fi-pl.yml in decidim-debates-0.16.0

- old
+ new

@@ -113,20 +113,21 @@
       debates:
         create_debate_event:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hei,
-              Uusi keskustelu on luotu osallistumistilaan %{space_title}. Tutustu ja osallistu siihen:
+              osallisuustilaan %{space_title} on luotu uusi keskustelu "%{resource_title}", tutustu siihen ja osallistu:
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Uusi keskustelu kohdassa %{space_title}
+            email_subject: Uusi keskustelu "%{resource_title}" tilassa %{space_title}
             notification_title: Keskustelu aiheesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> luotiin kohtaan <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
-              Hei, %{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on luonut uuden keskustelun, tutustu ja osallistu siihen:
+              Hei,
+              %{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on luonut uuden keskustelun "%{resource_title}". Tutustu siihen ja osallistu:
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Uusi keskustelu käyttäjältä %{author_nickname}
-            notification_title: Käyttäjä <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> loi keskustelun <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+            email_subject: Uusi keskustelu "%{resource_title}" käyttäjältä %{author_nickname}
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> loi keskustelun <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_disabled:
           email_intro: 'Keskustelujen luominen ei ole enää käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit silti osallistua avattuihin keskusteluihin tämän sivun kautta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Keskustelujen luominen on poistettu käytöstä kohteessa %{participatory_space_title}
           notification_title: Keskustelujen luominen on nyt poistettu käytöstä kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
@@ -145,5 +146,10 @@
           description_own: Olet osallistunut %{score} keskusteluun.
           name: Keskustelut
           next_level_in: Osallistu vielä %{score} keskusteluun päästäksesi seuraavalle tasolle!
           unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole vielä osallistunut yhteenkään keskusteluun.
           unearned_own: Et ole vielä osallistunut yhteenkään keskusteluun.
+    metrics:
+      debates:
+        description: Keskustelujen määrä
+        object: keskustelut
+        title: Keskustelut