fi.yml in decidim-elections-0.26.3

- old
+ new

@@ -10,11 +10,10 @@
         description: Kuvaus
         end_time: Äänestys päättyy
         start_time: Äänestys alkaa
         title: Otsikko
       question:
-        description: Kuvaus
         max_selections: Valintojen enimmäismäärä
         min_selections: Ei mikään edellä mainituista
         title: Otsikko
       voting:
         end_time: Äänestyksen päättymisaika
@@ -229,24 +228,33 @@
           update:
             invalid: Kysymyksen päivitys epäonnistui
             success: Kysymyksen päivitys onnistui
         steps:
           create_election:
+            census: Henkilötietorekisteri
             errors:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin äänestyskoodeja ei ole luotu.
+              census_frozen: Äänestyskoodeja ei ole viety.
+              census_uploaded: Tälle äänestykselle ei ole luotu henkilötietorekisteriä.
+              component_published: Vaalikomponenttia <strong>ei ole julkaistu</strong>.
               max_selections: Kysymyksillä ei ole <strong>oikeaa arvoa vastausten määrälle</strong>
               minimum_answers: Kysymyksillä on oltava <strong>vähintään kaksi vastausta</strong>.
               minimum_questions: Vaalilla <strong>on oltava vähintään yksi kysymys</strong>.
               published: Vaalia <strong>ei ole julkaistu</strong>.
-              time_before: Alkamisaika on <strong>alle 3 tuntia</strong> ennen vaalin alkua.
+              time_before: Alkamisaika on <strong>alle %{hours} tuntia</strong> ennen vaalin alkua.
               trustees_number: Osallistumistilassa <strong>on oltava vähintään %{number} luottamushenkilöä, joilla on julkinen avain</strong>.
             invalid: Vaalin asetusten määrittäminen epäonnistui
             no_trustees: Tähän osallistumistilaan ei ole määritetty luottamushenkilöitä
             not_used_trustee: "(ei käytössä)"
             public_key:
               'false': vaalilla ei ole <strong>julkista avainta</strong>
               'true': vaalilla on <strong>julkinen avain</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin koodit on luotu.
+              census_frozen: Henkilötietorekisterin koodit on viety ja henkilötietorekisteri on lukittu.
+              census_uploaded: Henkilötietorekisteri on ladattu palveluun.
+              component_published: Vaalikomponentti <strong>on julkaistu</strong>.
               max_selections: Kaikilla kysymyksillä on oikea arvo asetukselle <strong>vastausten maksimimäärä</strong>.
               minimum_answers: Jokaisella kysymyksellä on <strong>vähintään 2 vastausta</strong>.
               minimum_questions: Vaalilla on <strong>vähintään 1 kysymys</strong>.
               published: Vaalia <strong>ei ole julkaistu</strong>.
               time_before: Vaalin määritys tulee tapahtua <strong>vähintään %{hours} tuntia</strong> ennen sen alkamista.
@@ -355,10 +363,17 @@
           start_vote: "%{user_name} aloitti äänestysajan vaalille %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköisellä ääniuurnalla"
           unpublish: "%{user_name} lopetti vaalin %{resource_name} julkaisemisen osallistumistilassa %{space_name}"
           update: "%{user_name} päivitti vaalia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} määritti käyttäjän %{trustee_user} luottamushenkilöksi"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Sulje
+            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
+            generic_error: Valitettavasti on tapahtunut tuntematon virhe. On todennäköistä, että selaintasi ei tueta tai käytät selaimen "näkymättömyystilaa" tai "yksityisen selauksen tilaa", joita ei tueta.
+            title: Jokin meni vikaan
       election_m:
         badge_name:
           finished: Valmis
           ongoing: Aktiivinen
           upcoming: Tuleva
@@ -637,9 +652,13 @@
           header: Salataan ääntä...
           text: Äänesi salataan, jotta vaalisalaisuus voidaan taata.
         failed:
           header: Äänestys epäonnistui
           lead: Ääntäsi ei ole annettu!
+          modal:
+            close: Sulje
+            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
+            title: Jokin meni vikaan
           text: Jokin meni pieleen, yritä uudelleen.
           try_again: Yritä uudestaan
         header:
           ballot_decision: Lähetä tai tarkasta äänesi
           casting: Kirjataan ääntä