gl.yml in decidim-elections-0.24.0.rc1

- old
+ new

@@ -20,21 +20,25 @@
         one: Resposta
         other: Respostas
       decidim/elections/question:
         one: Pregunta
         other: Preguntas
+      decidim/votings/voting:
+        one: Votación
+        other: Votacións
   decidim:
     components:
       elections:
         actions:
           vote: Votar
     elections:
       actions:
         confirm_destroy: Estás certo/a?
         edit: Editar
-        edit_answers: Editar respostas
-        edit_questions: Editar preguntas
+        manage_answers: Xestionar respostas
+        manage_questions: Xestionar preguntas
+        manage_steps: Xestionar pasos
         new: Nova %{name}
         publish: Publicar
         title: Accións
       admin:
         answers:
@@ -58,10 +62,15 @@
           index:
             title: Preguntas
           new:
             create: Crear pregunta
             title: Nova pregunta
+        steps:
+          create_election:
+            errors:
+              minimum_answers: As preguntas teñen de ter <strong>polo menos dúas respostas</strong>.
+            not_used_trustee: "(non usada)"
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
           ongoing: Activa
           upcoming: Vindeiras
@@ -82,15 +91,14 @@
           upcoming: Vindeiras
         filters_small_view:
           close_modal: Pechar modal
           filter: Filtrar
           filter_by: Filtrar por
-        show:
-          back: Todas as votacións
-          vote: Votar
-          voting_period_status:
-            ongoing: A votación termina en %{end_time}
+        preview:
+          available_answers: Respostas dispoñibles
+        results:
+          selected: Seleccionado
       models:
         answer:
           fields:
             title: Título
         election:
@@ -98,17 +106,64 @@
             title: Título
         question:
           fields:
             answers: Respostas
             title: Título
+        trustees_participatory_space:
+          fields:
+            inactive: inactivo
+      trustee_zone:
+        elections:
+          key_ceremony_steps:
+            back: Volver
+            list:
+              status: Estado
+              task: Tarefa
+            start: Comezar
+            status:
+              pending: Pendente
+              processing: Procesando
+        trustees:
+          show:
+            elections:
+              list:
+                action_required:
+                  'false': 'Non'
+                  name: Acción requirida?
+                bb_status: Estado
+            identification_keys:
+              submit: Enviar
       votes:
         confirmed:
+          error: Sentímolo, produciuse un erro confirmando o voto. Por favor, vota de novo.
           experience: Como valoras a túa experiencia?
           feedback: Dános a túa opinión
           header: Voto confirmado
-          verify_text: Para verificalo, copia o identificador e pégao na <a href="evote-verify">páxina de verificación de voto</a>
         header:
           confirm: Confirma o teu voto
           confirmed: Voto confirmado
           encrypting: Confirmando o voto
         modal:
           close: Pechar
+        update:
+          error: Produciuse un problema ao actualizar o estado do voto
+          success: Estado do voto actualizado con éxito
+    events:
+      elections:
+        votes:
+          accepted_votes:
+            email_intro: 'O teu voto foi aceptado! Empregando o teu token de votación: %{encrypted_vote_hash}, podes verificar o teu voto <a href="%{verify_url}">aquí</a>.'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque votaches pola elección de %{resource_name}.
+            email_subject: O teu voto por %{resource_name} foi aceptado.
+            notification_title: 'O teu voto foi aceptado, verifícao <a href="%{verify_url}">aquí</a> empregando o teu token de votación: %{encrypted_vote_hash}'
+    votings:
+      admin:
+        menu:
+          votings_submenu:
+            components: Compoñentes
+        votings:
+          form:
+            select_a_voting_type: Por favor, selecciona un tipo de votación
+            voting_type:
+              hybrid: Híbrido
+              in_person: En persoa
+              online: En liña