fi.yml in decidim-elections-0.26.0.rc1

- old
+ new

@@ -251,12 +251,12 @@
             submit: Aloita avainseremonia
             success: Avainseremonian aloituspyyntö on onnistuneesti lähetetty sähköiselle ääniuurnalle
             title: Vaali luotu
             trustees: Luottamushenkilöt
           key_ceremony:
+            continue: Jatka
             title: Avainseremonia
-            trustees: Luottamushenkilöt
           key_ceremony_ended:
             errors:
               time_before: Vaali on valmis alkamaan. Vaalin äänestysaika voidaan käynnistää aikaisintaan %{hours} tuntia ennen alkamisaikaa (%{start_time}).
             invalid: Äänestysajan käynnistäminen epäonnistui
             requirements:
@@ -272,12 +272,18 @@
             result: Tulos
             selected: Valittu
             submit: Lähetä
             title: Tulokset julkaistu
           tally:
+            continue: Jatka
+            invalid: Poissaolevan luottamushenkilön ilmoittaminen epäonnistui
+            mark_as_missing: Merkitse poissaolevaksi
+            mark_as_missing_description: Kaikkien luottamushenkilöiden pitäisi osallistua tähän prosessiin, mutta jos luottamushenkilö ei voi osallistua prosessiin, voit merkitä kyseisen henkilön poissaolevaksi.
+            success: Poissaolevan luottamushenkilön merkitseminen sähköiselle ääniuurnalle onnistui
+            tally_completion: Prosessi valmistuu, kun kaikki luottamushenkilöt ovat aktiivisia tai merkitty poissaoleviksi. Vähintään %{quorum} luottamushenkilöä tarvitaan prosessin loppuun saattamiseksi.
             title: Ääntenlaskun prosessi
-            trustees: Luottamushenkilöt
+            undo_mark_as_missing: Poissaoleva luottamushenkilö voi osallistua prosessiin ennen sen päättymistä. He voivat jatkaa normaalisti ja heidän poissaolonsa jätetään huomioimatta.
           tally_ended:
             answer: Vastaus
             not_selected: Ei valittu
             question: Kysymys
             result: Tulos
@@ -326,29 +332,34 @@
           update:
             invalid: Luottamushenkilön %{trustee} päivityksessä tapahtui virhe
             success: Luottamushenkilön %{trustee} päivittäminen onnistui
       admin_log:
         election:
-          end_vote: "%{user_name} päätti äänestysajan vaalille %{resource_name} sähköisellä ääniuurnalla"
-          publish: "%{user_name} julkaisi vaalin %{resource_name}"
-          publish_results: "%{user_name} julkaisi vaalien %{resource_name} tulokset sähköisellä ääniuurnalla"
-          setup: "%{user_name} loi vaalin %{resource_name} sähköiselle ääniuurnalle"
-          start_key_ceremony: "%{user_name} aloitti avainseremonian vaalille %{resource_name} sähköisellä ääniuurnalla"
-          start_tally: "%{user_name} aloitti ääntenlaskennan vaalille %{resource_name} sähköisellä ääniuurnalla"
-          start_vote: "%{user_name} aloitti äänestysajan vaalille %{resource_name} sähköisellä ääniuurnalla"
-          unpublish: "%{user_name} lopetti vaalin %{resource_name} julkaisun"
+          create: "%{user_name} loi vaalin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti vaalin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          end_vote: "%{user_name} päätti äänestysajan vaalille %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköisellä ääniuurnalla"
+          publish: "%{user_name} julkaisi vaalin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          publish_results: "%{user_name} julkaisi tulokset vaalille %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköisellä ääniuurnalla"
+          report_missing_trustee: "%{user_name} ilmoitti henkilön %{trustee_name} puuttuvaksi luottamushenkilöksi äänestyksen %{resource_name} sähköisellä vaaliuurnalla osallistumistilassa %{space_name}"
+          setup: "%{user_name} loi vaalin %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköiselle ääniuurnalle"
+          start_key_ceremony: "%{user_name} aloitti avainseremonian vaalille %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköisellä ääniuurnalla"
+          start_tally: "%{user_name} aloitti ääntenlaskennan vaalille %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköisellä ääniuurnalla"
+          start_vote: "%{user_name} aloitti äänestysajan vaalille %{resource_name} osallistumistilan %{space_name} sähköisellä ääniuurnalla"
+          unpublish: "%{user_name} lopetti vaalin %{resource_name} julkaisemisen osallistumistilassa %{space_name}"
+          update: "%{user_name} päivitti vaalia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+        trustee:
+          create: "%{user_name} määritti käyttäjän %{trustee_user} luottamushenkilöksi"
       election_m:
         badge_name:
           finished: Valmis
           ongoing: Aktiivinen
           upcoming: Tuleva
         end_date: Päättyy
         footer:
           remaining_time:
             one: "<strong>%{count} tunti ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
             other: "<strong>%{count} tuntia ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
-            zero: "<strong>%{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
           view: Näytä
           vote: Äänestä
         label:
           date: Päivämäärät
         questions: Kysymys %{count}
@@ -426,11 +437,10 @@
           selected: Valittu
           title: Vaalin tulokset
           votes:
             one: "%{count} ääni"
             other: "%{count} ääntä"
-            zero: "%{count} ääntä"
         show:
           action_button:
             change_vote: Muuta ääntäsi
             vote: Aloita äänestys
             vote_again: Äänestä uudelleen
@@ -990,19 +1000,37 @@
             success: Äänestyksen julkaisun lopetus onnistui
           update:
             invalid: Äänestyksen päivitys epäonnistui
             success: Äänestyksen päivitys onnistui
       admin_log:
+        ballot_style:
+          create: "%{user_name} loi äänestystyylin koodilla %{ballot_style_code} osallistumistilassa %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti äänestystyylin koodilla %{ballot_style_code} osallistumistilasta %{space_name}"
+          update: "%{user_name} päivitti äänestystyyliä koodilla %{ballot_style_code} osallistumistilassa %{space_name}"
+        census:
+          create: "%{user_name} loi henkilötietorekisterin osallistumistilalle %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti henkilötietorekisterin osallistumistilasta %{space_name}"
+          update: "%{user_name} päivitti henkilötietorekisteriä osallistumistilassa %{space_name}"
+        monitoring_committee_member:
+          create: "%{user_name} määritti käyttäjän %{monitoring_committee_member_user} tarkkailukomitean jäseneksi osallistumistilassa %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{monitoring_committee_member_user} tarkkailukomitean jäsenyyden osallistumistilassa %{space_name}"
+        polling_officer:
+          create: "%{user_name} määritti käyttäjän %{polling_officer_user} äänestysvirkailijaksi osallistumistilassa %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{polling_officer_user} äänestysvirkailijan roolin osallistumistilasta %{space_name}"
+        polling_station:
+          create: "%{user_name} loi äänestyspaikan %{resource_name} osallistumistilaan %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti äänestyspaikan %{resource_name} osallistumistilasta %{space_name}"
+          update: "%{user_name} päivitti äänestyspaikkaa %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         voting:
           create: "%{user_name} loi äänestyksen %{resource_name}"
           publish: "%{user_name} julkaisi äänestyksen %{resource_name}"
           unpublish: "%{user_name} lopetti äänestyksen %{resource_name} julkaisun"
       census:
         admin:
           census:
             create:
               invalid: Henkilötietorekisterin lataaminen epäonnistui, yritä uudestaan myöhemmin.
-              invalid_csv_header: CSV-tiedoston otsakerivillä ei ole oikeaa määrää kenttiä - lue ohjeet huolellisesti
+              invalid_csv_header: CSV-otsakkeet puuttuvat puuttuvat tai ovat virheellisiä - lue ohjeet huolellisesti
             creating_data:
               info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, käsitelty %{processed_count} / %{raw_count} riviä tiedostosta %{file}."
             delete:
               button: Poista kaikki henkilötietorekisterin tiedot
               confirm: Henkilötietorekisterin tietojen poistoa ei voida peruuttaa. Haluatko varmasti jatkaa?