ca.yml in decidim-elections-0.27.4

- old
+ new

@@ -686,14 +686,14 @@
           text: Alguna cosa ha anat malament. Si us plau, torna-ho a provar.
           try_again: Prova-ho de nou
         header:
           ballot_decision: Envia o audita el teu vot
           casting: El vot s'està dipositant
-          confirm: Confirma el teu vot
+          confirm: Confirmar el teu vot
           confirmed: Vot confirmat
           encrypting: El vot s'està xifrant
-          failed: Error en el vot
+          failed: Vot fallit
         messages:
           invalid_token: La sessió de la cabina de votació no és vàlida. Prova de votar de nou.
           not_allowed: No pots votar en aquesta votació en aquest moment.
         modal:
           close: Tancar
@@ -821,19 +821,19 @@
             attachments_and_folders:
               name: Arxius i carpetes de la votació
             description:
               name: Descripció de la votació
             elections:
-              name: Eleccions de la votació
+              name: Eleccions
             header:
               name: Capçalera de la votació
             html_block_1:
-              name: Bloc html 1 de votació
+              name: Bloc html 1 de la votació
             html_block_2:
-              name: Bloc html 2 de votació
+              name: Bloc html 2 de la votació
             html_block_3:
-              name: Bloc html 3 de votació
+              name: Bloc html 3 de la votació
             metrics:
               name: Mètriques de la votació
             polling_stations:
               name: Punts de votació
             stats:
@@ -1413,10 +1413,10 @@
           ongoing: En curs
           upcoming: Properes
         footer_button_text:
           participate: Participa
           view: Veure
-          vote: Vota
+          vote: Votar
         unspecified: Sense especificar
         voting_type:
           hybrid: Híbrida
           in_person: Presencial
           online: En línia