fi.yml in decidim-elections-0.26.9

- old
+ new

@@ -196,11 +196,11 @@
             create: Luo vaali
             title: Uusi vaali
           publish:
             success: Vaalin julkaisu onnistui.
           unpublish:
-            success: Vaalin julkaisu epäonnistui.
+            success: Vaalin julkaisun lopettaminen epäonnistui.
           update:
             invalid: Vaalin päivitys epäonnistui
             success: Vaalin päivitys onnistui
         exports:
           elections: Vaalit
@@ -380,11 +380,11 @@
           report_missing_trustee: "%{user_name} ilmoitti henkilön %{trustee_name} puuttuvaksi luottamushenkilöksi äänestyksen %{resource_name} sähköisellä vaaliuurnalla osallistumistilassa %{space_name}"
           setup: "%{user_name} loi vaalin %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköiselle ääniuurnalle"
           start_key_ceremony: "%{user_name} aloitti avainseremonian vaalille %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköisellä ääniuurnalla"
           start_tally: "%{user_name} aloitti ääntenlaskennan vaalille %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköisellä ääniuurnalla"
           start_vote: "%{user_name} aloitti äänestysajan vaalille %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköisellä ääniuurnalla"
-          unpublish: "%{user_name} lopetti vaalin %{resource_name} julkaisemisen osallistumistilassa %{space_name}"
+          unpublish: "%{user_name} lopetti vaalin %{resource_name} julkaisun osallistumistilassa %{space_name}"
           update: "%{user_name} päivitti vaalia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} määritti käyttäjän %{trustee_user} luottamushenkilöksi"
       connection:
         failed:
@@ -634,11 +634,10 @@
                 invalid_key: Ladatussa tiedostossa olevia tunnistusavaimia ei voida ladata.
                 invalid_public_key: Ladatun tiedoston tunnistusavaimet eivät vastaa Decidimiin tallennettua julkista tunnistusavainta.
               upload_legend: Julkiset tunnistusavaimet ovat Decidimissä, mutta eivät selaimessasi. Sinun tulee tuoda tunnistusavainten tiedosto omalle tietokoneellesi varmuuskopiosta, jonka tallensit avaimia luotaessa.
             not_supported_browser_description: Näyttää siltä, että käytät selainta, jota ei voi käyttää luottamushenkilönä toimimiseen. Tarkasta, että käytät selaimesi viimeisintä versiota tai yritä käyttää jotain suosituimmista selaimista luottamushenkilön tehtävien suorittamiseksi.
             not_supported_browser_title: Päivitä selaimesi toimiaksesi luottamushenkilönä
-            trustee_role_description: Sinulle on annettu luottamushenkilön tehtävä joissain vaaleissa tällä alustalla.
           update:
             success: Julkisen tunnistusavaimesi tallentaminen onnistui.
       votes:
         ballot_decision:
           audit: "( Tarkasta äänesi )"
@@ -728,11 +727,10 @@
         voting_step:
           back: Takaisin
           continue: Seuraava
       warnings:
         no_elections_warning: Yksikään vaali ei vastaa hakukriteerejäsi tai yhtään vaalia ei ole suunniteltu.
-        no_scheduled_elections_warning: Tällä hetkellä ei ole suuniteltuja vaaleja, mutta täältä löydät kaikki aikaisemmat vaalit.
     events:
       elections:
         election_published:
           email_intro: 'Vaali %{resource_title} on nyt aktiivisena osallistumistilassa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
@@ -1174,10 +1172,9 @@
         closures:
           back_to_polling_stations: Takaisin äänestyspaikkoihin
           certify:
             add_images: Lisää kuvia
             error: Varmenteen liittäminen epäonnistui, yritä uudestaan.
-            form_legend: Lataa kuva äänestyksen päättämisen varmenteesta
             heading: Äänten uudelleenlaskenta - Lataa varmenne
             info_text: Lataa kuva äänestyksen päättämisen varmenteesta.
             submit: Lataa varmenne
             success: Varmenteen lataaminen onnistui.
           create: