fr-CA.yml in decidim-debates-0.28.1

- old
+ new
@@ -168,14 +168,14 @@
     events:
       debates:
         create_debate_event:
           space_followers:
             email_intro: |-
-              Salut,
-              Un nouveau débat «%{resource_title}» a été créée sur le %{space_title} espace participatif, vérifier et contribuer:
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez l'espace participatif %{space_title}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant ce dernier lien.
-            email_subject: Nouveau débat "%{resource_title}" sur %{space_title}
-            notification_title: Le débat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été créé le <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Bonjour,
+              Un nouveau débat "%{resource_title}" a été créé dans l'espace participatif %{participatory_space_title}, nous vous invitons à le consulter et à y contribuer:
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez l'espace participatif %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur le lien précédent.
+            email_subject: Nouveau débat "%{resource_title}" sur %{participatory_space_title}
+            notification_title: Le débat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été créé sur <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Bonjour,
               %{author_name} %{author_nickname}, qui vous suivez, a créé un nouveau débat "%{resource_title}". Découvrez-le et contribuez:
             email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_nickname}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications à partir du lien précédent.