Spørsmål
             result: Resultat
             selected: Valgt
             submit: Send inn
             title: Resultater publisert
-          tally:
-            continue: Fortsett
-            invalid: Kunne ikke rapportere manglende tillitsmann
-            mark_as_missing: Marker som manglende
-            mark_as_missing_description: Alle tillitsmenn bør delta i denne prosessen, men dersom en tillitsmann ikke kan delta i prosessen, kan du merke det som manglende.
-            success: Manglende tillitsmannrapport ble sendt til oppslagstavle
-            tally_completion: Prosessen vil bli fullført når alle tillitsmenn er aktive eller merket som manglende. Minst %{quorum} tillitsmenn er nødvendig for å fullføre prosessen.
-            title: Opptellingsprosess
-            undo_mark_as_missing: En tillitsmann merket som feilaktig merkes som manglende vil kunne delta før prosessen fullføres. De kan fortsette som vanlig og merket for "manglende" vil bli ignorert.
           tally_ended:
             answer: Svar
             not_selected: Ikke valgt
             question: Spørsmål
             result: Resultat
             selected: Valgt
             submit: Publiser resultater
             success: Forespørsel om publisering av resultater ble sendt til oppslagstavlen
             title: Beregnet resultat
+          tally_started:
+            invalid: Kunne ikke rapportere manglende tillitsmann
+            mark_as_missing: Marker som manglende
+            mark_as_missing_description: Alle tillitsmenn bør delta i denne prosessen, men dersom en tillitsmann ikke kan delta i prosessen, kan du merke det som manglende.
+            success: Manglende tillitsmannrapport ble sendt til oppslagstavle
+            tally_completion: Prosessen vil bli fullført når alle tillitsmenn er aktive eller merket som manglende. Minst %{quorum} tillitsmenn er nødvendig for å fullføre prosessen.
+            undo_mark_as_missing: En tillitsmann merket som feilaktig merkes som manglende vil kunne delta før prosessen fullføres. De kan fortsette som vanlig og merket for "manglende" vil bli ignorert.
           vote:
             errors:
               time_after: Valget pågår enda. Du må vente til det er ferdog (%{end_time}) for å avslutte avstemmingen.
             invalid: Kunne ikke avslutte avstemmingen
             requirements:
@@ -351,13 +351,12 @@
           ongoing: Aktiv
           upcoming: Kommende
         end_date: Slutter
         footer:
           remaining_time:
-            one: "<strong>%{count} time %{minutes} minutter</strong> gjenstår for å stemme."
-            other: "<strong>%{count} time %{minutes} minutter</strong> gjenstår for å stemme."
-            zero: "<strong>%{minutes} minutter</strong> gjenstår for å stemme."
+            one: "<strong>%{count} time %{minutes} minutter</strong> gjenstår til å stemme."
+            other: "<strong>%{count} timer %{minutes} minutter</strong> gjenstår til å stemme."
           view: Vis
           vote: Stem
         label:
           date: Datoer
         questions: Spørsmål %{count}
@@ -415,18 +414,14 @@
           vote_title: Avstemningsprosess
         filters:
           active: Aktiv
           all: Alt
           finished: Fullført
+          search: Søk
           upcoming: Kommende
         filters_small_view:
           close_modal: Lukk dialogboks
-        results:
-          votes:
-            one: "%{count} stemmer"
-            other: "%{count} stemmer"
-            zero: "%{count} stemmer"
         show:
           action_button:
             change_vote: Endre stemmen din
             vote: Start avstemning
             vote_again: Stem på nytt
@@ -458,27 +453,17 @@
           restore_modal:
             description: Oppslagstavlen har informasjon fra deg som tillitsmann om dette valget. For å fortsette prosessen, last opp sikkerhetskopien generert i løpet av forrige sesjon.
             title: Gjenopprett valgnøkler for %{election}
             upload_election_keys: Last opp valgnøkler
             upload_icon: Ikon som indikerer en nedlastningshandling
-          tally_steps:
-            back: Tilbake
+          tally_started_steps:
             description: Resultatet av valget utregnes i oppslagstavlen. For å fullføre denne prosessen må du delta som en tillitsmann.
             keys:
               end_tally: Opptelling avsluttet
               tally:
                 cast: Opptelling ferdig
                 share: Opptellingsandel
-            list:
-              task: Oppgave
-            process_warning: Når prosessen er startet, bør du ikke gå ut av denne siden før prosessen er ferdig. Det vil ta flere minutter fordi alle tillitsmenn skal kobles til dette for å fullføre.
-            start: Start
-            start_icon: Ikon som indikerer en startknapp for å starte generering av valgnøklene
-            status:
-              completed: Fullført
-              pending: Ventende
-              processing: Behandler
             title: Opptelling for %{election}
           update:
             error: Valgstatusen ble ikke oppdatert.
             success: 'Valgstatus er: %{status}'
         menu:
@@ -507,19 +492,16 @@
               generate_legend_1: Etter å ha trykket på knappen bør du laste ned filen med de genererte identifikasjonsnøklene.
               generate_legend_2: Kopier den nedlastede filen til en ren USB-enhet
               generate_legend_3: Kontroller at datamaskinen ikke har noen kopi av filen (f.eks. sjekk nedlastingsmappen og skrivebordsmapper).
               generate_legend_4: Lag en annen kopi av filen på en annen ekstern enhet og lagre den på et svært trygt sted.
               submit: Send inn
-              submit_legend: Etter å ha fulgt alle trinnene beskrevet ovenfor, fullfør prosessen med å sende den offentlige identifikasjonsnøkkel til Decidim-serveren.
               submit_title: Send inn den offentlige identifikasjonsnøkkelen
               title: Identifikasjonsnøkler for tillitsmenn
               upload: Last opp dine identifikasjonsnøkler
               upload_error:
                 invalid_format: Den opplastede filen inneholder ikke en identifikasjonsnøkkel.
                 invalid_key: Identifikasjonsnøklene i den opplastede filen kan ikke lastes.
-                invalid_public_key: Identifikasjonsnøklene i den opplastede filen samsvarer ikke med den offentlige identifikasjonnøkkelen lagret av Decidim.
-              upload_legend: Decidim har dine offentlige identifikasjonsnøkler, men din nettleser har den fortsatt ikke. Du må importere filen med identifikasjonsnøkler til datamaskinen fra sikkerhetskopien du opprettet etter de ble generert.
       votes:
         confirm:
           answer: Svar
           answer_number: svar %{number}
           confirm: Bekreft
@@ -531,13 +513,10 @@
           back: Tilbake til valg
           experience: Hvordan var opplevelsen din?
           feedback: Gi oss en tilbakemelding
           header: Avstemning bekreftet
           text: 'Du kan sjekke at stemmen din har blitt lagt til i stemmeboksen med følgende identifikator: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
-        failed:
-          modal:
-            close: Lukk
         header:
           confirm: Bekreft stemmen din
           confirmed: Avstemning bekreftet
         messages:
           not_allowed: Du har ikke lov til å stemme på dette valget for øyeblikket.
@@ -556,48 +535,26 @@
         voting_step:
           back: Tilbake
           continue: Neste
       warnings:
         no_elections_warning: Ingen valg stemmer overens med søkekriteriene, eller det er ikke noe valg planlagt.
+        no_scheduled_elections_warning: Det er foreløpig ingen planlagte valg, men her kan du finne alle tidligere valg.
     events:
       elections:
         election_published:
           email_intro: 'Valget %{resource_title} er nå aktivt for %{participatory_space_title}. Du kan se det fra denne siden:'
     votings:
       admin:
+        landing_page:
+          content_blocks:
+            edit:
+              update: Oppdater
         menu:
           votings_submenu:
             monitoring_committee: Kontrollgruppe
-        polling_officers:
-          polling_officers_picker:
-            close: Lukk
-        votings:
-          actions:
-            publish: Publiser
-            unpublish: Avpubliser
-      polling_officer_zone:
-        closures:
-          new:
-            modal_ballots_count_error:
-              close_modal: Lukk
-          sign:
-            close_modal: Lukk
-        in_person_votes:
-          complete_voting:
-            questions_title: 'Hun har stemmerett i følgende spørsmål:'
-          in_person_form:
-            census_not_present_description: Hun må gå til folketellingskontoret eller ta kontakt med kundestøtten.
       votings:
-        elections_log:
-          election_log: Valglogg
         login:
           start_voting: Start avstemning
-        show:
-          dates: Datoer
-      votings_m:
-        footer_button_text:
-          view: Vis
-          vote: Stem
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header:
         exit: Avslutt