es.yml in decidim-decidim_awesome-0.7.2

- old
+ new

@@ -15,10 +15,12 @@
         intergram_intro_message: Primer mensaje cuando la usuaria abre el chat por primera vez
         intergram_require_login: Solo para usuarias registradas
         intergram_title_closed: Título del chat cerrado
         intergram_title_open: Título del chat abierto
         intergram_use_floating_button: Si está marcado, el chat cerrado siempre es un botón en lugar de un texto
+        proposal_custom_fields: 'Campos personalizados #%{id}'
+        scoped_admins: 'Grupo de administradoras acotadas #%{id}'
         scoped_styles: 'Estilos personalizados #%{id}'
         use_markdown_editor: Utilizar el editor Markdown en lugar del editor HTML
       constraint:
         component_id: o específicamente en
         component_manifest: Solo en componentes de tipo
@@ -28,10 +30,12 @@
         position: Posición
         raw_label: Etiqueta
         target: Abrir en
         url: URL
         visibility: Visibilidad
+      proposal:
+        proposal_custom_fields: Campos personalizados
   decidim:
     admin:
       menu:
         decidim_awesome: Decidim Awesome
     components:
@@ -82,42 +86,71 @@
               CSS: El encabezado no contiene las entradas requeridas <link> a la hoja de estilo. Para resolverlo, se pueden añadir manualmente al fichero personalizado _head.html.erb
               JavaScript: El encabezado no contiene las entradas requeridas de Javascript <script>. Para resolverlo, se pueden añadir manualmente al fichero personalizado admin/_header.html.erb
             head_tags: Etiquetas Awesome incluidas en el encabezado de la aplicación
             title: Análisis de compatibilidad del sistema
         config:
+          caution: 'NOTA: Esta función modifica en gran medida algunos comportamientos por defecto que pueden llevar a resultados inesperados. ¡Utilícelo con precaución!'
           constraints:
             add_condition: Añadir restricción
             always: Siempre
+            cannot_be_destroyed: Lo sentimos, esto no se puede eliminar. Esta configuración necesita al menos una restricción.
             delete: Eliminar
             edit: Editar
             title: 'Se aplica solo en estos casos:'
+          create_proposal_custom_field:
+            error: '¡Error al crear una nueva caja de "campo personalizado"! %{error}'
+            success: 'La caja "campo personalizado" %{key} se ha creado correctamente'
+          create_scoped_admin:
+            error: '¡Error al crear un nuevo grupo de administradoras! %{error}'
+            success: Grupo de administradoras %{key} creado correctamente
           create_scoped_style:
             error: '¡Error al crear una nueva caja CSS! %{error}'
             success: Caja CSS %{key} creada correctamente
+          destroy_proposal_custom_field:
+            error: '¡Error al eliminar la caja "campo personalizado"! %{error}'
+            success: 'La caja "campo personalizado" %{key} se ha eliminado correctamente'
+          destroy_scoped_admin:
+            error: '¡Error al eliminar el grupo de administradoras! %{error}'
+            success: Grupo de administradoras %{key} eliminado correctamente
           destroy_scoped_style:
             error: '¡Error al eliminar la caja CSS! %{error}'
             success: Caja CSS %{key} eliminada correctamente
-          experimental: Opciones experimentales
           form:
+            edit_label: Renombrar la etiqueta
             errors:
               incorrect_css: 'El CSS de la caja #%{key} no es válido'
+              incorrect_json: 'La definición JSON en la caja #%{key} no es válida'
             help:
               allow_images_in_full_editor: Esto añadirá un botón para subir imágenes en el editor HTML completo.
               allow_images_in_markdown_editor: Esto permitirá al editor markdown subir imágenes con "copiar & pegar" o con "arrastrar & soltar".
               allow_images_in_proposals: Esto permitirá subir imágenes en el editor de propuestas, disponibles para cualquier usuaria
               allow_images_in_small_editor: Esto añadirá un botón para subir imágenes en el editor HTML mínimo.
               auto_save_forms: Esto usará el almacenamiento local del navegador para guardar automáticamente los datos introducidos por las usuarias en las encuestas y otros formularios mientras los rellenen. Si no se ha mandado el formulario, los datos se restaurarán en la siguiente visita con el mismo navegador. Los datos se eliminarán una vez se envíe el formulario. Si las usuarias eliminan sus datos del navegador, estos tampoco se restaurarán.
               drag_and_drop_supported: Cuando se suban imágenes, se puede hacer a través del método "arrastrar & soltar". Las imágenes se subirán en el servidor y se insertarán como recursos externos (no se utiliza codificación en línea base64).
               intergram_about: Intergram utiliza el Telegram Messenger para gestionar un widget de chat de soporte incrustado en la parte inferior de la página.
               intergram_config: 'Invita a la <a href="https://web.telegram.org/#/im?p=@IntergramBot">@Intergram bot</a> a tu grupo o inicia un chat con ella directamente. <a href="https://github.com/idoco/intergram#embed-intergram-in-your-website-with-these-2-simple-steps">+ info</a>'
+              proposal_custom_fields: Crea campos personalizados en las propuestas que sólo se aplican en ciertas partes de la web pública (utilizar el editor de restricciones para ello)
+              proposal_custom_fields_example: Los datos se almacenan en un objeto XML utilizando atributos HTML compatibles (dl,dt,dd elements) que reemplazan el "cuerpo" en una propuesta normal.
+              proposal_custom_fields_translations: "Las etiquetas, el texto de ayuda, placeholders, y los valores predeterminados pueden utilizar las traducciones personalizadas de la aplicación.\nPara eso, en lugar de usar un texto literal, use la clave i18n (debe contener al menos un punto).\nPor ejemplo:\n- \"activemodel.attributes.proposal.title\" en lugar de \"Título\"\n- \"activemodel.attributes.proposal.address\" en lugar de \"Address\"\nO simplemente usar claves propias en combinación con otras herramientas para definir traducciones (por ejemplo, usando el módulo Term Customizer):\n- \"myapp.custom_fields.bio\" en lugar de \"Biografía\""
+              scoped_admins: Promueve usuarias normales a administradoras con acceso limitado a ciertas partes de la web pública (utilizar el editor de restricciones para eso). Tener en cuenta que las usuarias que ya tienen permisos regulares de administración serán ignorados.
               scoped_styles: Crea CSS personalizados que solo se apliquen en ciertas partes de la web pública (para ello, utiliza el editor de restricciones)
               scoped_styles_variables: 'Puedes utilizar las siguientes variables CSS para los colores personalizados de la organización:'
               use_markdown_editor: Esto sustituirá al editor HTML (Quill), utilice un editor de Markdown en su lugar. El texto se mostrará como HTML en las páginas públicas (en la base de datos, el texto se almacenará como markdown)
-          form_styles:
+          form_proposal_custom_fields:
+            new: Añadir una nueva caja de "campos personalizados"
+            remove: Eliminar esta caja de "campos personalizados"
+            sure_to_remove: '¿Estás segura de que quieres eliminar esta caja de campos personalizados?'
+          form_scoped_admins:
+            new: Añadir un nuevo grupo de "Administradoras acotadas"
+            remove: Eliminar este grupo de "Administradoras acotadas"
+            sure_to_remove: '¿Estás segura de que quieres eliminar este grupo de "administradoras acotadas"?'
+          form_scoped_styles:
             new: Añadir una nueva caja CSS
             remove: Eliminar esta caja CSS
             sure_to_remove: '¿Estás segura de que quieres eliminar esta caja CSS?'
+          none: "⛔ ¡Nunca! - Desactiva cualquier otra restricción"
+          process_groups: Grupo de procesos
           rich_text_editor_in_public_views: 'NOTA: "Editor de texto enriquecido para participantes" está habilitado, esta opción no se aplicará. Utiliza las modificaciones del editor general para añadir imágenes a las propuestas.'
           show:
             title: Ajustes para %{setting}
             update: Actualizar la configuración
           system: En todas partes excepto en espacios participativos
@@ -143,14 +176,16 @@
             save: Guardar
           update:
             error: Error actualizando la restricción
             success: Restricción actualizada correctamente
         menu:
+          admins: Administradoras acotadas
           checks: Compatibilidad del sistema
           editors: Modificaciones a los editores
           livechat: Chat en vivo
           menu_hacks: Ajustes en el menú
+          proposal_custom_fields: Campos personalizados para propuestas
           proposals: Modificaciones a las propuestas
           styles: Estilos personalizados
           surveys: Encuestas y formularios
         menu_hacks:
           create:
@@ -191,10 +226,34 @@
           auto_no_response: Parece que no hay nadie disponible para responder en este momento. Por favor, indícanos cómo te podemos contactar y nos comunicaremos contigo lo antes posible.
           auto_response: Buscando la primera administradora disponible (puede tardar un minuto)
           intro_message: Hola, ¿en qué puedo ayudarte?
           title_closed: '¡Haz clic para chatear!'
           title_open: '¡Hablemos!'
+      content_blocks:
+        map:
+          collapse: Iniciar con el menú contraído
+          map_center: Centro del mapa (Latitud, Longitud)
+          map_center_help: 'Utiliza un punto para marcar los decimales (pe: 41.38879, 2.15899). Deja este campo vacío para incluir automáticamente todos los marcadores'
+          map_height: Altura del mapa (px)
+          map_settings: Ajustes del mapa
+          map_zoom: Zoom (cualquier número entre 0 y 18)
+          map_zoom_help: Solo aplica si se define el punto central del mapa
+          menu_amendments: Mostrar enmiendas
+          menu_meetings: Mostrar encuentros
+          name: Mapa Global
+          show_accepted: Muestra las propuestas aceptadas
+          show_evaluating: Muestra las propuestas en evaluación
+          show_not_answered: Muestra las propuestas pendientes de contestart
+          show_rejected: Muestra las propuestas rechazadas
+          show_withdrawn: Muestra las propuestas retiradas
+          text_settings: Ajustes del texto
+          title: Título
+          truncate: Número máximo de caracteres para las descripciones emergentes
       credits: Decidim Awesome %{version} · Made with ♥ by Platoniq
+      custom_fields:
+        errors:
+          invalid_fields: No se ha podido analizar el contenido pero se ha asignado al campo '%{field}'
+          invalid_xml: 'No se pudo analizar el contenido: no se encontraron los elementos DL/DD en el XML'
       editor_images:
         create:
           error: '¡Error cargando imagen!'
           success: Imagen subida correctamente
       map_component: